Amburgo oor Grieks
Amburgo
it
La seconda città più grande della Germania ed una città-stato della Germania.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
Αμβούργο
Domani farai un importante viaggio di lavoro a Amburgo.
Θα πας σ ́ ένα σημαντικό επαγγελματικό ταξίδι αύριο στο Αμβούργο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
amburgo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
αμβούργο
Domani farai un importante viaggio di lavoro a Amburgo.
Θα πας σ ́ ένα σημαντικό επαγγελματικό ταξίδι αύριο στο Αμβούργο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Αμβούργο
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commissione sa che la maggior parte dei sistemi utilizzati per i trasporti pubblici urbani sotterranei utilizza per il passaggio dell'elettricità un terzo binario, oltre a quelli su cui si muovono i treni, e che alcuni di tali binari posti ad un'altezza superiore rispetto agli altri sono in parte protetti da legno (Amburgo) o materia plastica (maggior parte delle città), ma che sussiste sempre il rischio che una persona possa toccarle e morire?
Είμαι το κρυπτογράφημαEurLex-2 EurLex-2
Stante la situazione finanziaria della ricorrente e la situazione del mercato dell'acciaio, la ricorrente non ha dimostrato, in ogni caso, che la Commissione abbia commesso un errore patente di valutazione ritenendo che un investitore privato posto in una situazione identica a quella della città di Amburgo non avrebbe accordato l'ampliamento della linea di credito di cui trattasi, sapendo che questa sarebbe stata considerata prestito sostitutivo di capitale proprio.
Νόμιζα πως η αγάπη είναι αληθινή, αλλά ήταν μόνο μια ψευδαίσθηση, μια απάτηEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, le rotte attraverso il Mare del Nord (in particolare tra Goeteborg e Amburgo-Brema, ad ovest della Danimarca) sono molto più lunghe e i tempi di inoltro delle merci conseguentemente maggiori.
έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Βαρκελώνης της #ης και #ης ΜαρτίουEurLex-2 EurLex-2
Questa decisione veniva impugnata dalla Wuensche dinanzi al Finanzgericht di Amburgo, che vi ha sottoposto due questioni pregiudiziali.
Και να παίρνει φάρμακα, δεν νομίζω ότι ο Όλιβερ θα σκότωνε ποτέ κάποιονEurLex-2 EurLex-2
- nessun utente ha chiesto di essere autorizzato all'esercizio dell'autoassistenza all'aeroporto di Amburgo da quando è stato introdotto tale diritto;
Είναι σαν να τις έπεισε να πάνε μαζί του με την θέληση τουςEurLex-2 EurLex-2
che modifica gli allegati I e II della decisione 2004/558/CE per quanto riguarda la qualifica di indenne dalla rinotracheite bovina infettiva del Lussemburgo, dei Länder tedeschi Amburgo e Schleswig-Holstein e di Jersey, e che modifica l'allegato II della decisione 2008/158/CE per quanto riguarda la qualifica di indenne dalla malattia di Aujeszky della regione italiana Friuli Venezia Giulia
Συμπεριλαμβάvεται στo πακέτoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
37 La Commissione fa presente che la HLB e la città di Amburgo possono aver pensato, allorché si è aperta la procedura fallimentare relativa all'ex HSW, che i loro crediti, ammontanti rispettivamente a 52 e 129 milioni di DEM, non sarebbero stati rimborsati qualora essi fossero stati eventualmente ritenuti prestiti sostitutivi di capitale proprio.
Τι κάνει η ’ λις;- Πολύ καλάEurLex-2 EurLex-2
Prima della richiesta di informazioni del 1o settembre 1999, in nessuna lettera alla Germania la Commissione ha posto domande sui trasferimenti ad Amburgo, né ha menzionato FHH o HLB.
Μάλλον εσύ την γλίτωσες, ΝέλιEurLex-2 EurLex-2
Schottweg 5, Amburgo 22087, Germania; documento di registrazione dell'attività n. HRB94829 (Germania) emesso il 19 settembre 2005
Σερβιτόρε, φέρε μου ένα μεγάλο ποτήρι ουίσκιEurLex-2 EurLex-2
11 Con sentenza 20 aprile 1994, passata in giudicato, il Landgericht di Amburgo ha condannato il signor Nazli per complicità nel commercio di 1 500 grammi di eroina ad una pena detentiva di un anno e nove mesi, sospesa in via condizionale.
Τι θα γίνει με σένα?EurLex-2 EurLex-2
Con tale decisione, la Commissione ha divulgato tutti i documenti richiesti dalla ricorrente, vale a dire otto documenti provenienti dal comune di Amburgo e dalla Repubblica federale di Germania, ad eccezione di una lettera 15 marzo 2000 trasmessa dal Cancelliere tedesco al presidente della Commissione (in prosieguo: la «lettera del Cancelliere tedesco»), poiché le autorità tedesche si sono opposte alla divulgazione di tale documento.
Σλοβενία αποτελεί παράδειγμα για τη Σλοβακία: ήταν η πρώτη από τις χώρες της ΕΕ των 10 και η δέκατη τρίτη από όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ που εισήγαγε το ευρώ, το οποίο και έπραξε το 2007. "EurLex-2 EurLex-2
Parex ha filiali a Stoccolma, Tallin, Amburgo e Berlino, e undici uffici di rappresentanza in altri nove paesi.
Ορισμένες μηχανές χαρτοποιίας κεκλιμένου μεταλλοπλέγματος μπορούν να χρησιμοποιούνται με σχετικά ευέλικτο τρόποEurLex-2 EurLex-2
166 Del resto è poco probabile che un investitore privato realizzasse l'operazione di cui trattasi alle stesse condizioni della città di Amburgo, cioè con la certezza che le somme investite venissero poi considerate prestiti sostitutivi di capitale proprio.
Κάποιος να καλέσει ασθενοφόροEurLex-2 EurLex-2
32 Infatti, si deve constatare che il controllo esercitato dalla Città di Amburgo sull’università si estende solamente a una parte dell’attività di quest’ultima, vale a dire unicamente in materia di acquisizioni, ma non ai settori dell’istruzione e della ricerca, nell’ambito dei quali l’università dispone di un’ampia autonomia.
υπογραμμίζει ότι έκτοτε το Κοινοβούλιο έγινε ιδιοκτήτης των τριών κτιρίων,μετά από την ομόφωνη απόφαση του Προεδρείου του της #ης Οκτωβρίου #· οι οικονομικές και νομικές διατάξεις της πράξης μεταβίβασης προέβλεπαν τα εξήςEurLex-2 EurLex-2
Le spedirò ad Amburgo.
Οι σφιγκτήρες τα επικάλυπταν, αλλά είναι γεμάτος υποδερμικά αιματώματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Linea ferroviaria Hannover-Amburgo/Brema
Η δική μας ώραEurLex-2 EurLex-2
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra la Sysmex Europe GmbH (in prosieguo: la «Sysmex») e l’Hauptzollamt Hamburg-Hafen (Ufficio doganale centrale del porto di Amburgo) in merito alla classificazione doganale di una sostanza liquida commercializzata con il nome «Stromatolyser‐4DS».
Εμείς τους εντοπίσαμε στην Ιορδανία...... φέραμε δείγματα και τα παραδώσαμε στην WINPACEurLex-2 EurLex-2
(242) Se fosse vero che, come la DB afferma, i costi per il collegamento con Rotterdam risultano sensibilmente superiori, sarebbe privo di fondamento economico un aumento dei prezzi limitato al collegamento con Amburgo.
Η κλασσική επα- επα- επανέκδοση, του " Πολέμου Των ’ στρωνEurLex-2 EurLex-2
Linea interna fra Amburgo/Nord e Dollern (DE)
η ενίσχυση που λαμβάνει η οργάνωση παραγωγών καταβάλλεται στον ενδιαφερόμενο μεμονωμένο παραγωγόEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La deroga riserva all'aeroporto di Amburgo la prestazione a terzi dei servizi di assistenza menzionati al punto 5.4 dell'allegato alla direttiva, vale a dire le operazioni di caricamento e scaricamento dell'aereo e il trasporto dell'equipaggio, dei passeggeri e dei bagagli tra l'aerostazione e l'aereo.
Αυτός είναι ο Ράμπο!EurLex-2 EurLex-2
GmbH (Amburgo, Germania) (rappresentanti: H.
ζητεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και από τα κράτη ΑΚΕ να προβλέψουν υπέρ των εργαζομένων που επλήγησαν από την παγκόσμια κατάρρευση των τιμών των βασικών προϊόντων, προγράμματα στήριξης που θα συνδυάζουν την χορήγηση ενισχύσεων μετατροπής και τη χορήγηση οικονομικών ενισχύσεων κατά τρόπο που θα λαμβάνει υπόψη τις ιδιαίτερες ανάγκες των γυναικών, οι οποίες αποτελούν ένα μεγάλο ποσοστό του εργατικού δυναμικού στην παραγωγή διαφόρων βασικών προϊόντων·EurLex-2 EurLex-2
Rispetto al volume globale dell'occupazione, gli addetti dell'industria cantieristica rappresentavano nel 1986 ad Amburgo soltanto lo 0,8 %.
Ονειρεύτηκα ένα πουλί παγι- δευμένο σ' ένα άδειο σπίτιEurLex-2 EurLex-2
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Peek & Cloppenburg (Amburgo, Germania)
Πήγα εκεί τις προάλλεςEurLex-2 EurLex-2
Questo era il volo da Amburgo?
ΕντυπωσιακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'imprecisione nella denominazione o nell'indicazione dell'ufficio di destinazione è spesso causa di ritardi nelle ricerche relative alle spedizioni di merci in transito nei grandi porti europei (Rotterdam, Amburgo, Felixstowe, Le Havre), dove la sorveglianza doganale è affidata a due o più uffici doganali.
ΠροτεραιότηταEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.