Reti salvate oor Grieks

Reti salvate

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks

Αποθηκευμένα δίκτυα

voorbeelde

È illegale e inammissibile che siano fatte circolare automobili per fotografare case, giardini, ecc. e che inavvertitamente, in questo processo, siano salvati dati delle reti WLAN.
Το γεγονός ότι αποστέλλονται αυτοκίνητα να φωτογραφίσουν κατοικίες, κήπους κτλ. και το ότι αποθηκεύονται εκ παραδρομής δεδομένα από τα δίκτυα WiFi είναι παράνομο και δεν θα γίνει ανεκτό.

Informazioni e registrazioni in formato elettronico indipendentemente dal fatto che siano salvate su singoli supporti e/o nelle reti di dati, informatiche o di telecomunicazione
Πληροφορίες και αρχεία σε ηλεκτρονική μορφή, ανεξάρτητα με το εάν είναι αποθηκευμένα σε ξεχωριστά μέσα ενημέρωσης και/ή στα πλαίσια δικτύων δεδομένων, πληροφοριών και τηλεπικοινωνιών

Questa linea nordoccidentale deve non solo essere salvata, ma anche migliorata radicalmente e, attraverso le reti transeuropee, l'UE può dare un contributo notevole.
Αυτή η γραμμή με κατεύθυνση από τον βορρά προς τη δύση πρέπει όχι μόνο να διασωθεί, αλλά και να βελτιωθεί δραστικά, ενώ η ΕΕ μπορεί να προσφέρει αξιόλογη συμβολή μέσω των ΔΕΔ.

Programmi per computer per la codifica e la decodifica di segnali audio e video, programmi per computer salvati su supporti elettronici o scaricabili da reti esterne informatiche, programmi per computer per la codifica e la decodifica di segnali audio e video, supporti di registrazione magnetica, dischi acustici
Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για την κωδικοποίηση και αποκωδικοποίηση σημάτων ήχου και εικόνας, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών αποθηκευμένα σε ηλεκτρονικούς φορείς δεδομένων ή τηλεφορτώσιμα από εξωτερικό δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών για την κωδικοποίηση και αποκωδικοποίηση σημάτων ήχου και εικόνας, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών

Programmi per computer e software di ogni genere, che possono essere salvati su supporti elettronici o scaricati da reti esterne informatiche, in particolare software di registrazione, trattamento e trasmissione di suoni e immagini, come programmi per la codifica e la decodifica di segnali audio e video a più canali
Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικό κάθε είδους, το οποίο είναι αποθηκευμένο σε ηλεκτρονικούς φορείς ή μπορεί να τηλεφορτωθεί από εξωτερικό δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα λογισμικό για την εγγραφή, την επεξεργασία και τη μετάδοση ήχου και εικόνας, όπως προγράμματα για την κωδικοποίηση και αποκωδικοποίηση πολυκαναλικών σημάτων ήχου και εικόνας

La relazione di valutazione ex-post di INTERREG III dimostra in modo probante il valore aggiunto di tale obiettivo per il progetto europeo e fornisce alcuni esempi di successo: 1 030 progetti infrastrutturali ed oltre 18 000 km di strade di nuova costruzione o che hanno beneficiato di un contributo, 115 200 occasioni di lavoro, 5 800 “start up” e imprese direttamente o indirettamente create o salvate, circa 12 000 reti e strutture di cooperazione create ed oltre 540 000 persone (studenti compresi) che hanno partecipato a corsi, formazioni, seminari, gruppi di lavoro, riunioni o ad altre attività educative(1).
Η έκθεση εκ των υστέρων αξιολόγησης του INTERREG III (2000-2006) δείχνει με τρόπο πειστικό την προστιθέμενη αξία του στόχου αυτού για το ευρωπαϊκό όραμα και δίνει κάποια παραδείγματα των επιτυχιών του: 1 030 έργα υποδομών και περισσότερο από 18.000 χλμ. δρόμων που δημιουργήθηκαν ή επωφελήθηκαν στήριξης, 115.200 θέσεις απασχόλησης, 5.800 νεοσύστατες και άλλες επιχειρήσεις που δημιουργήθηκαν άμεσα ή έμμεσα ή διατηρήθηκαν, περίπου 12.000 δίκτυα και υποδομές συνεργασίας και περισσότερο από 544.000 άτομα (φοιτητών συμπεριλαμβανομένων) που μετέσχον σε μαθήματα, κατάρτιση, σεμινάρια, εργαστήρια, συνεδριάσεις ή άλλες εκπαιδευτικές δραστηριότητες(1).

Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Il 15 dicembre 2016 il Financial Times ha pubblicato un certo numero di estratti di relazioni trapelate da Frontex, dai quali emerge un elevato livello di cooperazione tra i trafficanti e alcune ONG: – "... le reti criminali stavano trasportando i migranti direttamente su una nave appartenente a un'ONG"; – "... chiare indicazioni prima della partenza sulla rotta precisa da seguire per raggiungere le navi delle ONG"; – "... le persone salvate dalle ONG spesso "non erano affatto disposte a cooperare con gli esperti di debriefing" e alcune di esse sostenevano di aver "ricevuto istruzioni di non cooperare con le forze dell'ordine italiane o con Frontex"".
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Στις 15 Δεκεμβρίου 2016 η εφημερίδα Financial Times δημοσίευσε διάφορα αποσπάσματα από εκθέσεις του Frοntex που είχαν διαρρεύσει στον Τύπο και από τις οποίες προκύπτει ότι υπάρχει υψηλό επίπεδο συνεργασίας μεταξύ διακινητών ανθρώπων και ΜΚΟ: – «... εγκληματικά δίκτυα διακινούσαν μετανάστες χρησιμοποιώντας απευθείας σκάφος ΜΚΟ.» – «... πριν από την αναχώρηση είχαν δοθεί [στους μετανάστες] σαφείς οδηγίες για την ακριβή κατεύθυνση που έπρεπε να ακολουθήσουν προκειμένου να φτάσουν στα σκάφη ΜΚΟ.» – «[...] οι άνθρωποι που διασώθηκαν από σκάφη ΜΚΟ συχνά “δεν ήταν καθόλου πρόθυμοι να συνεργαστούν με ειδικούς που είχαν έρθει για να μιλήσουν μαζί τους”, ενώ ορισμένοι ισχυρίζονταν “ότι είχαν προειδοποιηθεί να μην συνεργαστούν με τις ιταλικές αρχές επιβολής του νόμου ούτε με τον Frοntex”.»