checca oor Grieks

checca

naamwoord vroulike

Omossessuale di sesso maschile, molto effeminato (termine spregiativo).

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks

πούστης

naamwoord manlike

αδερφή

naamwoord vroulike

Siete checche al secondo livello!
Είσαι αδερφή στο 2ο στάδιο!

ομοφυλόφυλος

ομοφυλόφυλη

λεσβία

naamwoord vroulike

Qualcuno qui la chiamava la trova-checche.
Μερικοί την αποκαλούσαν " λεσβία ".

voorbeelde

Guardate quella checca
Καιταξτε αυτη την αδερφη

Ero molto legato a nonno Checco.
Τον λάτρευα τον παππού Checco.

Checco, alla zia!
Κέκο, έλα στη θεία!

I preliminari sono per le checche.
Προκαταρκτικά είναι για τις αδελφές.

Non volevo che fossi l'unica checca con la mano alzata.
Δεν ήθελα να σ'αφήσω μόνο με σηκωμένο το χέρι.

Checco si ambienta all'estrema civiltà e al rigore verso le leggi tipiche del nord, e vi resta fino a quando, devastato dall'inverno norvegese, decide di ritornare in Italia.
Ο Κέκο βρίσκεται στο τέλος του πολιτισμού και στην αυστηρότητα των τυπικών νόμων του βορρά, και παραμένει εκεί μέχρι που, κατεστραμένος από το νορβηγικό χειμώνα, αποφασίζει να επιστρέψει στην Ιταλία.

Lui era una mezza checca, ma ero contento lo stesso.
Ήταν πούστης, αλλά κολακεύτηκα.

No, la checca pazza no!
Όχι, την τρελιάρα αδερφή όχι!

Sempre checca?
Είσαι ακόμα αδερφή;

Ma quanto sei checca?
Πόσο αδερφή είσαι;

Si', amica delle checche.
Μια χαρά, φιλενάδα πούστηδων.

Non me ne frega un cazzo se sei una checca!
Δεν δίνω δεκάρα αν είσαι ομοφυλόφιλος!

Checché ne pensino gli ebrei, Gesù è veramente il Figlio di Dio.
Άσχετα από το τι σκέφτονται οι Ιουδαίοι, ο Ιησούς είναι πράγματι ο Γιος του Θεού.

C'e'solo bisogno di un grande " poof ". [ checca ]
'Ενα δυνατό φύσημα Χρειάζεται μόνο.

Che hai da guardare, vecchia checca?
Τι κοιτάς, γέρικο μουνί;

Solo che non ha detto checca.
Μόνο που δεν είπε " μουνόπανο ".

Se Saddam investisse di piu ' nelle infrastrutture della figa, piu ' che nel suo esercito di checche del cazzo, allora questo paese non sarebbe piu ' incasinato del Messico, per dire
Αν επένδυε περισσότερο... στην υποδομή μουνιού του Ιράκ παρά στον ηλίθιο στρατό του... η χώρα του δε θα' ταν χειρότερα από το Μεξικό, ας πούμε

Quando saremo, tipo... delle vecchie checche rugose diremo ancora in giro che siamo cugini?
Θα είμαστε, τί... ρυτιδιασμένες, γέρικες αδερφές που θα λέμε ακόμη στον κόσμο ότι είμαστε ξαδέρφια;

È andata piuttosto bene checché tu ne dica.
Παρά του τι νιώθεις, πήγε αρκετά καλά.

E le dirai che la ami con una voce da checca.
Και θα της πεις πως την αγαπάς με αδερφίστικη φωνή.

Checca.
Αδέρφω.

Ritenevano che come tale doveva certo sottostare alla legge, checché pensasse di lui il re!
Πίστευαν πως, παρότι κατείχε αυτή την ιδιότητα, σίγουρα δεν ήταν υπεράνω του νόμου—άσχετα με το τι αισθήματα έτρεφε ο βασιλιάς για αυτόν!

A Klagenfurt, in Austria, Richard Heide disse al padre: “Andrò ad ascoltare quel discorso checché ne dicano gli altri.
Στο Κλάγκενφουρτ της Αυστρίας, ο Ρίχαρντ Χάιντε είπε στον πατέρα του: «Εγώ θα πάω να ακούσω αυτή την ομιλία ό,τι και αν λένε.

Checché ne dicano i suoi sostenitori, la pornografia influisce in maniera molto negativa sul modo in cui si considera il sesso.
Παρά τα όσα λένε οι υπερασπιστές της, η πορνογραφία επιδρά πολύ αρνητικά στις απόψεις των ανθρώπων όσον αφορά το σεξ και τη σεξουαλική συμπεριφορά.

La checca?
Ο παλαβιάρης;