intasamento oor Grieks
intasamento
it
Un numero di veicoli in una strada così ostruita che difficilmente possono muoversi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
κυκλοφοριακή συμφόρηση
it
Un numero di veicoli in una strada così ostruita che difficilmente possono muoversi.
statistiche sull'inquinamento atmosferico e sonoro, l'infortunistica, gli intasamenti di traffico e la congestione
στατιστικά στοιχεία σχετικά με τη ρύπανση του ατμοσφαιρικού αέρα και την ηχορρύπανση, τα ατυχήματα, την κυκλοφοριακή συμφόρηση και τα μποτιλιαρίσματα
εμπόδιο
φράξιμο
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
απόφραξη · βούλωμα · παρακώλυση · συνωστισμός · παρεμπόδιση · κλείσιμο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
intasamento del filtro antiparticolato che determina una pressione differenziale al di fuori del campo di valori indicato dal costruttore
Αυτοί είναι πράκτορες μου που θα συνεργαστείτεoj4 oj4
Nei considerando da 93 a 97 del regolamento provvisorio la Commissione ha applicato un adeguamento dei prezzi utilizzando la differenza di prezzo sul mercato dell'Unione tra le vendite di biodiesel al punto di intasamento a freddo dei filtri (Cold Filter Plugging Point — CFPP) 13 (che riflette la qualità indonesiana) e le vendite di biodiesel a CFPP 0 (che riflette la qualità UE).
Διαφώτισέ με λίγοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il motivo per la miscelazione di PME e SME con l'RME è che lo PME e lo SME hanno un punto di intasamento a freddo dei filtri (Cold Filter Plugging Point — CFPP) più elevato di quello dell'RME e non sono pertanto adatti all'impiego nelle loro forma pura durante i mesi invernali nelle regioni fredde dell'Unione europea.
Δεν είμαι και τόσο νέα πιαEurLex-2 EurLex-2
Questo provocherà un intasamento delle strade su una scala mai vista prima.
Δέχθηκα αυτή τη συνάντηση από σεβασμό στα επιτεύγματά σου ... και στην #ηQED QED
Il CFPP è la temperatura alla quale un carburante causerà l'intasamento del filtro del carburante a causa della cristallizzazione o della gelificazione di alcuni componenti del carburante.
Σας αναζητήσαμε παντούEurlex2019 Eurlex2019
Da oltre dieci anni esse hanno permesso di ottenere ottimi risultati, anche dopo l'estensione delle medesime ai paesi di Visegrad nel luglio 1996, in qualità di strumenti intesi a facilitare gli scambi fra i paesi partecipanti tramite, da un lato, una procedura comune di circolazione delle merci sotto sorveglianza doganale, che evita gli intasamenti al valico delle frontiere, e, dall'altro, l'armonizzazione del formulario di dichiarazione in dogana per l'insieme dei regimi doganali di esportazione, importazione e transito (« documento amministrativo unico »).
Βλέπεις, Λινκ, είμαι ακόμα ζωντανόςEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Metodi di prova — Parte 8: Determinazione dell'intasamento con polvere di dolomite
Εγώ νιώθω σαν να σε γνωρίζω τώραEurLex-2 EurLex-2
Le continue piogge e inondazioni nei mesi di agosto, settembre e ottobre 2017 hanno causato considerevoli danni all'agricoltura, che hanno comportato la perdita di raccolti e l'intasamento del sistema di drenaggio agricolo su un vasto territorio.
Απαγορεύεται στους Jedi να αποκτούν δεσμεύσεις, παρόλα αυτά υποτίθεται ότι πρέπει να είμαστε συμπονετικοίEurlex2019 Eurlex2019
— l'aria compressa utilizzata per la nebulizzazione non deve presentare impurità, quali olio o polvere, e il suo grado d'umidità non deve essere inferiore all'85 %, per evitare l'intasamento dell'ugello,
Ασυνήθιστη διαδρομήEurLex-2 EurLex-2
Tale democratizzazione è certo bene accetta, ma solleva importanti questioni per il futuro: crescita del traffico, intasamento degli aeroporti, congestione dello spazio aereo e mancanza di rispetto dell' ambiente, segnatamente in termini di inquinamento acustico.
Μπορείς να βοηθήσεις?Europarl8 Europarl8
Prodotti chimici destinati alla bonifica, alla lotta contro le incrostazioni, alla lotta contro i depositi, alla riduzione del rumore, alla lotta contro la corrosione, all'intasamento degli scarichi e alla pulizia delle caldaie e degli impianti di riscaldamento
ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙtmClass tmClass
Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Metodi di prova — Determinazione dell’intasamento con polvere di dolomite
Δύσκολο να καταλάβειςEurLex-2 EurLex-2
Punto di intasamento a freddo dei filtri (CFPP)
Αυτό το κλειδί ανοίγει το σεντούκι κάτω απ' το κρεβάτι μουEurLex-2 EurLex-2
La chiusura dell'impianto comporterà l'avviamento delle procedure per la messa in cassa integrazione dei dipendenti diretti e dell'indotto, con forti ricadute sociali; il blocco della produzione, con conseguente fermo dell'impianto, comporterebbe l'intasamento delle condotte di sostanze incrostanti con il grave rischio della definitiva chiusura dell'impianto stesso.
Εξάλλου, τι άλλο θα κάνεις; Θα μείνεις εδώnot-set not-set
intasamento del filtro antiparticolato che determina una pressione differenziale al di fuori del campo indicato dal costruttore
Δεv θα ' θελα v ' αθετήσει τo λόγo τηςoj4 oj4
In base alla valutazione effettuata si conclude che il traffico marittimo e l'intasamento della zona marittima non esercitano impatti negativi diretti sul sito SPA di Mustavuori-Östersundom.
Η γέννηση μωρού δεν ήταν μέρος της αρχικής συμφωνίαςEurLex-2 EurLex-2
Orbene, intasamenti del genere, per quanto possano arrecare disagi ai passeggeri e alle compagnie aeree interessati, non possono essere considerati conseguenze di rilievo.
Πυροβόλησε με στον κώλο, έλα!EurLex-2 EurLex-2
La sua eventuale soppressione avrebbe gravi ripercussioni sull’organizzazione del traffico nella zona geografica di Vigo nonché nella penisola del Morrazo e determinerebbe difficoltà in termini di utilizzazione eccessiva e di intasamento delle infrastrutture di trasporto terrestre.
Προσθέτω μια πομπώδη απόχρωση, σαν τον φυλακισμένο παπαγάλο που δεν μπορεί να απλώσει τα φτερά τουEurLex-2 EurLex-2
- non permetterà di ovviare all'intasamento che le commissioni di ricorso di Alicante già registrano, cui è necessario porre rimedio per evitare che a brevissimo termine si registrino dei ritardi inaccettabili dell'iter delle decisioni;
Είσαι σαν ηλίθια μ ' αυτό το καπέλοEurLex-2 EurLex-2
statistiche sull'inquinamento atmosferico e sonoro, l'infortunistica, gli intasamenti di traffico e la congestione
η προθεσμία υποβολής γνωστοποιήσεων συμμετοχής στον διαγωνισμό λήγει την #ή ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ώρα #.#·oj4 oj4
È possibile rimuovere intasamenti di materiale triturato mentre la macchina è in funzione e, nel far ciò, la mano può entrare in contatto con la lama.
Επεξήγηση των συμβόλων που χρησιμοποιούνται στις φωτογραφίεςEurLex-2 EurLex-2
(17) Un produttore esportatore indonesiano ha asserito che, contrariamente a quanto affermato nel considerando 34 del regolamento provvisorio, l'estere metilico di palma (PME) prodotto in Indonesia non è un prodotto simile all'estere metilico di colza (RME) e ad altri biodiesel prodotti nell'Unione né all'estere metilico di soia (SME) prodotto in Argentina in quanto possiede un punto di intasamento a freddo dei filtri (Cold Filter Plugging Point - CFPP) assai più elevato, il che significa che deve essere miscelato prima di poter essere utilizzato nell'UE.
Δεν μπορούσα να απωθήσω τις αρνητικές σκέψεις και τα αισθήματά μου για κείνηEurLex-2 EurLex-2
Per di più, tali verifiche non consentirebbero di rilevare le innovazioni realizzate dai fabbricanti di aspirapolvere «senza sacco» e di aspirapolvere che utilizzano la tecnologia «ciclonica» – alcuni dei quali sono idonei a evitare l’intasamento e a conservare un’aspirazione costante durante l’uso.
Κάθισε κάτωEurLex-2 EurLex-2
In primo luogo, mi sembra fondamentale ricordare che si tratta soprattutto di promuovere la sostenibilità dei trasporti, mezzo imprescindibile a lungo termine per proteggere l'ambiente ed evitare l'intasamento.
Όταν πήγα στο σπίτι της, βρήκα το κλειδίEuroparl8 Europarl8
Volevo dire, possiamo pompare fuori l'intasamento?
Καθεστώς ενισχύσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
147 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.