Alginati oor Engels

Alginati

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

alginic acid

naamwoord

composto chimico

chemical compound

alginati

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

alginates

naamwoord

Quest'invenzione permette la produzione di carragenine e alginati mediante l'impiego di enzimi che modificano i polisaccaridi.
This invention allows the production of engineered carrageenans and alginates with the help of polysaccharide-modifying enzymes.

voorbeelde

L'alginato di sodio libera, su base anidra, non meno del 18 % e non più del 21 % di anidride carbonica, corrispondente a non meno del 90,8 % e a non oltre il 106,0 % di alginato di sodio (calcolato con peso equivalente 222)
Yields, on the anhydrous basis, not less than 18 % and not more than 21 % of carbon dioxide corresponding to not less than 90,8 % and not more than 106,0 % of sodium alginate (calculated on equivalent weight basis of 222)

Alginato di propan-1,2-diolo
Propane-1, 2-diol alginate

L’alginato di propan-1,2-diolo libera, su base anidra, non meno del 16 % e non più del 20 % di anidride carbonica (CO2)
Yields, on the anhydrous basis, not less than 16 % and not more than 20 % of CO2 of carbon dioxide

Sale di calcio dell’alginato
Calcium salt of alginate

31) aggiunta di alginato di potassio, di sodio e di calcio, per vini spumanti fermentati in bottiglia;
31. Addition of potassium, sodium and calcium alginate for bottle fermented sparkling wine

Al fine di autorizzare l’uso di anidride solforosa — solfiti (E 220-228) e di alginato di propan-1,2-diolo (E 405) nelle bevande a base di mosto di uve fermentato prima di tale data, è necessario fissare per l’uso specifico di tali additivi alimentari una data di applicazione anteriore.
In order to allow the use of sulphur dioxide — sulphites (E 220-228) and of propane-1, 2-diol alginate (E 405) in fermented grape must-based drinks before that date, it is necessary to specify an earlier date of application with regard to this use of those food additives.

Alginato di potassio
Potassium alginate

Acido alginico — alginati (parte 6, tabella 7)
Alginic acid — alginates (Table 7 of Part 6)

Fasciature per ferite in alginati non aderenti
Non-adherent alginate wound dressings

Acido alginico — alginati (parte 6, tabella 7)
Alginic acid – alginates (Table 7 of Part 6)

— Alginato di potassio
— Potassium alginate

L'unica eccezione è rappresentata dalla Laminaria japonica, che viene coltivata in Cina come cibo e il cui eccesso viene deviato verso l'industria dell'alginato della Cina.
The only exception is for Laminaria japonica, which is cultivated in China for food but the surplus material is diverted to the alginate industry in China.

I prodotti Gaviscon sono composti a base di alginato utilizzati per trattare il reflusso acido (bruciore di stomaco), la malattia da reflusso gastroesofageo (MRGE) e la dispepsia.
Gaviscon products are alginate-based compounds that are used to treat acid reflux (heartburn), gastro-oesophageal reflux disease (GORD) and dyspepsia.

Poiché l'autorizzazione all'impiego di ascorbato di calcio (E 302) e di alginato di sodio (E 401) come agenti di rivestimento in ortofrutticoli preconfezionati, non trasformati, refrigerati e pronti per il consumo comporta un aggiornamento di tale elenco che non può avere un effetto sulla salute umana, non è necessario chiedere il parere dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare.
Since the authorisation of use of Calcium ascorbate (E 302) and Sodium alginate (E 401) as glazing agents in prepacked refrigerated unprocessed fruit and vegetables ready for consumption constitutes an update of the aforementioned list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the European Food Safety Authority.

L’alginato di sodio libera, su base anidra, non meno del 18 % e non più del 21 % di anidride carbonica, corrispondenti a non meno del 90,8 % e a non più del 106,0 % di alginato di sodio (calcolato con peso equivalente 222)
Yields, on the anhydrous basis, not less than 18 % and not more than 21 % of carbon dioxide corresponding to not less than 90,8 % and not more than 106,0 % of sodium alginate (calculated on equivalent weight basis of 222)

— di alginato di calcio
— of calcium alginate,

L'alginato di calcio libera, su base anidra, non meno del 18 % e non più del 21 % di anidride carbonica, corrispondente a non meno dell'89,6 % e a non oltre il 104,5 % di alginato di calcio (calcolato con peso equivalente 219)
Yields, on the anhydrous basis, not less than 18 % and not more than 21 % carbon dioxide corresponding to not less than 89,6 % and not more than 104,5 % of calcium alginate (calculated on an equivalent weight basis of 219)

L’alginato di potassio libera, su base anidra, non meno del 16,5 % e non più del 19,5 % di anidride carbonica, corrispondenti a non meno dell'89,2 % e a non più del 105,5 % di alginato di potassio (calcolato con peso equivalente 238)
Yields, on the anhydrous basis, not less than 16,5 % and not more than 19,5 % of carbon dioxide corresponding to not less than 89,2 % and not more than 105,5 % of potassium alginate (calculated on an equivalent weight basis of 238)

Il testo relativo alla voce E 405 Alginato di propan-1,2-diolo è sostituito dal seguente:
The text concerning E 405 propane-1,2-diol alginate is replaced by the following: