Caso Abu Omar oor Engels
Caso Abu Omar
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Imam Rapito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il governo degli Stati Uniti, nel caso Abu Omar, ha fatto pressioni sull’Italia.
pre-filled syringes with # mlhrw.org hrw.org
Il caso Abu Omar fa riferimento al sequestro di persona e trasferimento in Egitto, suo paese di origine, dell'imam di Milano, il cui nome all'anagrafe è Hassan Mustafa Osama Nasr.
I promise you we' re gonna get your daughter backWikiMatrix WikiMatrix
Antar gli ricorda subito il caso dell'imam Abu Omar.
You disobeyed, JerryLiterature Literature
In quarto luogo, il magistrato che ha arrestato i due dirigenti del Sismi, ha contemporaneamente ordinato una perquisizione nella sede di un quotidiano e nelle abitazioni di due giornalisti che si erano occupati del caso Abu Omar.
And I know they aren' t in a supermax in TexasEuroparl8 Europarl8
In conclusione, signor Presidente, ho l’obbligo morale oltre che istituzionale, anzitutto verso me stesso, di rispondere ad un attacco personale che ho ricevuto da parte dell’onorevole Catania, l’unico tra i cinquantaquattro intervenuti, che mi chiede per la quarta volta, un chiarimento sul mio ruolo di ex Ministro degli esteri all’epoca del caso Abu Omar.
Okay, let' s say I give you what you wantEuroparl8 Europarl8
E’ evidente, dunque, che le autorità italiane fossero a conoscenza del caso di Abu Omar, come è evidente che moltissimi governi europei sono a conoscenza di queste vicende.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.Europarl8 Europarl8
Per esempio, il governo italiano sta in questa fase evitando di chiedere l'estradizione agli agenti della CIA coinvolti nel provvedimento giudiziario, ha posto perfino il segreto di Stato che rallenta l'iniziativa dell'attività giudiziaria sul caso di Abu Omar.
It' s an important assignment, andEuroparl8 Europarl8
Si tratta del caso di Abu Omar, rapito nel pieno centro di Milano da agenti della CIA, trasferito in una base americana italiana e torturato per 12 ore, in seguito trasferito in Egitto dove è stato detenuto e torturato per oltre un anno.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.Europarl8 Europarl8
Abbiamo anche constatato – e questo è stato accertato dai lavori della nostra commissione – che ci sono stati dei rapimenti sicuri, uno di questi è il caso evidente di Abu Omar.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketEuroparl8 Europarl8
Credo che questa richiesta, a cui ho già risposto varie volte davanti alla commissione LIBE, potrà forse far guadagnare all’onorevole Catania qualche titolo sui giornali italiani, ma io credo che il dovere di verità verso questo Parlamento, avrebbe imposto a lui quello che è imposto a me: ricordare che il governo dell’epoca ha smentito formalmente la conoscenza del caso Abu Omar e lo ha fatto senza prova contraria ma, che secondo la legge italiana – e non si parla di opinioni – il Ministro degli esteri, quale io ero all’epoca, non solo non può, ma non deve essere a conoscenza dell’attività operativa dei servizi segreti italiani.
Yeah, it got me real downEuroparl8 Europarl8
si compiace della testimonianza resa alla commissione temporanea dal ministro irlandese degli Affari esteri a nome del governo irlandese, nonché della sua posizione chiaramente contraria alla procedura delle consegne straordinarie; nota, d'altra parte, che egli ha omesso di rispondere a tutte le domande riguardanti la questione se gli aeroporti irlandesi potessero essere stati utilizzati da aeroplani della CIA per voli di andata o di ritorno nel corso di consegne straordinarie (come nel caso di Abu Omar
May I be excused?oj4 oj4
si compiace della testimonianza resa alla commissione temporanea dal ministro irlandese degli Affari esteri a nome del governo irlandese, nonché della sua posizione chiaramente contraria alla procedura delle consegne straordinarie; nota, d'altra parte, che egli ha omesso di rispondere a tutte le domande riguardanti la questione se gli aeroporti irlandesi potessero essere stati utilizzati da aeroplani della CIA per voli di andata o di ritorno nel corso di consegne straordinarie (come nel caso di Abu Omar);
You...You had a row with a machine?!EurLex-2 EurLex-2
123. si compiace della testimonianza resa alla commissione temporanea dal ministro irlandese degli Affari esteri a nome del governo irlandese, nonché della sua posizione chiaramente contraria alla procedura delle consegne straordinarie; nota, d'altra parte, che egli ha omesso di rispondere a tutte le domande riguardanti la questione se gli aeroporti irlandesi potessero essere stati utilizzati da aeroplani della CIA per voli di andata o di ritorno nel corso di consegne straordinarie (come nel caso di Abu Omar);
Earthquake test!EurLex-2 EurLex-2
condanna con forza la cattura, da parte della CIA, del cittadino tedesco Masri e di altri cittadini non-UE in vari Stati membri dell'Unione europea (tra cui rifugiati politici, come nel caso di Abu Omar in Italia), che, in taluni casi, sono stati interrogati e torturati sul territorio dell'Unione europea e successivamente trasferiti in campi afgani, a Guantanamo, in Egitto o in altri paesi terzi, dove sono stati posti in detenzione per mesi o anni senza essere oggetto di un procedimento giudiziario e dove hanno subito gravi atti di violenza e torture;
referred to in Articlenot-set not-set
Titolo: State sul caso Abu Omar.
Just be careful you don' t lose itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
J. considerando che nel dicembre 2012 l'Italia ha spiccato un mandato di arresto internazionale contro Robert Seldon Lady, arrestato a Panama nel luglio 2013; che la successiva richiesta di estradizione avanzata dall'Italia non è stata accolta da Panama e che Robert Seldon Lady è stato consegnato agli Stati Uniti nel luglio 2013; che il 5 aprile 2013 il Presidente della Repubblica italiana ha deciso di concedere la grazia al colonnello americano Joseph Romano, condannato da un tribunale italiano per le sue responsabilità nel caso del sequestro di Abu Omar in Italia;
Taking from each other what the other wants mostnot-set not-set
considerando che nel dicembre 2012 l'Italia ha spiccato un mandato di arresto internazionale contro Robert Seldon Lady, arrestato a Panama nel luglio 2013; che la successiva richiesta di estradizione avanzata dall'Italia non è stata accolta da Panama e che Robert Seldon Lady è stato consegnato agli Stati Uniti nel luglio 2013; che il 5 aprile 2013 il Presidente della Repubblica italiana ha deciso di concedere la grazia al colonnello americano Joseph Romano, condannato da un tribunale italiano per le sue responsabilità nel caso del sequestro di Abu Omar in Italia;
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearEurLex-2 EurLex-2
In Italia si trovano circa 20 di queste basi, dove vengono utilizzate anche per lo stoccaggio di armi nucleari, in violazione dello spirito del trattato di non proliferazione, per i voli segreti della CIA, come documentato nel caso di Abu Omar, e per sostenere le guerre.
I' m leaving in the morningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le fonti italiane si sono rifiutate di fornire particolari sui dossier ma è probabile che si sia parlato del caso Calipari e, forse, del sequestro di Abu Omar.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Carlo Bonini (Roma, 1967), dopo aver lavorato per «Il Manifesto» e «Il Corriere della Sera», passa a «La Repubblica» segnalandosi per una serie di scoop importanti, come quello legato al rapimento dell’Imam Abu Omar, sospettato di appartenere a una rete di terrorismo internazionale, o il caso Telekom Serbia e molte altre inchieste condotte spesso insieme a collega Giuseppe D’Avanzo.
Dreamworld, kid!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tra gli imputati italiani del caso vi sono il Gen. Nicolo Pollari, ex-capo del Sismi, che è stato obbligato a dimettersi in seguito al rapimento e alla consegna di Abu Omar, e l’ex vice di Pollari, Marco Mancini.
Hold that thoughtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.