Cisternino oor Engels

Cisternino

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Cisternino

Sta al passaggio a livello di Cisternino.
He works at the level crossing in Cisternino.

voorbeelde

La zona di produzione delle uve per l'ottenimento dei vini atti ad essere designati con l'indicazione geografica tipica «Valle d'Itria» comprende l'intero territorio amministrativo dei comuni di Alberobello e Locorotondo in provincia di Bari; Ceglie Messapica, Cisternino, Fasano e Ostuni in provincia di Brindisi; Crispiano e Martina Franca in provincia di Taranto.
The production area for grapes used to make wines that may use the ‘Valle d'Itria’ typical geographical indication comprises the entire administrative territory of the municipalities of Alberobello and Locorotondo in the Province of Bari; Ceglie Messapica, Cisternino, Fasano and Ostuni in the Province of Brindisi; Crispiano and Martina Franca in the Province of Taranto.

Gli inquirenti hanno intuito che non si trattava di episodi sporadici e, dopo una serie di intercettazioni ambientali e telefoniche, hanno scoperto che ad Ostuni in particolare, ma anche a Cisternino, Brindisi, Martina Franca e Lecce, c'era una vasta attività di spaccio.
The investigators felt that these were not isolated incidents and, after repeatedly bugging their surroundings and tapping their phones, they discovered that there was a wide dealing network in Ostuni in particular, but also in Cisternino, Brindisi, Martina Franca and Lecce.

Sta al passaggio a livello di Cisternino.
He works at the level crossing in Cisternino.

Causa C-109/19: Ordinanza del presidente della Corte del 22 novembre 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato — Italia) — Raggio di Sole Società Cooperativa Onlus / Comune di Cisternino, Consorzio per L'Inclusione Sociale dell'Ats Fasano — Ostuni — Cisternino, nei confronti di: La Scintilla Soc.
Case C-109/19: Order of the President of the Court of 22 November 2019 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Raggio di Sole Società Cooperativa Onlus v Comune di Cisternino, Consorzio per L'Inclusione Sociale dell'Ats Fasano — Ostuni — Cisternino, interested party: La Scintilla Soc.

La Terra d'Otranto comprendeva fin dall'XI secolo i territori delle attuali province di Lecce, Taranto e Brindisi (con l'eccezione di Fasano e Cisternino).
Since the eleventh century the Terra d'Otranto included the territories of the provinces of Lecce, Taranto and Brindisi, with the exception of Fasano and Cisternino.

Nel corso del XX secolo, il territorio della storica provincia sarà smembrato con l'istituzione, nel 1923, della provincia dello Jonio e, nel 1927, della provincia di Brindisi (alla quale furono aggregati due comuni, Fasano e Cisternino, già appartenenti alla Terra di Bari).
During the twentieth century, the historical territory of the province will be dismembered with the creation in 1923, the Province of the Ionian and in 1927, the Province of Brindisi (which were common two aggregates, Fasano, Cisternino, formerly belonging to Bari).

Ordinanza del presidente della Corte del 22 novembre 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato — Italia) — Raggio di Sole Società Cooperativa Onlus / Comune di Cisternino, Consorzio per L'Inclusione Sociale dell'Ats Fasano — Ostuni — Cisternino, nei confronti di: La Scintilla Soc.
Order of the President of the Court of 22 November 2019 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Raggio di Sole Società Cooperativa Onlus v Comune di Cisternino, Consorzio per L'Inclusione Sociale dell'Ats Fasano — Ostuni — Cisternino, interested party: La Scintilla Soc.

Resistenti: Comune di Cisternino, Consorzio per L’Inclusione Sociale dell’Ats Fasano — Ostuni — Cisternino
Defendants: Comune di Cisternino, Consorzio per l’Inclusione Sociale dell’Ats Fasano — Ostuni — Cisternino

Causa C-110/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) l’11 febbraio 2019 — Raggio di Sole Società Cooperativa Onlus/Comune di Ostuni, Consorzio per L’Inclusione Sociale dell’Ats Fasano — Ostuni — Cisternino
Case C-110/19: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 11 February 2019 — Raggio di Sole Società Cooperativa Onlus v Comune di Ostuni, Consorzio per l’Inclusione Sociale dell’Ats Fasano — Ostuni — Cisternino

Causa C-110/19: Ordinanza del presidente della Corte del 22 novembre 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato — Italia) — Raggio di Sole Società Cooperativa Onlus / Comune di Ostuni, Consorzio per L'Inclusione Sociale dell'Ats Fasano — Ostuni — Cisternino, nei confronti di: La Scintilla Soc.
Case C-110/19: Order of the President of the Court of 22 November 2019 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Raggio di Sole Società Cooperativa Onlus v Comune di Ostuni, Consorzio per L'Inclusione Sociale dell'Ats Fasano — Ostuni — Cisternino, interested party: La Scintilla Soc.

Ordinanza del presidente della Corte del 22 novembre 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato — Italia) — Raggio di Sole Società Cooperativa Onlus / Comune di Ostuni, Consorzio per L'Inclusione Sociale dell'Ats Fasano — Ostuni — Cisternino, nei confronti di: La Scintilla Soc.
Order of the President of the Court of 22 November 2019 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Raggio di Sole Società Cooperativa Onlus v Comune di Ostuni, Consorzio per L'Inclusione Sociale dell'Ats Fasano — Ostuni — Cisternino, interested party: La Scintilla Soc.

Era andata a passare il fine settimana da alcuni amici che hanno dei trulli fra Cisternino e Ostuni.
She’d spent the weekend with friends who have a group of trulli in the countryside between Cisternino and Ostuni.

Il 24 settembre un Eurostar Freccia Argento, treno 9351, partito da Roma e diretto a Lecce, all'altezza di Cisternino, in provincia di Brindisi, ha investito un autoarticolato fermo sui binari.
On 24 September 2012, a Eurostar Freccia Argento train, No 9351, travelling directly from Rome to Lecce, hit an articulated lorry stationary on the tracks at Cisternino, in the province of Brindisi.

Resistenti: Comune di Ostuni, Consorzio per L’Inclusione Sociale dell’Ats Fasano — Ostuni — Cisternino
Defendants: Comune di Ostuni, Consorzio per l’Inclusione Sociale dell’Ats Fasano — Ostuni — Cisternino

Lo scontro è avvenuto a un passaggio a livello tra Pozzo Faceto e Torre Canne, alla periferia di Cisternino, con un tir che ha superato le sbarre di sicurezza mentre erano in chiusura, rimanendo bloccato sulle rotaie: il conducente, sembra un cittadino straniero, è riuscito ad allontanarsi in tempo dal mezzo e verrà a breve interrogato.
The collision took place at a level‐crossing between Pozzo Faceto and Torre Canne, on the outskirts of Cisternino, with an international heavy goods vehicle which had driven through the safety barriers as they were coming down and stalled on the tracks. The driver, who is apparently not Italian, managed to get away from the vehicle in time and will soon be questioned.

L’agenzia immobiliare Real Estate Cisternino, propone in vendita un complesso di trulli e lamie da ristrutturare con possibilità di ampliamento.
Real Estate Cisternino real estate agency proposes for sale a complex of trulli and lamie to be restored with the possibility of extension.

Immerso nella campagna, a 5 km da Cisternino, il Terra E Mare è una deliziosa struttura dotata di una serie di tradizionali trulli e lamie.
Terra E Mare Cisternino Terra E Mare is a lovely collection of traditional Trulli and Lamie stone houses, set in the countryside 5 km from Cisternino.

IN ALTERNATIVA A MARTINA FRANCA, CISTERNINO O LOCOROTONDO SI TROVANO DEI SUPERMERCATI BEN FORNITI.
AT MARTINA FRANCA, CISTERNINO AND LOCOROTONDO (6 KM) YOU CAN FIND SUPERMARKETS WELL SUPPLIED.

Fra questi il più imponente è il neoclassico Cisternino di Pian di Rota, inserito nella suggestiva campagna livornese.
Among these, the most imposing is the neoclassic Cisternino (little cistern) di Pian di Rota, standing in the lovely countryside around Livorno.

Tipologia A due passi dal mare Antica residenza Appartamento Appartamento in villa Appartamento in villa con piscina Appartamento vista mare B&B Casa al mare Casale Con accesso diretto al mare Dimora in centro storico Masseria Trullo Villa Villa al mare Villa con piscina Località Brindisi Capo di Leuca Gallipoli Lecce Otranto Acaya Alezio Castro Castro Marina Cisternino Gallipoli Giuggianello Lecce Marina di letto 123456789101112131415+ Wi-Fi Pet friendly Piscina HOME / Guida alla Puglia / Brindisi e Taranto
Type of property Accommodation in the historic centre Ancient residence Apartment Apartment in villa Apartment in villa with pool Apartment with sea view At a few steps away from the sea B&B Country house by the seaside Masseria (fortified farm) Rural home Trullo Villa Villa by the sea Villa with pool With direct sea-access Location Brindisi Capo di Leuca Gallipoli Lecce Otranto Acaya Alezio Castro Castro Marina Cisternino Apartment in villa with pool / area of Taranto / Maruggio Request availability

Dal 1994, i Giardini di Pomona realizzano e sostengono questo obiettivo in Puglia, a Cisternino, in Valle d’Itria, la valle dei trulli.
Since 1994, the Pomona Gardens have been realizing and supporting this goal in Puglia, in Cisternino, in the Valle d’Itria, the valley of the trulli.

Terza tappa per il Bed and Breakfast Riposo del Vento in località Cisternino, uno dei borghi più belli d’Italia: un complesso ottocentesco costituito da trulli e lamie in pietra locale, che vanno a formare un picco borgo, inserito in un giardino con ulivi secolari.
Our third stage is the Bed and Breakfast Riposo del Vento in Cisternino, one of the most beautiful villages in Italy: a nineteenth-century complex that consists of trulli in local stone, which form a village, set in a garden with olive trees.