Coluche oor Engels

Coluche

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Coluche

È vero che Coluche veniva qui?
Is it true that Coluche came here?

voorbeelde

La copertina è un bouquet di papaveri, i fiori preferiti da Coluche.
The cover picture is a papavers bouquet, flowers that Coluche loved too much.

Insomma, come avrebbe probabilmente detto Coluche ormai era tutto liberté, égalité, merde.
It was, as Coluche would probably have put it, liberté, égalité, merde.

L'attore Coluche, organizzò inoltre l'iniziativa cariatevole Restos du cœur, offrendogli 1,5 milioni di franchi, ricavati dalla stessa.
The actor Coluche, who had organized the charitable Restos du Cœur, offered him 150 millions French cents received by his organisation.

Il grande successo di Coluche con la Restos du Cœur, in parte dovuto alla sua grande popolarità (tanto che si era presentato alle elezioni presidenziali del 1981, per poi ritirarsi) convinse ulteriormente l'Abbé Pierre di come fossero necessarie queste iniziative e di come potessero essere utili i mass-media in tali occasioni.
Coluche's huge success with the Restos du Cœur, caused by his popularity (Coluche had even tried to present himself to the 1981 presidential election before withdrawing), convinced the Abbé again of the necessity and value of such charitable struggles and the usefulness of the media in such endeavours.

Adottò il nome d'arte di Coluche all'età di 26 anni, quando cominciò la sua carriera.
Colucci adopted "Coluche" as a stage name at age 26, when he began his entertainment career.

Trovava i francesi troppo amari, troppo aggressivi, e non conosceva Coluche.
She found the French too bitter, too aggressive, she didn’t know Coluche.

Dal mio posto, nel caffè, dall'altra parte del vetro, vedo Coluche che se ne sta là, fisso, laboriosamente strambo.
From my in the cafe, I see Coluche frozen there on the other side of thtl glass, laboriously ous.

Dall’altra parte del vetro, su un manifesto, Coluche occhieggia e fa il cretino.
On the other side of the glass, on a poster outside, Coluche grimaces and plays the fool.

Più tardi con Gabriela e mio fratello abbiamo guardato alcuni sketch di Coluche su Internet.
Later, with Gabriela and my brother, we listened to the comedian Coluche’s sketches on the Internet.

Dall'altra parte del vetro, su un manifesto, Coluche occhieggia e fa il cretino.
On the other side of the glass, on a poster outside, Coluche grimaces and plays the fool.

Giugno, Coluche era morto in un incidente di moto su una stradina del sud della Francia.
June – stand-up star Coluche died in a motorcycle accident on a minor road in the South of France.

Le persone guardavano alla società e alla politica con l’allegria irridente di Coluche.
We viewed society and politics with the joyful derision of Coluche.

In Francia vi sono quattro grandi associazioni che beneficiano della dotazione di 48 milioni di euro, fra cui, in particolare, i «Restaurants du coeur», che sono all'origine dell'istituzioni di tale fondo grazie all'iniziativa, negli anni '80, dell'umorista Coluche.
Four major organisations in France benefit from the funding of EUR 48 million, in particular the ‘Restaurants du Coeur’, in which the comedian Coluche was involved in the 1980s and which led to the creation of the fund.

È vero che Coluche veniva qui?
Is it true that Coluche came here?

Coluche inaugurò il primo, a Liegi, il 22 febbraio 1986.
Coluche inaugurated the first one, at Liège, on 22 February 1986.

Però sono cresciuto con i film di Alain Chabat, con gli Sketch di Jamel Debouzze o Gad Elmaleh, con l'umorismo di Coluche, Desproges o Devos.
But I grew up with the films of Alain Chabat, sketches of Jamel Debouzze and Gad Elmaleh, with the humour of Coluche, Desproges and Devos.

Adottò il nome Coluche all'età di 26 anni, quando cominciò la sua carriera.
Colucci adopted "Coluche" as a stage name at 26, when he began his entertainment career.

Coluche lanciò l'idea dei "Restos du Cœur" il 26 settembre 1985 a Parigi.
The comedian and actor Coluche launched the idea of the Restos du Cœur on 26 September 1985.

Le motivazioni e gli obiettivi del marchio Brasil Ceramic Tiles saranno esposti dal direttore di Anfacer, Antonio Carlos Kieling, e dalla responsabile delle relazioni internazionali dell’associazione, Alais Coluchi.
The reasons and objectives of Brasil Ceramic Tiles will be outlined by the director of Anfacer, Antonio Carlos Kieling and Alais Colouchi, responsible for international relations.

Questa città è anche il regno dei palloncini e il luogo da cui proviene il grande clown Coluche.
This town is also the kingdom of balloons and the place where the great clown Coluche came from.

*Ristorante del Cuore fondato da Coluche.
*Restos du Cœur founded by Coluche

Il giardino botanico di Deshaies, ex proprietà del comico francese Coluche, si estende su sette ettari e si compone di piante meravigliose, senza dimenticare gli animali (dalla carpa koi al pappagallo, passando per i fenicotteri rosa) che sono la gioia dei più piccoli.
Formerly owned by French comedian Coluche, the botanical garden spreads over 7 hectares of dazzling plants, animals (from koi fishes to parrots and pink flamingos) for the enjoyment of the little ones. must-go-to for all nature enthusiasts.

Un giardino ideato dal vivaista Michel Gaillard nell'ex proprietà del comico Coluche.
The gardener and nursery creator Michel Gaillard designed this garden on the former property of the French comedian Coluche.

Il giardino botanico di Deshaies, ex proprietà del comico francese Coluche, si estende su sette ettari e si compone di piante meravigliose, senza dimenticare gli animali (dalla carpa koi al pappagallo, passando per i fenicotteri rosa) che sono la gioia dei più piccoli.
Formerly owned by French comedian Coluche, the botanical garden spreads over 7 hectares of dazzling plants, animals (from koi fishes to parrots and pink flamingos) for the enjoyment of the little ones. Deshaies botanical garden Villers