Enzo Siciliano oor Engels

Enzo Siciliano

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Enzo Siciliano

Ma c'è Enzo Siciliano, c'ha un viziaccio:
There is Enzo Siciliano, who has a bad habit:

voorbeelde

Ma c'è Enzo Siciliano, c'ha un viziaccio:
There is Enzo Siciliano, who has a bad habit:

Alla memoria di Enzo Siciliano che ha creduto nel mio talento e mi ha sempre dato spazio e ascolto.
To the memory of Enzo Siciliano, who believed in my talent and made room for my words.

Commenti a: ITA Venerdi di Repubblica, Enzo Siciliano (dec.2003)
Commenti a: ITA Blow Up, Enrico Bettinello (dec.2003)

Commenti a: ITA Venerdi di Repubblica, Enzo Siciliano (nov.2003)
Commenti a: ITA Audio Review, Enzo Pavoni (nov.2003)

2004 “La città invisibile”, Marco Puca, Vincenzo Raponi, Enzo Siciliano, Falconara Marittima (AN).
2004 “The invisible city”, Marco Puca, Vincenzo Raponi, Enzo Siciliano, Falconara Marittima (AN).

Ha lavorato come assistente alla regia per Hans Werner Henze, Luigi Squarzina e Enzo Siciliano.
He worked in theatre productions with the likes of composer Hans Werner Henze, director Luigi Squarzina and author Enzo Siciliano.

Commenti a: ITA Venerdi di Repubblica, Enzo Siciliano (mar.2004)
Commenti a: ITA Blow Up, Enrico Bettinello (mar.2004)

Segretario di redazione è Enzo Siciliano che nel 1972, alla morte di Carocci, sostituisce quest'ultimo come direttore.
In 1972, when Carocci died, he replaced the latter as director.

Questo poema autobiografico e stato pubblicato per la prima volta sullarivista "Nuovi Argomenti" nel 1980, a cura di Enzo Siciliano.
This autobiographical poem was first published in the magazine "new topics" in 1980, edited by Enzo Siciliano.

Nel 1989 viene presentata da Enzo Siciliano la mostra 1949-1988: venticinque dipinti presso la Galleria La Gradiva di Roma.
In 1989 Enzo Siciliano presents the exhibition 1949-1988: 25 Paintings at La Gradiva Gallery in Rome.

Ha pubblicato versi su Nuovi Argomenti e Alfabeta, e nell’antologia Almanacco dello specchio (Mondadori 1989), presentato da Giorgio Caproni ed Enzo Siciliano.
His poetry is published on Nuovi Argomenti and Alfabeta as well as on the anthology Almanacco dello Specchio (Mondadori, 1989) where it was introduced by Giorgio Caproni and Enzo Siciliano.

Salerno vanta un’esperienza professionale varia e importante: ha cominciato negli anni 90 come assistente di Enzo Siciliano, quando quest’ultimo ricopriva la carica di Presidente della Rai.
Salerno has a diversified and important professional experience: he started in the 90s as assistant of Enzo SIciliano, when the latter was Rai President.

Il Museo, situato all’ultimo piano del Casino Nobile, è stato aperto al pubblico nel 2006 grazie all’impegno ed al fattivo contributo di Netta Vespignani, Miriam Mafai, Enzo Siciliano e Claudia Terenzi.
The Roman School The Museum, located on the top floor of the Casino Nobile, was open to the public in 2006 thanks to the support of Netta Vespignani, Miriam Mafai, Enzo Siciliano and Claudia Terenzi.

Nel 1970 Lorenza Trucchi cura il catalogo Sergio Vacchi della mostra alla Galleria Sanluca di Bologna, mentre Giuliano Briganti ed Enzo Siciliano alla Galleria Il Gabbiano di Roma, presentano il catalogo Sergio Vacchi.
In1970 Lorenza Trucchi edits the catalogue of the exhibition at the Sanluca Gallery in Bologna, whereas Giuliano Briganti and Enzo Siciliano present the catalogue Sergio Vacchi at Il Gabbiano Gallery in Rome.

Sono le ultime parole del testo di "Amor non conosciuto", testo che Enzo Siciliano, pochi mesi prima di lasciarci, aveva predisposto per questo "quadro mistico" firmato musicalmente dalla giovane compositrice romana Silvia Colasanti.
These are the final words of 'Amor non conosciuto', a text which Enzo Siciliano, just a few months before his death, had arranged for this mystic tableau with music by composer Silvia Colasanti of Rome.

Se ne difende con la propria natura lirica, - quella che gli dà la possibilità di rivivere nella luce dell’immaginario e dell’elegia qualcosa di irrimediabilmente perduto, e in cui crede per un bisogno delicatissimo d’amore. - Enzo Siciliano, 1990
If it defends some with the own lyric nature, - that one that gives the possibility to it to live again in the imaginary light and of the elegy something irreparably lost, and in which believes for the love most Links facebook Instagram

Faceva parte del ristretto numero di letterati italiani (i Magnifici Sei) insieme ad Alberto Moravia, Elsa Morante, Pier Paolo Pasolini, Dacia Maraini, ed Enzo Siciliano, e proprio da questi si distaccava per essere il più accessibile, il più immerso nella quotidianità della quale era anche critico feroce ma ironico.
He was part of the small number of Italian writers (the Magnificent Six) along with Alberto Moravia, Elsa Morante, Pier Paolo Pasolini, Dacia Maraini, and Enzo Siciliano, and from them he stayed a little far to be more accessible, the most immersed in the everyday life of which was also fierce critic but ironic in the same time.

Enzo Oliveri, The Sicilian Chef, al ristorante Fratelli la Bufala a Londra
Enzo Oliveri, The Sicilian Chef, at Fratelli la Bufala restaurant in London

Ha collaborato con alcuni dei maggiori artisti e intellettuali italiani, quali Enzo Siciliano, per il melologo su testi di P. P. Pasolini “Il viaggio della vita”, Ennio Morricone per la realizzazione con il gruppo AleaNova della partitura “Multipla”, e Giovanna Marini per la realizzazione del documentario sulla Scuola Popolare di Musica di Testaccio “Al momento giusto”.
He has worked with some of the most important artists and intellectuals in Italy, including: Enzo Siciliano, on the "melologue" composed to writings by P.P. Pasolini entitled "Il viaggio della vita"; Ennio Morricone, on the performance of the score "Multipla" with the group AleaNova; and Giovanna Marini, on the making of the documentary on the Scuola Popolare di Musica di Testaccio, "Al memento giusto".

Enzo Siciliano tradusse Il ciclope in un italiano che si confondeva con tutti i dialetti dell’Italia meridionale, della Magna Grecia appunto: il siciliano, il calabrese, il napoletano, ma anche il romano e il pugliese e, nel caso del personaggio di Ulisse, l’eroe che ha viaggiato e conosciuto di più il mondo, anche qualche accento di inglese e di francese e persino di tedesco.
Enzo Siciliano translated The Cyclops into an Italian which was confused with all the dialects of southern Italy, precisely the Magna Grecia: dialects from Sicily, Calabria, Naples but also from Rome and Puglia, and in the case of the character Odysseus, the hero who travelled and knew the most about the world, even some accents of English and French as well as German.

La libertà d’azione nella quale il direttore si trovò a operare gli consentì di creare attorno alla rivista un vero e proprio laboratorio di cultura: Natalia Ginzburg, Carlo Emilio Gadda, Giorgio Caproni, Alfonso Gatto, Romano Bilenchi, Carlo Cassola, Enzo Siciliano, Giorgio Bassani, Leonardo Sciascia erano tra le firme degli articoli della rivista che alternava le raffinate lezioni di storia dell’arte del poeta ai racconti delle migliori penne dell’epoca.
The editor’s editorial freedom enabled him to create around the magazine a true laboratory of culture and the likes of Natalia and Leonardo Sciascia were among the by-lines of the magazine’s articles that alternated refined reflections of art history by the poet and short stories by the best writers of the time.

Enzo, celebrity chef siciliano, vive a Londra, dove è conosciuto per la catena dei ristoranti campani i Fratelli La Bufala. E’ popolare anche come personaggio televisivo a fianco di altri big della Cucina come Gordon Ramsay e Aldo Zilli.
Enzo, celebrity chef originally from Sicily, lives in London, where he is well known for the restaurant chain Fratelli La Bufala and also as a popular television personality alongside other celebrity chefs like Gordon Ramsay and Aldo Zilli.

Tasting Sicily Enzo’s Kitchen è un ristorante specializzato in autentica Cucina Siciliana, a cura dello chef Enzo Oliveri.
Tasting Sicily Enzo’s Kitchen is specialized in authentic Cucina Siciliana by chef Enzo Oliveri. It is the flagship restaurant of

Per molti anni poi è stato in compagnia con gli attori siciliani: Enzo Vetrano & Stefano Randisi lavorando ogni volta su testi di Pirandello, ed è con – I GIGANTI DELLA MONTAGNA – che vincono nel 2011 il premio "LE MASCHERE DEL TEATRO ITALIANO, NAPOLI TEATRO, FESTIVAL ITALIA" come miglior spettacolo di prosa dell'anno.
He then spent many years in the company of the Sicilian actors Enzo Vetrano & Stefano Randisi, working each time on works by Pirandello, and it was with I GIGANTI DELLA MONTAGNA that in 2011 they won the "LE MASCHERE DEL TEATRO ITALIANO, NAPOLI TEATRO, FESTIVAL ITALIA" award for the year's best prose performance.

L’attività “Ghenos” nasce a Messina, nel 2003, dai fratelli Scardino Ivan ed Enzo, con l’intento di coniugare la secolare tradizione ceramistica siciliana alle esigenze e i gusti di oggi.
The Ghenos workshop was born in Messina in 2003 by Scardino brothers, Ivan and Enzo, with the aim of combining the secular Sicilian ceramic tradition with today’s needs and shades.