Il Vangelo secondo Matteo oor Engels

Il Vangelo secondo Matteo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

The Gospel According to St. Matthew

The Gospel According to St. Matthew (film)

voorbeelde

Al che Chef Bushey avrebbe aggiunto: Il vangelo secondo Matteo, Sanders.
To which Chef Bushey might have added, book of Matthew, Sanders.

Ed ora Andrew Pipkin leggera ' per noi il Vangelo secondo Matteo
And now Andrew Pipkin is going to read for us from the Gospel according to Saint Matthew

Sant'Ireneo affermava soltanto che utilizzavano il Vangelo secondo Matteo.
Irenaeus stated that the Ebionites used Matthew's Gospel exclusively.

Il primo film che vede con gli occhiali nuovi è Il vangelo secondo Matteo di Pasolini.
The first film he sees with his new glasses is Pasolini’s Gospel According to St Matthew.

Il Vangelo secondo Matteo e le Costituzioni apostoliche potrebbero essere state scritte qui.
The Gospel of Matthew and the Apostolic Constitutions may have been written there.

Pier Paolo Pasolini Il Vangelo secondo Matteo (1964) dir.
Pier Paolo Pasolini The Gospel According to St. Matthew (1964) dir.

Tutti noi conosciamo il vangelo secondo Matteo.
We all know the book of Matthew.

Nessuno che legga il Vangelo secondo Matteo può equivocare.
No one reading this passage from Matthew could misunderstand it.

BIBBIA, LA: IL VANGELO SECONDO MATTEO (giapponese)
BIBLE, THE—THE GOSPEL ACCORDING TO MATTHEW (Japanese)

Ed ora Andrew Pipkin leggera'per noi il Vangelo secondo Matteo.
And now Andrew Pipkin is going to read for us from the Gospel according to Saint Matthew.

Il Vangelo secondo Matteo dichiara: “Quando il Figlio dell’uomo verrà nella sua gloria con tutti i suoi angeli, si siederà sul trono della sua gloria.
The Gospel according to Matthew states: “When the Son of Man comes in his glory, escorted by all the angels, then he will take his seat on his throne of glory.

Alle congregazioni del Giappone sono state spedite oltre 1.600.000 copie del libro La Bibbia: Il Vangelo secondo Matteo e ogni mese i Testimoni ne stanno distribuendo decine di migliaia.
Over 1,600,000 copies of The Bible —The Gospel According to Matthew have been shipped to congregations in Japan, and each month, the Witnesses are placing tens of thousands of them.

Altre parti ha avuto in due film di Pier Paolo Pasolini: in Il Vangelo secondo Matteo (1964) recitava la parte dell'apostolo Andrea, in Teorema (1968) la parte di un dottore.
Other roles he had in two films by Pier Paolo Pasolini: in Il Vangelo secondo Matteo (1964) he was the apostle Andrew, in Teorema (1968) he was a physician.

IL 28 APRILE 2013, a un’adunanza speciale tenutasi nella città giapponese di Nagoya, Anthony Morris, membro del Corpo Direttivo, ha sorpreso l’uditorio presentando una nuova pubblicazione in giapponese intitolata La Bibbia: Il Vangelo secondo Matteo.
AT A special meeting held in Nagoya, Japan, on April 28, 2013, Anthony Morris of the Governing Body surprised the audience with a thrilling announcement —the release of a new publication in Japanese entitled The Bible— The Gospel According to Matthew.

Alcuni usano espressioni come “il Vangelo di Matteo” o “il Vangelo secondo Giovanni”.
People may speak of ‘the Gospel of Matthew’ or ‘John’s Gospel.’

Fratelli, oggi leggeremo il Vangelo secondo San Matteo, capitolo 18.
Brothers and sisters, today we read from Matthew, paragraph 18.

Oggi leggiamo il Vangelo secondo San Matteo.
Today we read from the Gospel of Matthew.

Una lezione diffusa particolarmente caratteristica di questo tipo testuale riguarda il Vangelo secondo Matteo 27,16-17, in cui il prigioniero rilasciato da Ponzio Pilato al posto di Gesù è chiamato "Gesù Barabba" invece che semplicemente "Barabba", come negli altri manoscritti.
A particularly distinctive common reading of the proposed text-type is in Matthew 27:16-17, where the bandit released by Pontius Pilate instead of Jesus is named as "Jesus Barabbas" rather than — with all other surviving witnesses — just "Barabbas".

Il brano Vangelo secondo Matteo 16,2b-3 è un passaggio del Vangelo secondo Matteo che descrivere il confronto tra Gesù e alcuni Farisei e Sadducei che gli chiedono un segno dal cielo.
Gospel of Matthew 16:2b–3 (the signs of the times), the passage describes a confrontation between Jesus and the Pharisees and Sadducees over their demand for a sign from heaven.

Questo periodo comprende il Discorso della Montagna, uno dei discorsi maggiori di Gesù nel Vangelo secondo Matteo, e il Discorso della Pianura nel Vangelo secondo Luca.
This period includes the Sermon on the Mount, one of the major discourses of Jesus in Matthew, and the Sermon on the Plain in the Gospel of Luke.

Questo è il capitolo 17 del Vangelo secondo Matteo.
“This is chapter seventeen according to St Matthew.

8 Secondo il Vangelo di Matteo, Gesù concluse la profezia sul segno della sua presenza con un’illustrazione.
8 According to Matthew’s Gospel, Jesus closed his prophecy on the sign of his presence with an illustration.

Secondo il Vangelo di Matteo, Gesú esclamò: «Guai a voi, Scribi e Farisei ipocriti!
According to the Gospel of Matthew, Jesus exclaimed, ‘Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites!

Secondo il Vangelo di Matteo, una grande folla si era radunata e stava seguendo Gesù.
According to the Gospels, a large crowd had gathered and was following Jesus.

Ci ha detto... che secondo il Vangelo di Matteo... chi di spada ferisce, di spada perisce.
She said that according to the Book of Matthew, those who live by the sword will die by the sword.