lodi mattutine
Lauds
Lodo oor Engels
Lodo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
arbitration award
en
in arbitration, equivalent to court judgement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lodo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
arbitration
Esso non è tenuto a esaminare nel proprio lodo le argomentazioni contenute in dette comunicazioni.
The arbitration panel shall not be obliged to address in its ruling the arguments made in those submissions.
arbitral award
arbitration award
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arbitrament · arbitrement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel caso in esame, la Romania ha già dato parziale attuazione al lodo effettuando una compensazione tra parte del risarcimento concesso ai ricorrenti dal Tribunale e le imposte dovute allo Stato rumeno da uno dei ricorrenti.
This work we' re doing, it doesn' t really helpEurLex-2 EurLex-2
- le procedure di risoluzione delle controversie a norma del presente protocollo si considerano avviate nel momento in cui una parte chiede la costituzione di un collegio arbitrale ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 1, e si considerano concluse nel momento in cui il collegio arbitrale notifica il proprio lodo alle parti e al sottocomitato "Industria, commercio e servizi" in conformità dell’articolo 8.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceEurLex-2 EurLex-2
Se il collegio arbitrale stabilisce che sussistono le condizioni di cui al paragrafo 2, le parti, salvo diversa disposizione adottata di comune accordo, di norma entro 90 giorni e comunque entro 150 giorni dalla data del lodo del collegio arbitrale, limitano al cinque per cento l'aliquota massima dei dazi doganali sui materiali non originari per il prodotto in questione che possono essere rimborsati.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.EurLex-2 EurLex-2
una richiesta volta ad ottenere, anche mediante exequatur, il riconoscimento o l'esecuzione di una sentenza, di un lodo arbitrale o di una decisione equivalente, indipendentemente dal luogo in cui sono stati pronunziati;
Remember, you' re always welcomeEuroParl2021 EuroParl2021
La parte convenuta informa l’altra parte e il comitato di stabilizzazione e di associazione di tutte le misure adottate per applicare il lodo del collegio arbitrale e della sua richiesta di porre fine alla sospensione dei benefici applicata dalla parte ricorrente.
You have no right to be here!EurLex-2 EurLex-2
I termini fissati in conformità del presente regolamento interno vengono tuttavia adeguati ai termini specifici previsti per l'adozione di un lodo del collegio arbitrale nel quadro di queste altre procedure.
the coating of trailers (including semi-trailersEurLex-2 EurLex-2
Ciascuna parte della controversia o, a seconda dei casi, lo Stato del Pacifico interessato prende le misure necessarie per dare esecuzione al lodo del collegio arbitrale, mentre le parti della controversia si adoperano per concordare il periodo di tempo per dare esecuzione al lodo arbitrale.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelEurLex-2 EurLex-2
I termini fissati nel presente regolamento di procedura sono adeguati ai termini specifici previsti per l’adozione del lodo del collegio arbitrale nelle procedure di cui agli articoli da 74 a 78 dell’accordo.
What are you talking about, Homer?Eurlex2019 Eurlex2019
Lodo e ringrazio Iddio, che Dio m'à dato donna che sa bene comportare le fortune.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayLiterature Literature
Io lodo voi, che con tenero affetto e con pensieri compassionevoli nutrite gli affamati, rivestite gli ignudi e ospitate i senza tetto.
I know how humiliating that admission isLDS LDS
In esecuzione del lodo arbitrale, la Universal Music pagava la somma di EUR 2 654 280,03 (in prosieguo: l’«importo transatto») per il restante 30% delle azioni, mediante versamento da un conto bancario da essa detenuto nei Paesi Bassi.
Hello- I fucking hear youEurLex-2 EurLex-2
Le Parti prendono le misure necessarie per conformarsi al lodo del collegio arbitrale e cercano di raggiungere un accordo sul ragionevole periodo di tempo necessario
I' m hoping I' m gonna get another opportunityoj4 oj4
Le parti possono scegliere di sottoporre le controversie in materia di remunerazione ad un collegio arbitrale di cui accettano il lodo.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantnot-set not-set
L'attore, se alla fine del periodo ragionevole ritiene che il convenuto non abbia rispettato il lodo del collegio arbitrale di cui all'articolo 173, può chiedere per iscritto al collegio arbitrale originario di pronunciarsi in merito.
Apologize to himEurlex2019 Eurlex2019
Il lodo deve comunque essere notificato entro 180 giorni dalla data di costituzione del collegio arbitrale.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?EurLex-2 EurLex-2
La formazione arbitrale può stabilire che il lodo venga letto in pubblica udienza, le parti presenti o debitamente convocate.
Do you feel up to a bit of running, sir?EurLex-2 EurLex-2
4) detti effetti risultino da un lodo arbitrale.
What do you want me to say?I- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Il collegio arbitrale notifica il proprio lodo entro novanta giorni dalla presentazione della richiesta.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.EurLex-2 EurLex-2
Il termine per la notifica del lodo è di quarantacinque giorni dalla data della richiesta di cui al paragrafo 2.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
In terzo luogo, per quanto riguarda l’imputabilità dell’attuazione/esecuzione del lodo alla Romania, i ricorrenti affermano che la valutazione della Commissione non può basarsi sull’imputabilità della EGO 24 stessa.
Have some fuckin ' respectEurLex-2 EurLex-2
Il lodo arbitrale è vincolante per le parti e inappellabile.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusEurLex-2 EurLex-2
v) una richiesta volta ad ottenere, anche mediante exequatur, il riconoscimento o l'esecuzione di una sentenza, di un lodo arbitrale o di una decisione equivalente, indipendentemente dal luogo in cui sono stati pronunziati.
Hey, smoke a fucking peace pipe!EurLex-2 EurLex-2
Il lodo espone le constatazioni di fatto, l'applicabilità delle disposizioni pertinenti del presente accordo e le motivazioni in fatto e in diritto.
Maybe someday...... somebody even win this warEurlex2019 Eurlex2019
almeno mi resta il ricordo di Iui e lodo il nome di Francisco villa.
Let me show you the plansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non si perviene a un accordo sull'indennizzo entro trenta giorni dalla fine del periodo di tempo ragionevole o dalla pronuncia a norma dell'articolo 57 con la quale il collegio arbitrale ha stabilito la non compatibilità con il presente accordo di una misura presa per dare esecuzione al lodo, la parte attrice o lo Stato del Pacifico attore è autorizzato ad adottare le misure opportune previa notifica all'altra parte.
The new deputy editor?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.