Raccolta gestione traduzioni oor Engels

Raccolta gestione traduzioni

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Translation Management Library

A WSS / Office Server library used to organize and track documents in multiple languages throughout the translation workflow.

voorbeelde

Il sistema è destinato alla raccolta, alla diffusione e alla gestione ripartita della terminologia fra le agenzie dell'UE, i traduttori freelance, il Centro di traduzione ed altri organismi comunitari partecipanti.
The system is intended for the collection, dissemination and shared management of terminology between EU agencies, freelance translators, the Translation Centre and other participating EU bodies.

Domanda n° 21: È opportuno proseguire in futuro il progetto CLAB o interrompere l'aggiornamento della base di dati- Quali modifiche dovrebbero essere introdotte nel progetto- Sarebbe possibile istituire un partenariato con gli Stati membri o con talune istituzioni o associazioni senza fini di lucro nel quadro del quale i partner si occupassero della raccolta della giurisprudenza e della redazione delle schede e la Commissione fosse responsabile della gestione tecnica e delle traduzioni delle schede-
Question No 21: Should the CLAB project be continued in the future or should one discontinue updating the database- What kind of amendments are in order- Would it be possible to create a partnership with the Member States or with certain institutions or non-profit associations in which the partners could assume responsibility for assembling the jurisprudence and preparing the files and the Commission would be responsible for the technical management and translation of the files-

Inoltre, alcuni laureati preferiscono cercare lavoro in settori meno legati all'archeologia, come insegnamento, traduzione tecnica, gestione di raccolte d'arte, copywriting o pubbliche relazioni.
Also, some graduates prefer to seek out jobs in less Archaeology-related fields, such as teaching, technical translating, managing art collections, copywriting, or public relations.

Nel quadro della procedura di raccolta 2003 organizzata dalla DG Bilancio, a metà dicembre 2003 è stato assegnato alla DGT un importo di 500 000 euro al fine di coprire il suo fabbisogno per sviluppare e consolidare le applicazioni per la gestione delle domande di traduzione (interne ed esterne).
As part of the 2003 mopping-up procedure organised by DG Budget, EUR500 000 was allocated to DGT in mid-December in order to cover the cost of developing and consolidating the applications underlying the management of requests for translations (internal and external).

21 – V. § 2, n. 1, dell’Investmentgesetz (legge sugli investimenti): «I fondi comuni di investimento sono patrimoni raccolti presso il pubblico e gestiti da una società di investimento di capitali in conformità alle prescrizioni della direttiva 85/611/CEE... (traduzione libera)» e § 6, n. 1, della medesima legge: «Le società di investimento di capitali sono istituti di credito, il cui settore di attività è finalizzato alla gestione di patrimoni... (traduzione libera)».
21 – See Paragraph 2(1) of the Investmentgesetz (Law on Investment): ‘Common funds are public special funds in accordance with the requirements of Directive 85/611/EC managed by a capital investment company ...’, and the first sentence of Paragraph 6(1) of the Investmentgesetz: ‘Capital investment companies are credit institutions whose field of business is directed to the management of special funds ...’.

Kudos a Sviluppo & Iscrizioni per la gestione della raccolta fondi, e un ringraziamento a Comunicazioni, Traduzione, e a tutti coloro all’interno di OTW che hanno lavorato duramente per assicurare che tutto procedesse nel migliore dei modi.
Kudos to Development & Membership for running the drive, and thanks to Communications, Translation, and everyone else in the OTW who worked hard to ensure everything went smoothly.

Le attività si articolano in settori quali: gestione e analisi dei dati; view maintenance, caching e prefetching, estrazione dei dati; tecnologie di personalizzazione; gestione dati dei sensori; raccolta ed elaborazione dei dati di streaming; analisi e monitoraggio dei processi aziendali; gestione metadata; schema mapping, integrazione e traduzione dei dati; rappresentazione e gestione della conoscenza; semantica; web; contesti e ontologie; ricerca dati e conoscenza basate sull’utente; gestione della conoscenza e dei dati XML e P2P; teoria dei giochi nei sistemi P2P.
The research is in the following fields: data management and analysis, view maintenance, caching and prefetching, data mining, personalization technologies, sensor data management, streaming data summarisation and processing, business process monitoring and analysis, metadata management, schema mapping, data translation and integration, knowledge representation and management, semantic web, contexts and ontologies, user-centric data and knowledge search, XML and P2P data and knowledge management, and game theory in P2P systems. Embedded Electronics and Computing Systems

* i dati personali da Voi forniti o acquisiti nellai??i??ambito dei rapporti contrattuali con Voi intercorrenti, vengono utilizzati allo scopo di raccolta ed utilizzo dei dati relativamente alla gestione organizzativa del prodotto (nello specifico corsi di lingua e traduzione) finalizzati a mantenere contatti con i clienti in ogni fase del rapporto azienda-cliente: prima, durante e dopo che il cliente ha fruito del servizio.
* All personal information supplied by You or acquired in contractual ambit existing with You, are used solely with the purpose of collecting and using the information relatively to the organizational management of the product (in the specific, language and translation courses) finalized to mantaining contacts with the customers in each phase of the company-customer relationship: before, during and after the customer has taken advantage of the service.

A tal fine CaraibiOnline senza essere in alcun modo parte di contratti stipulati tra proprietari/prestatori di servizio (i partner) e gli utenti del sito martinicaonline.it, si fa carico della gestione e della promozione del sito, della traduzione in lingua italiana e inglese delle proposte in lingua francese e del recapito ai partner di tutte le comunicazioni relative alle prenotazioni degli alloggi e dei servizi che appaiono sul sito e di agire in veste di agente provvisorio di raccolta dei pagamenti di ciascun partner allo scopo di accettare pagamenti degli ospiti a nome e per conto dei partner.
To this purpose, without participating in any way in the agreements between the owners/service providers (partners) and martinicaonline's website's users, CaraibiOnline takes responsibility for the publication, promotion and running of the site, translation into Italian and English of the proposals in French and the referral of all interested subjects and communications relative to the booking of services that appear on the site. It also acts as temporary agent of each partner in order to accept payments by the customers in behalf and for their account.