San Cassiano oor Engels

San Cassiano

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

San Cassiano

Sukošan

San Cassiano (Croazia)

Soortgelyke frases

San Cassiano di Imola
Cassian of Imola

voorbeelde

Venne rappresentata per la prima volta al Teatro San Cassiano di Venezia il 23 febbraio 1650.
It was first performed at the Teatro San Cassiano, Venice on February 23, 1650.

La fauna del basso Carnico della formazione di San Cassiano, nelle Dolomiti, è stata studiata fin dal XIX secolo.
The lower Carnian fauna of the San Cassiano Formation (Dolomites, northern Italy) has been studied since the 19th century.

L'impianto monumentale si rifà alla lunga tradizione delle sacre conversazioni venete, inaugurata dalla Pala di San Cassiano di Antonello da Messina.
The monumental composition is taken directly from the tradition of Holy Conversations in the Venetian School, inaugurated by Antonello da Messina's San Cassiano Altarpiece.

Sino alla fine della sua esistenza, si divise tra l'attività di erudito e filologo e quella di sacerdote a San Cassiano, sua parrocchia natia.
Until the end of his existence, he was divided between his activities of scholar and philologist and priest in San Cassiano, his native parish.

L'opera fu una sorta di risposta alla pala di San Cassiano di Antonello da Messina (1475-1476), della quale assimilò le novità e propose ulteriori stimoli.
It was probably inspired by the San Cassiano Altarpiece by Antonello da Messina (1475-1476), and absorbed and further developed that work's innovations.

Dal 1836 al 1839 lavorò principalmente a Napoli, anche se fece un'apparizione come ospite al Teatro San Cassiano a Venezia come Edgardo nella Lucia di Lammermoor.
From 1836 through 1839 he worked primarily in Naples, although he did appear as a guest performer at the Teatro San Cassiano in Venice as Edgardo in Lucia di Lammermoor.

Ci sono diversi siti fossiliferi in questa zona, distribuiti tra Cortina d'Ampezzo e l'alta Val Badia, vicino a San Cassiano da cui la formazione ha preso il nome.
Fossiliferous localities are many, and are distributed mostly in the surroundings of Cortina d'Ampezzo and in the high Badia Valley, near the village of San Cassiano, after which the formation was named.

Lo troviamo successivamente impresario in altri teatri: al Teatro San Cassiano, dal 1657 al 1660, e al Teatro Santi Giovanni e Paolo, dal 1660 al 1668 (probabilmente con interruzione dal 1663 al 1665).
He went on to manage other theaters including the Teatro San Cassiano from 1657 to 1660, and the Teatro Santi Giovanni e Paolo from 1660 to 1668 (probably with a break from 1663 to 1665).

Allo stesso modo, la caratura delle commesse ricevute - fra le quali particolarmente importanti quelle delle chiese di San Giorgio Maggiore, Madonna dell'Orto e San Cassiano - fanno intendere quale fosse l'elevato grado di successo che Ponzone riscosse in vita.
Similarly, the caliber of orders received -those of particular importance include works in the churches of San Giorgio Maggiore, Madonna dell'Orto, and San Cassiano - account for the great success and wide contribution of Ponzone to Venetian artistic history.

Concludiamo, allora, con una considerazione che ci è suggerita da san Giovanni Cassiano, monaco del quarto-quinto secolo, vissuto in Gallia.
Let us therefore conclude with a thought suggested to us by St John Cassian, a monk who lived in Gaul in the fourth to fifth century.

San Giovanni Cassiano descrive, qualche anno dopo la peregrinatio, l'uffico celebrato dai monaci egiziani: essi recitavano 12 salmi alle Vigilie (mattutini).
Cassian describes this Office as it was celebrated by the monks of Egypt and says they recited twelve psalms as at the vigil (matins).

Per fare un esempio si desiderano indicare solo due episodi, tra i tantissimi che si sono verificati di recente: le minacce di morte rivolte ad un arbitro impegnato in una gara del campionato italiano di serie "A" e un analogo caso avvenuto nella regione Puglia nel corso del campionato della categoria "Promozione", per l'esattezza a San Cassiano (Le) il 3-12-2000, quando un arbitro è stato minacciato addirittura con una pistola mentre si trovava negli spogliatoi.
For instance, to take but two examples of the huge number of recent incidents, death threats were made against a referee during a Serie A match, and, at a "Promozione" (amateur league) match held on 3 December 2000 in San Cassiano (Lecce) in Puglia, the referee was actually threatened with a gun in the changing rooms.

Per fare un esempio si desiderano indicare solo due episodi, tra i tantissimi che si sono verificati di recente: le minacce di morte rivolte ad un arbitro impegnato in una gara del campionato italiano di serie A e un analogo caso avvenuto nella regione Puglia nel corso del campionato della categoria Promozione, per l'esattezza a San Cassiano (Le) il 3-12-2000, quando un arbitro è stato minacciato addirittura con una pistola mentre si trovava negli spogliatoi.
For instance, to take but two examples of the huge number of recent incidents, death threats were made against a referee during a Serie A match, and, at a Promozione (amateur league) match held on 3 December 2000 in San Cassiano (Lecce) in Puglia, the referee was actually threatened with a gun in the changing rooms.

Nel De Viris Illustribus gli autori semipelagiani sono elogiati calorosamente (Fastidioso, LVI, pp. 80; san Giovanni Cassiano, LXI, 81; Fausto di Riez, LXXXV, 89); i pelagiani propriamente detti (Pelagio stesso, XLII, 77; Giuliano di Eclano, XLV, 77) sono definiti eretici; i cattolici sono trattati superficialmente (sant'Agostino d'Ippona, XXXVIII, 75; Prospero di Aquitania, LXXXIV, 89); persino alcuni papi sono definiti eretici (papa Giulio I, I, 61).
Semipelagians are warmly praised (Fastidiosus, lvi, pp. 80; Cassian, lxi, 81; Faustus of Riez, lxxxv, 89); full Pelagians (Pelagius himself, xlii, 77; Julian of Eclanum, xlv, 77) are heretics; Catholics are treated shabbily (Augustine of Hippo, xxxviii, 75; Prosper of Aquitaine, lxxxiv, 89); even popes are called heretics (Julius I, in i, 61).

Penso a san Giovanni Cassiano e Dionigi l'Esiguo, che hanno contribuito alla trasmissione dei tesori spirituali, teologici e canonici dell'Oriente greco all'Occidente latino, al santo re Stefano, "un vero atleta della fede cristiana", come lo definì il Papa Sisto IV, ed a tanti altri fedeli servitori del Vangelo, fra i quali il principe e martire Costantino Brancovan e, più recentemente, i numerosi martiri e confessori della fede del secolo ventesimo.
I am thinking of St John Cassian and Dionysius Exiguus, who helped pass on the spiritual, theological and canonical treasures of the Greek East to the Latin West, to the holy King Stephen, “a true athlete of the Christian faith” as Pope Sixtus IV called him, and of so many other faithful servants of the Gospel, including the prince and martyr, Constantin Brâncoveanu and more recently, the numerous martyrs and confessors of the faith in the 20th century.

Le cosiddette “nozze contadine ladine”, o matrimonio contadino, a San Cassiano rievoca le tradizioni nuziali della Val Badia.
The so-called “Ladin peasant wedding” in San Cassiano revives traditional wedding customs of the Val Badia valley.

KML Fitness Dal Passo Valparola al Pralongiá con arrivo a San Cassiano
KML Fitness From Passo Valparola to Pralongiá and down to San Cassiano

Noleggio bici a San Cassiano e La Villa in Alta Badia
Bike rental in San Cassiano in Alta Badia

Le Cantine Ceretto offrono accoglienza quotidiana presso la Tenuta Monsordo Bernardina di Alba, in Località San Cassiano 34.
Ceretto welcomes wine lovers daily to its winery in Alba, Tenuta Monsordo Bernardina - Località San Cassiano 34.

Nella Cattedrale di San Cassiano incontriamo invece il Vescovo.
In San Cassiano Cathedral we’ll meet the Bishop.

Si sale per 15 km in direzione di San Cassiano e il passo Valparola.
Steep tour of 15 km to San Cassiano/St. Kassian and Valparolo pass.

Nordic Walking invernale a San Cassiano...
Winter Nordic Walking in San Cassiano...

Il Garni Villa Flora è situato a San Cassiano, nella famosa Alta Badia, il cuore delle Dolomiti!
The Garni Villa Flora is in San Cassiano in the famous area of Alta Badia, the heart of the Dolomites.

Nicolò Bagna all’Hotel Rosa Alpina a San Cassiano | ItaliaSquisita.net
at the Hotel Rosa Alpina in San Cassiano | ItaliaSquisita.net