Schema di processo oor Engels

Schema di processo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

process flow diagram

diagram commonly used in chemical,process engineering to indicate the general flow of plant processes,equipment; displays the relationship between major equipment of a plant facility,does not show minor details such as piping details and designations

voorbeelde

Per produrre metamateriali refrattari assorbitori micro/nano-strutturati basati su film di molibdeno è stato sviluppato uno schema di processo completo.
A complete process flow was developed to generate micro/nano-structured refractory absorber metamaterials based on molybdenum films.

Infine, sono state stabilite una serie di regole di progettazione, assieme a uno schema di processo finale, che ha portato alla costruzione di una linea di produzione pilota.
Finally, a set of design rules was determined, together with a final process flow, resulting in the construction of a production pilot line.

Il modello utilizza lo schema di processo unidimensionale normalmente impiegato in meccanica dei fluidi; la soluzione è ottenuta con il metodo delle caratteristiche per il caso di tubi con comportamento elastico.
According to the model, flow is regarded as a one-dimensional whole. The numerical solution is obtained with the method of characteristics, applied to the case of an elastic, incompressible vessel wall.

Perciò una forma di definirlo sarebbe dire che la regola è lo schema di un processo riproduttivo.
Therefore, one way of defining it would be to say that the Rule is the recipe for a reproductive process.

Come schema di questo processo, il sacrificio diventa razionale.
In providing the schema for the latter, sacrifice becomes rational.

Il CPP. del 1988 ha introdotto uno schema di processo penale basato su una netta separazione tra la fase istruttoria e la fase orale, dove gli atti di indagine, realizzati durante l’istruzione, ricadono nelle competenze della polizia e del pubblico ministero .(
The CPP of 1988 instituted a criminal procedural model based on a strict separation between the investigation stage and the oral stage, in which the investigatory measures taken during the investigation stage are the responsibility of the police and the Public Prosecutor’s Office.

Si tratta dell'estensione di una teoria proposta di recente per eseguire il bootstrap delle traiettorie di Regge nello schema dei processi di un solo canale.
This is an extension of a recently proposed theory for bootstrapping Regge trajectories in the framework of single-channel processes.

Schema del processo di pianificazione e di monitoraggio annuali
Annual planning and monitoring process overview

L'allegato 5 presenta uno schema del processo di scelta dei programmi.
Annex 5 is a diagram of the programme selection process.

Figura 1 — Schema del processo di pianificazione e di monitoraggio annuali
Figure 1 — Annual planning and monitoring process overview

per un procedimento, si effettua uno studio di analisi dei rischi e si realizzano schemi industriali di processi o combinazioni di processi e un libro bianco dei processi in cui si precisa la gestione degli eventi
for a process, a risk analysis study is conducted; industrial models of processes or combinations of processes are produced and a process white paper detailing the management of events is drawn up

per un procedimento, si effettua uno studio di analisi dei rischi e si realizzano schemi industriali di processi o combinazioni di processi e un libro bianco dei processi in cui si precisa la gestione degli eventi.
for a process, a risk analysis study is conducted; industrial models of processes or combinations of processes are produced and a process white paper detailing the management of events is drawn up.

Hanno inoltre fabbricato un database di membrane ed effettuato un modellamento dello schema di flusso per stabilire parametri di processo ottimali.
They also constructed a membrane database and carried out flow-sheet modelling to determine optimal process parameters.

SCHEMA GENERALE E PROCESSO DI CREAZIONE DEL PIANO
OVERVIEW AND PROCESS FOR ESTABLISHING THE PLAN

Solo nella prospettiva di questo schema un processo naturale diviene visibile come tale.
Only within the perspective of this ground-plan does a natural event become visible as such.

I dati raccolti dovrebbero contribuire alla stesura degli schemi base dei processi di riprocessamento.
Collected data is expected to contribute to the design of basic schemes for reprocessing processes.

Nell’ambito di questo schema i processi associati ad un’evoluzione lenta di un solitone sottoposto a lente variazioni dei suoi parametri caratteristici vengono esaminati e le loro proprietà verificate mediante esperimenti numerici.
In this framework, the processes associated with soliton evolution under slow variations of the parameters characterizing the system are discussed and their properties tested in numerical experiments.

Il processo prese il via perché possedevamo già uno schema di mobilità, operativo dal 1987 con il nome di ERASMUS; infatti, la maggior parte degli strumenti di tale schema sono stati integrati nel processo di Bologna.
It started because we had already had a mobility scheme, called Erasmus, since 1987, and most of its instruments became part of the Bologna Process.

Servizi via Internet per imprese e relativi funzionari responsabili, ovvero raccolta, fornitura e aggiornamento di informazioni, testi, disegni e immagini in banche dati in reti elettroniche, relativamente alla gestione aziendale in ambito di tutela ambientale, tutela della salute, tutela del lavoro e sicurezza della qualità, nonché fornitura di schemi di cicli di processo su Internet relativamente ai suddetti settori
Internet-supported services for businesses and their responsible office holders, namely gathering, providing and updating of information, texts, drawings and images in databases on electronic networks, in relation to the operational management of environmental protection, health protection, health and safety at work and quality assurance, and providing process schemata on the Internet in relation to the aforesaid fields

Allo scopo di passare facilmente da bassi ad alti volumi di produzione, il modello di carrozzeria scelto con una cella centrale è uno standard consolidato se si considera lo schema del processo di assemblaggio.
The selected body archetype with a central cell is a consolidated standard considering the assembly process scheme, in order to easily shift from low to high production volumes.