abbisognerò
abbisognare oor Engels
abbisognare
it
Avere bisogno di una certa quantità di qualche cosa, ma non averne abbastanza o per niente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
need
it
Avere bisogno di una certa quantità di qualche cosa, ma non averne abbastanza o per niente.
en
To need a number or amount of something, but not having enough or any at all.
L’uso della conoscenza scientifica abbisogna della luce orientatrice della sapienza etica.
The use of scientific knowledge needs the guiding light of ethical wisdom.
require
Sta arrivando una sospettata, con una ferita d'arma da fuoco... che abbisogna d'essere disinfetta e ricucita.
There is a suspect down the way with a bullet wound, requiring disinfection and needlework.
want
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
involve · claim · lack · to need · necessitate · entail · miss · be short · being short · being shy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ladbroke Grove e Portobello Road, con il loro quotidiano flagellare e brancolare e abbisognare.
Way too muchLiterature Literature
In tal modo lo stato può abbisognare della religione e della fede.
i think you need to find a better hotelLiterature Literature
b) abbia stipulato una convenzione con l'organizzazione nello Stato membro interessato promotrice del programma di volontariato prescelto, che specifichi le funzioni del volontario, le condizioni di inquadramento di cui beneficerà per espletare tali funzioni, l'orario cui sarà tenuto, le risorse stanziate per provvedere alle sue spese di viaggio, vitto, alloggio e trasporto, all'argent de poche per tutta la durata del soggiorno, nonché alla formazione di cui potrebbe abbisognare per lo svolgimento corretto delle sue funzioni;
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.EurLex-2 EurLex-2
Possono abbisognare di quantità extra di acqua fintantoché non si sono acclimatate, cosa che può richiedere fino a due anni.
I can' t just leave himWikiMatrix WikiMatrix
Ogni volta che trovate qualcosa di cui il popolo tedesco possa abbisognare, attaccatevici come dei mastini.
All indications excellentLiterature Literature
Le PMI possono abbisognare di calendari diversi per realizzare determinati obiettivi, in funzione delle loro capacità, e il loro caso può essere affrontato efficacemente attraverso la catena di approvvigionamento delle imprese di maggiori dimensioni.
Whatever happens, stay behind that shieldnot-set not-set
Questo punto è sin troppo ovvio per abbisognare di un ulteriore esame.
You can take the call at the lobby phone over thereLiterature Literature
Per converso, atti con un nomen atipico rappresentano, a mio avviso, il segno di una certa ambiguità, e ciò soprattutto allorché la materia da disciplinare sia talmente tipica da non abbisognare di un atto atipico.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalEurLex-2 EurLex-2
Se doveste abbisognare di qualcosa, sono anche ai vostri ordini».
In reverie,... a delicate strangerLiterature Literature
La Commissione pensa di abbisognare fino al 2002 di 142 milioni di euro per il programma.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionEuroparl8 Europarl8
Molti beneficiari incontrati nel corso delle missioni di controllo hanno dichiarato di abbisognare non tanto degli studi effettuati quanto del know-how per realizzare studi simili, un elemento non sufficientemente considerato dalla Commissione.
And I- I- think I can remember it now, thoughEurLex-2 EurLex-2
Egli vive senza abbisognare di essa per contrapporsi a qualcosa di altro.
So we will be lending them a handLiterature Literature
Occasionalmente, alcuni requisiti possono abbisognare delle soluzioni nSoft, FATIMAS od FE Fatigue.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La libera concorrenza che deriva necessariamente da questa grande industria assunse prestissimo un carattere estremamente violento, data quella facilità di produzione; una moltitudine di capitalisti si gettò sull'industria e in breve tempo si produsse più di quanto potesse abbisognare.
Looks likea bomb dropped. tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La ricerca ha evidenziato che i pazienti con diagnosi psichiatriche oltre alla dipendenza da sostanze, possono abbisognare di un incremento del metadone superiore al 50%.
Yayoi, is something the matter?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
È ovvio che un albergo in montagna o in certe zone del nord Italia può abbisognare del solo impianto di riscaldamento; è altresì ovvio che certi alberghi tipicamente estivi e di mare, avranno necessità del solo condizionamento estivo.
Certainly, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La libera concorrenza che deriva necessariamente da questa grande industria assunse prestissimo un carattere estremamente violento, data quella facilità di produzione; una moltitudine di capitalisti si gettò sull'industria e in breve tempo si produsse più di quanto potesse abbisognare.
I heard this Twist record blastina across white radioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b) abbia stipulato una convenzione con l'organizzazione nello Stato membro interessato promotrice del programma di volontariato prescelto, che specifichi le funzioni del volontario, le condizioni di inquadramento di cui beneficerà per espletare tali funzioni, l'orario cui sarà tenuto, le risorse stanziate per provvedere alle sue spese di viaggio, vitto, alloggio e trasporto, all'argent de poche per tutta la durata del soggiorno, nonché alla formazione di cui potrebbe abbisognare per lo svolgimento corretto delle sue funzioni;
Say, how old are you, anyway?FortyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.