accreditereste
accreditata oor Engels
accreditata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
feminine form of accreditato
accredited
Gli organismi accreditati devono essere in possesso di un certificato di accreditamento.
Accredited bodies shall be required to hold an accreditation certificate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) detenuto in un conto transattivo, compresi i conti su cui è regolarmente accreditato lo stipendio.
But... my Ichijiro suffered far moreEurLex-2 EurLex-2
Insieme a Scott, suonarono durante la sessione di registrazione il fratello Julian Scott (al basso elettrico), poi il tastierista allora sconosciuto Wally Badarou, il programmatore del sintetizzatore canadese John Lewis, il batterista Phil Gould (che in seguito divenne uno dei membri fondatori del gruppo Level 42), Gary Barnacle e Brigit Novik, vocalist di supporto, accreditata come "Brigit Vinchon" nei crediti dell'album.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsWikiMatrix WikiMatrix
(12 quater) Gli stanziamenti iscritti alla sezione del bilancio generale dell'Unione europea concernente il Parlamento europeo e destinati a coprire l'assistenza parlamentare il cui ammontare per anno sarà determinato nel quadro della procedura di bilncio annuale riguardano la totalità dei costi direttamente connessi agli assistenti dei deputati, che si tratti di assistenti parlamentari accreditati o di assistenti locali.
Probably, yesEurLex-2 EurLex-2
a bis) qualsiasi reddito versato, o accreditato su un conto, relativo a titoli di qualsivoglia natura a titolo dei quali l’investitore riceve
Might as well be youEurLex-2 EurLex-2
Gli audit energetici non includono clausole che impediscono il trasferimento dei risultati dell'audit a un fornitore di servizi energetici qualificato/accreditato, a condizione che il cliente non si opponga.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.Eurlex2019 Eurlex2019
Tale infrastruttura dovrebbe comprendere, tra l’altro, le componenti hardware e software e le altre strutture necessarie per l’amministrazione, il funzionamento e la gestione del dominio di primo livello.eu, quali la banca dati per i dati di registrazione del dominio di primo livello.eu, la banca dati per i registrar accreditati del dominio di primo livello.eu, il server di competenza primario per il dominio di primo livello.eu, il deposito di dati presso terzi per il file di zona del dominio di primo livello.eu e le informazioni relative alla registrazione del nome di dominio, il sistema dei servizi di interrogazione pubblici (public query services) e il sito web con le informazioni aggiornate sulle politiche e la registrazione per il dominio di primo livello.eu.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.EuroParl2021 EuroParl2021
Per quanto riguarda le importazioni dagli Stati Uniti d’America, l’analisi di cui all’articolo 3, paragrafo 1, deve essere effettuata da un laboratorio riconosciuto dall’USDA per l’analisi delle aflatossine o da un laboratorio oggetto della procedura di riconoscimento da parte dell’USDA, che sia stato accreditato conformemente alla norma EN ISO/IEC 17025.
I see Okay I' il call him directlyEurLex-2 EurLex-2
L'omologazione è effettuata da un organismo di classificazione riconosciuto o da un'istituzione competente per le prove accreditata.
I graduated!EurLex-2 EurLex-2
Conosciuto per le due nuove procedure chirurgiche, viene accreditato come uno dei primi a introdurre la metodologia di Joseph Lister per il trattamento antisettico delle ferite.
Your mother brought it around this morningWikiMatrix WikiMatrix
La summenzionata struttura dispone di un CIS accreditato/autorizzato:
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceEuroParl2021 EuroParl2021
Le entrate provenienti dalle risorse proprie, che rappresentano la principale fonte di finanziamento dell'UE, vengono automaticamente accreditate a quest'ultima per consentirle di finanziare il proprio bilancio senza la necessità di una decisione successiva da parte delle autorità nazionali.
Yes, Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
Il testo fu scritto da una giovane Lene Lovich, sebbene non fosse accreditata.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?WikiMatrix WikiMatrix
L'autorità competente di uno Stato membro di cui ai siti web elencati nell'allegato II può informare gli enti finanziari e creditizi di tale Stato membro dell'identità dei membri nordcoreani di una rappresentanza diplomatica o di un ufficio consolare accreditati presso lo Stato membro in questione o qualsiasi altro Stato membro.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Temo che al momento la nostra teoria più accreditata sia che vostro marito sia rimasto ucciso da un secondo aggressore.
My very first clientLiterature Literature
Gli Stati membri dovrebbero richiedere che ogni organizzazione internazionale accreditata nei loro territori pubblichi e aggiorni un elenco delle importanti cariche pubbliche ricoperte nell’ambito di tale organizzazione internazionale.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymorenot-set not-set
I laboratori accreditati nei quali sono analizzati i campioni prelevati nell'ambito del programma.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionEurLex-2 EurLex-2
per «certificazione» si intende un documento rilasciato da un organismo di certificazione indipendente accreditato da un'autorità nazionale di accreditamento, le cui certificazioni sono riconosciute nello Stato membro in cui il fabbricante è situato;
Ready with the trap and trace?EuroParl2021 EuroParl2021
Qualora tali identificativi non siano disponibili, la localizzazione del pagatore o del beneficiario dovrebbe essere determinata mediante un codice identificativo d’azienda del prestatore di servizi di pagamento che agisce per conto del pagatore o del beneficiario nei casi in cui i fondi siano trasferiti a un beneficiario senza che sia creato un conto di pagamento a nome del pagatore, qualora i fondi non siano accreditati su un conto di pagamento del beneficiario o qualora non esista un altro identificativo del pagatore o del beneficiario.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisEuroParl2021 EuroParl2021
Le tessere diplomatiche e di servizio costituiranno l'unica base giuridica della residenza in Estonia per il personale delle rappresentanze diplomatiche, consolari o di organizzazioni internazionali accreditato in Estonia.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsEurLex-2 EurLex-2
i) l'importo totale lordo degli interessi, l'importo totale lordo dei dividendi, nonché l'importo totale lordo degli altri redditi generati in relazione alle attività detenute nel conto che in ogni caso sono pagati o accreditati sul conto (o in relazione al conto) nel corso dell'anno solare o di altro adeguato periodo di rendicontazione e
This is the blood of ChristEurLex-2 EurLex-2
PRIVILEGI E IMMUNITÀ DELLE MISSIONI DI STATI TERZI ACCREDITATE PRESSO LE COMUNITÀ EUROPEE
Preparations for use on the hairEurLex-2 EurLex-2
ricorda che il contributo iniziale dell’Unione a favore dell’Agenzia per il 2010 ammontava a 25 305 000 EUR; rileva tuttavia che 8 700 000 EUR provenienti da recuperi di eccedenze sono stati aggiunti a tale importo, portando il contributo dell’Unione europea a un totale di 34 005 000 EUR per il 2010 (6); riconosce inoltre che, poiché generalmente le entrate derivanti dai contributi versati dalle imprese sono accreditate all’Agenzia solo alla fine dell’anno, il contributo dell’Unione è stato considerato necessario per sostenere le spese correnti sino al mese di ottobre 2010;
First level Main levelEurLex-2 EurLex-2
I richiedenti con esperienza precedente come pilota in comando possono essere accreditati ai fini dei requisiti di cui alla lettera a).
Is my daddy gonna be OK?EurLex-2 EurLex-2
L’organismo interno accreditato soddisfa i seguenti requisiti:
The sooner the better.To put an end to the reportsEurLex-2 EurLex-2
Il verificatore ambientale accreditato deve informare immediatamente l'organismo di accreditamento di tutte le modifiche atte ad influenzare l'accreditamento e la sua portata.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.