aggraffato oor Engels

aggraffato

werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

clinched

adjective verb

voorbeelde

Altri tubi, tubi e profilati cavi (per esempio: saldati, ribaditi, aggraffati o a lembi semplicemente avvicinati), di ferro o di acciaio:
Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel:

In questa sottovoce rientrano tutti i dispositivi, collegati alle estremità di fili e cavi, usati per stabilire una connessione elettrica facendo uso di congegni non a spina (p.es. un contatto aggraffato o un morsetto, saldato o a vite)
This subheading covers all terminal devices fitted to the ends of wires or cables for establishing an electrical connection by means other than plugging (for example, crimp, screw-type, soldered or clamp terminals).

Su un lato il cavo è collegato al connettore per mezzo di una connessione aggraffata o un morsetto.
On one side, the cable is connected to the connector by means of a crimp/clamp connection.

I pannelli dei grandi imballaggi devono essere solidamente inchiodati o aggraffati ai cantonali o alle estremità, oppure assemblati medianti altri dispositivi ugualmente appropriati.
Large packagings shall be firmly nailed or secured to corner posts or ends or be assembled by equally suitable devices.

«Produzione di tubi avvicinati, aggraffati, saldati e simili»: è esclusa tutta la sola produzione di tubi con diametro superiore a 406,4 mm;
‘Manufacture of closed, seamed, welded and similar tubes’ — Only the manufacture of tubes with a diameter exceeding 406,4 mm is excluded

Altri tubi, a sezione circolare, ad esempio, ribaditi, aggraffati o a lembi semplicemente avvicinati, di diametro esterno superiore a 406,4 mm, di acciaio
Other tubes and pipes, of circular cross section, such as open seam, riveted or similarly closed, of an external diameter of > 406,4 mm, of steel

Altri tubi di acciaio, ad esempio, ribaditi, aggraffati o a lembi semplicemente avvicinati, di diametro esterno pari o inferiore a 406,4 mm
Other tubes and pipes, such as open seam, riveted or similarly closed, of an external diameter of ≤ 406,4 mm, of steel

Altri tubi, tubi e profilati cavi (per esempio: saldati, ribaditi, aggraffati o a lembi semplicemente avvicinati), di ferro o di acciaio
Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel

Altri tubi, a sezione circolare, ad esempio ribaditi, aggraffati o a lembi semplicemente avvicinati, di diametro esterno superiore a 406,4 mm, di acciaio
Other tubes and pipes, of circular cross section, such as open seam, riveted or similarly closed, of an external diameter of > 406,4 mm, of steel

I giunti del mantello delle taniche destinate a contenere al massimo 40 litri di materie liquide devono essere aggraffati o saldati.
Body seams of steel jerricans intended to contain 40 litres or less shall be mechanically seamed or welded.

Tubi, ribaditi, aggraffati o a lembi semplicemente avvicinati, con diametro esterno superiore a 406,4 mm, di acciaio (esclusi tubi dei tipi utilizzati per oleodotti o gasdotti, tubi di rivestimento dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas e tubi saldati)
Tubes and pipes, riveted or similarly closed, of an external diameter > 406,4 mm, of steel (excluding line pipe for oil and gas pipelines, casing used for oil or gas drilling and welded tubes and pipes)

La scatola a tre pezzi (cosiddetta open top) è fatta di banda stagnata saldata lateralmente cui è aggraffato un fondo.
The three-piece (open top) food can is made out of tinplate by welding the side-wall and attaching a separate bottom.

Gli orli devono essere aggraffati o saldati
Chimes shall be mechanically seamed or welded

73.06 // Altri tubi, tubi e profilati cavi (per esempio: saldati, ribaditi, aggraffati o a lembi semplicemente avvicinati), di ferro o di acciaio
73.06 // Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel

73.06Altri tubi e profilati cavi (per esempio : saldati, ribaditi, aggraffati o a lembi semplicemente avvicinati), di ferro o di acciaio :
73.06Other tubes, pipes and hollow profiles (for example open seam or welded, riveted or similarly closed) of iron or steel:

Su un lato il cavo è collegato al connettore per mezzo di una connessione aggraffata o un morsetto.
On one side the cable is connected to the connector by means of a crimp/clamp connection.

73.06 || || Altri tubi, tubi e profilati cavi (per esempio: saldati, ribaditi, aggraffati o a lembi semplicemente avvicinati), di ferro o di acciaio || || || || || || ||
73.06 || || Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel. || || || || || || ||

c) I giunti delle casse devono essere realizzati mediante nastro adesivo, a falde incollate o aggraffate.
(c) Joins of boxes shall be taped with adhesive tape, be lapped and glued, or be lapped and metal-stapled.

Lamiere metalliche profilate, in particolare lamiere profilate aggraffate per la copertura di tetti
Profiled metal sheets, in particular standing seam profiled metal sheets for roof cladding

Gli orli devono essere aggraffati o saldati.
Chimes shall be mechanically seamed or welded.