allineerà oor Engels
allineerà
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person singular future of allineare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poiché tuttavia le raffinerie comunitarie non partecipano al regime di ristrutturazione, il prezzo minimo garantito all’importazione di zucchero del Protocollo ACP si allineerà gradualmente sul prezzo istituzionale comunitario; in questo modo i paesi fornitori di zucchero preferenziale beneficeranno di un lasso di tempo prima di subire la riduzione dei prezzi preferenziali dello zucchero greggio rispetto ai tagli dei prezzi a carico dei produttori europei.
That depends on how good a sailor you areEurLex-2 EurLex-2
Può la Commissione confermare che, sulla base del profilo di sicurezza sopra esposto, l’EASA allineerà le norme FCL con le disposizioni dell’ICAO e le UE-OPS in materia di CRCP che, a differenza degli altri piloti, non necessitano di una valutazione completa?
You' re gonna serve every second of itnot-set not-set
Nella misura in cui sono interessate attività condotte da enti esterni/delegati, la Commissione seguirà un approccio in più fasi grazie al quale allineerà le decisioni del passato al nuovo quadro.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesEurLex-2 EurLex-2
La modifica della legge sulle pensioni di Stato (n. 679 del 30 luglio 2004) allineerà i contributi pensionistici e le pensioni del settore privato e pubblico, anche se solo nel lungo periodo.
He' s the reason I' m in hereEurLex-2 EurLex-2
- Allineerà i bilanci nazionali e comunitari in funzione di obiettivi comuni di R&S e assegnerà questi bilanci conformemente a regoli comuni sul piano europeo, e questo costituirà un progresso significativo a favore dello Spazio europeo della ricerca.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYEurLex-2 EurLex-2
Se è abilitata, quando si sposta un oggetto sulla superficie del modulo, l' angolo in alto a sinistra dell' oggetto si allineerà o si sposterà sul punto più vicino della griglia. Ciò riduce la tua libertà nel posizionare liberamente gli oggetti sulla superficie del modulo, ma comunque aiuta ad allineare in maniera precisa gli oggetti grafici
I don ' know why the guys line up for herKDE40.1 KDE40.1
(d) Le Parti decidono che la Comunità europea allineerà il suo programma in conformità dell'articolo 3, paragrafo 2 dell'ATA onde abolire progressivamente le restrizioni quantitative secondo l'allegato I del presente accordo.
We lost the war because the Russians betrayed our trustEurLex-2 EurLex-2
La Commissione allineerà le disposizioni pertinenti contenute nella normativa sui prodotti alimentari destinati ai lattanti e alla prima infanzia con il regolamento LMR per renderli concordanti e aggiornati alle più recenti norme tecniche.
Well, that guy had a lot more sex than meEuroParl2021 EuroParl2021
Il regolamento quadro allineerà il processo decisionale dell’AMF ai processi di altri strumenti di assistenza esterna, offrendo al contempo l’opportunità di raggiungere altri obiettivi legati all’AMF, come la formalizzazione e l’aggiornamento dei criteri di Genval, compresa l’approvazione ufficiale degli stessi da parte del Consiglio e del Parlamento.
I' m sure it was youEurLex-2 EurLex-2
L'argomento è stato discusso durante i negoziati di adesione nel capitolo relativo ai movimenti di capitali e si è convenuto che l'Ungheria allineerà il suo sistema alle norme comunitarie prima dell'adesione.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionEurLex-2 EurLex-2
Queste autorizzazioni permetteranno dunque ai trasportatori comunitari di utilizzare i veicoli che rispettino i limiti di peso della CE fino al 2005, data in cui la Svizzera si allineerà sulla norma comunitaria fissata a 40 tonnellate.
You' re very ill- tempered this eveningnot-set not-set
La programmazione, tranne nei casi previsti al paragrafo 3, è realizzata in comune con il paese o la regione partner interessati e si allineerà progressivamente alle loro strategie di riduzione della povertà o equivalenti.
The section on prosperity contains three principlesEurLex-2 EurLex-2
Il processo di modernizzazione allineerà l'indagine sulle forze di lavoro alla risoluzione della 19a Conferenza internazionale degli statistici del lavoro, adottata nell'ottobre 2013, acquisendo una definizione più ristretta di occupazione e criteri più precisi in relazione al congedo parentale e al lavoro stagionale.
How many tablespoons in a teaspoon?Eurlex2019 Eurlex2019
Nella misura del possibile, per tali rischi l'assicuratore allineerà i premi applicati sui tassi praticati altrove dagli assicuratori privati per lo stesso tipo di rischi
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREoj4 oj4
A giugno 2017 l'UE adotterà un nuovo Consenso europeo sullo sviluppo, che allineerà la sua politica di sviluppo all'Agenda 2030.
Sorry about thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per non vanificare l'opera svolta mi allineerò alle raccomandazioni della relatrice; tuttavia rimango del parere che ci fermeremo a lungo in questa età della pietra energetica, in particolare finché non avremo assorbito tutti i costi indiretti delle energie convenzionali.
Who are you people?Europarl8 Europarl8
«Fino a quando i sauditi parteciperanno, il mondo islamico si allineerà a essi.
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofLiterature Literature
L'IET allineerà fortemente i propri lavori alle priorità di Orizzonte 2020, grazie a una pianificazione attenta delle attività.
Do you believe that we can changethe future?EurLex-2 EurLex-2
Tale aumento si allineerà con la soglia fissata per i soggetti che negoziano beni, quando il pagamento è effettuato o ricevuto in contanti per un importo pari o superiore a EUR 10 000.
No one will find outEurlex2019 Eurlex2019
In tali circostanze, per tali rischi “non assicurabili sul mercato” un assicuratore pubblico o che beneficia di sostegno pubblico allineerà i premi applicati, nella misura del possibile, sui tassi praticati altrove dagli assicuratori del credito all'esportazione per lo stesso tipo di rischi, tenendo in particolare conto della limitata gamma di acquirenti stranieri, delle caratteristiche delle imprese assicurate e dei costi connessi.
They usually use their kids for beggingEurLex-2 EurLex-2
Se avete fatto un errore, non si allineerà.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $Literature Literature
Il regolamento, reso ora accettabile, allineerà la normativa comunitaria con le disposizioni originarie del protocollo di Montreal.
Stop near my houseEuroparl8 Europarl8
Se questi accerta che le merci sono intercambiabili, si allineerà indubbiamente alla sentenza NDFTA, che parte da questo presupposto e dichiara che la Commissione non ha errato nel ritenere che l' aumento delle importazioni dai paesi terzi, specie dalla Turchia, in un momento nel quale i prezzi del mercato mondiale stavano scendendo, costituiva una minaccia di perturbazione del mercato comunitario .
Mm- hmm, with spiral clusterEurLex-2 EurLex-2
Devo prendere un pezzo e si allineerà con voi più tardi.
I mean, right quickQED QED
171 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.