allinea
allineerebbe oor Engels
allineerebbe
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person singular conditional of allineare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il nuovo considerando allineerebbe la direttiva alla direttiva sulle energie rinnovabili.
Cannot open the file %# and load the string listnot-set not-set
Una tale riduzione allineerebbe il tabacco trinciato a taglio fino alle sigarette.
You know how she' s always saying she' s a model?EurLex-2 EurLex-2
Questa opzione consentirebbe un migliore impiego dei dati per fini diversi, ad esempio l'incontro tra domanda e offerta di lavoro, e allineerebbe gli strumenti e i servizi Europass alle nuove tendenze digitali.
I' m hunting a manEurLex-2 EurLex-2
Lo strumento di bilancio si allineerebbe al semestre europeo, il ciclo ben consolidato di coordinamento delle politiche economiche dell'UE.
Shut up, all of youEurlex2019 Eurlex2019
Inoltre la pubblicità delle votazioni allineerebbe la Banca centrale alla prassi della Federal Reserve e della Banca del Giappone; mi chiedo invece se il fatto che noi in Europa ci comportiamo come se avessimo qualcosa da nascondere non eroda la fiducia nei confronti dell' euro.
Hey, what' s it aII about?Europarl8 Europarl8
Tale approccio rafforzerebbe anche la coerenza con altri controlli di sicurezza sugli scambi commerciali e si allineerebbe con le tendenze a livello internazionale, ad esempio il trattato sul commercio di armi (Arms Trade Treaty, ATT[10]) e il protocollo ONU sulle armi da fuoco.
Excessive use of steroids?EurLex-2 EurLex-2
Questa alternativa si allineerebbe inoltre con le raccomandazioni del Consiglio dell'Unione, del dicembre 2011, nonché con le conclusioni ottenute durante l'esercizio di valutazione della direttiva.
There' s no hunting on my propertyEurLex-2 EurLex-2
Per farlo, la Commissione propone di abolire i massimali della Convenzione di Varsavia che, come ho detto, sono completamente superati, presentando una definizione più obiettiva anziché soggettiva della responsabilità - anche se concordo con il relatore quando suggerisce che l'ammontare dovrebbe salire a 120.000 ECU invece degli attuali 100.000 ECU, perché questo l'allineerebbe maggiormente agli accordi IATA esistenti e creerebbe meno confusione.
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeEuroparl8 Europarl8
è del parere che il prossimo QFP, un periodo di sette anni fino al 2020, debba essere considerato una soluzione transitoria dal momento che è chiaramente connesso alla strategia Europa 2020; reputa tuttavia che un periodo di cinque anni – o di 5+5 – allineerebbe meglio la durata del QFP a quella del mandato delle istituzioni, rafforzando in tal modo la rendicontabilità e la responsabilità democratiche; ricorda che, per conseguire un QFP sostenibile ed efficace, un periodo di sette anni richiede un livello massimo di flessibilità;
And we were all standing there; there was no other trap doorEurLex-2 EurLex-2
L'obbligo di operare la raccolta differenziata dei rifiuti di imballaggio allineerebbe la direttiva sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio alla direttiva quadro sui rifiuti, la quale propone, all'articolo 11, che gli Stati membri istituiscano la raccolta indifferenziata almeno per i seguenti rifiuti: carta, metalli, plastica e vetro.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?not-set not-set
Ciò allineerebbe i libri sonori sull'aliquota zero prevista per i libri stampati nel Regno Unito e garantirebbe agli ipovedenti di non essere penalizzati per il fatto di dover far uso di libri sonori invece che di libri stampati.
I can' t believe thatyou would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactEurLex-2 EurLex-2
La vostra volontà di stabilire una responsabilità rigorosa delle compagnie ferroviarie allineerebbe la loro responsabilità a quella delle compagnie aeree.
But I' m not too good at peopleEuroparl8 Europarl8
Tale differimento aumenterebbe la disponibilità di dati alla fonte in primavera e allineerebbe i dati PDE con la serie completa dei conti pubblici del Sistema europeo dei conti (SEC) #, consentendo in tal modo alla Commissione (Eurostat) di effettuare controlli di qualità dettagliati
If so, maybe we could help you somehow?oj4 oj4
Ai fini di chiarezza, la modifica proposta allineerebbe l'elenco dei clienti professionali e le controparti qualificate nella direttiva 2004/39/CE con l'elenco degli investitori qualificati nella direttiva 2003/71/CE, nel rispetto delle finalità delle modifiche della Commissione (si veda il considerando 6 della proposta di direttiva).
I liked it a lotEurLex-2 EurLex-2
Disse ad Anthony Eden, Segretario per gli affari esteri britannico, "In ogni serio conflitto con la Russia, si allineerebbe senza dubbio con noi."
The Commission shall establish whetherWikiMatrix WikiMatrix
Gli Stati Uniti sono stati informati che la Comunità europea non si allineerebbe sulle norme del sistema GPS, ma userebbe le proprie norme, spesso identiche alle norme internazionali, la cui scelta è dettata dalla qualità dei servizi da offrire agli utenti (affidabilità e continuità dei segnali, precisione, debole costo dei ricevitori, ecc.).
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.EurLex-2 EurLex-2
293 Le ricorrenti aggiungono che, contrariamente a quanto affermato nel controricorso, un buon numero di accordi non allineerebbe il prezzo al volume acquistato, ma praticherebbe un prezzo unitario unico per ciascun apparecchio ordinato (Lidl, COOP ecc.).
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Questa soluzione si allineerebbe con i sistemi inglese e statunitense, in cui le somme investite nella ricerca privata sono di gran lunga più importanti.
You look great!cordis cordis
Tale differimento aumenterebbe la disponibilità di dati alla fonte in primavera e allineerebbe i dati PDE con la serie completa dei conti pubblici del Sistema europeo dei conti (SEC) 95 (3), consentendo in tal modo alla Commissione (Eurostat) di effettuare controlli di qualità dettagliati.
Never found out why you left himEurLex-2 EurLex-2
In tal modo si allineerebbe la disposizione con la normativa applicabile al traffico aereo.
many times already we will be together from now onnot-set not-set
In terzo luogo la disposizione allineerebbe l’UE al consenso globale raggiunto con i Principi fondamentali, secondo cui le norme di vigilanza devono tutelare l’autorità competente in materia e i funzionari della stessa contro procedimenti legali per azioni od omissioni commesse in buona fede nell’espletamento delle loro funzioni e rispetto ai costi necessari a difendere tali azioni e/o omissioni, in modo da rafforzare ulteriormente la posizione dell’autorità di vigilanza nei confronti dei soggetti vigilati (15).
Greetings, programEurLex-2 EurLex-2
Ciò allineerebbe i libri sonori sull'aliquota zero prevista per i libri stampati nel Regno Unito e garantirebbe agli ipovedenti di non essere penalizzati per il fatto di dover far uso di libri sonori invece che di libri stampati
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyoj4 oj4
Può la Commissione confermare che si stanno adottando iniziative per promuovere l'approvazione di una risoluzione del Consiglio di sicurezza ONU, relativa ad un embargo delle armi, che allineerebbe la posizione delle Nazioni Unite a quella dell'Unione europea, visto che quest'ultima, secondo quanto risulta all'interrogante, ha già posto in essere un embargo sulle armi al Sudan?
Who do I call?EurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.