anafilattici oor Engels

anafilattici

adjektief

voorbeelde

Con l epoetina alfa sono state raramente osservate reazioni di ipersensibilità, compresi casi isolati di angioedema e reazione anafilattica
Hypersensitivity reactions have been rarely reported with epoetin alfa including isolated cases of angioedema and anaphylactic reaction

Reazioni anafilattiche, ipersensibilità
Anaphylactic reactions, hypersensitivity

Shock anafilattico.
Anaphylactic shock.

«Però è vero che una crisi anafilattica può causare paralisi flaccida e morte.
“Although an anaphylactic reaction to shellfish could cause flaccid paralysis and death.

Reazioni anafilattiche/anafilattoidi potenzialmente a rischio per la vita sono state riscontrate a seguito di somministrazione di prodotti a base di fattore IX, incluso il BeneFIX
Potentially life-threatening anaphylactic reactions have occurred with factor # products, including BeneFIX

Beh, se questa è una specie di coma anafilattico, posso provare a farla riprendere con una dose di epinefrina.
Well, if this is some sort of anaphylactic coma, I can try and jolt her out of it with an epinephrine shot.

Se insorge una reazione allergica/anafilattica, la somministrazione di BeneFIX deve essere immediatamente interrotta
If allergic/anaphylactic reactions occur, the administration of BeneFIX should be discontinued at once

Raramente, le allergie da alimento possono condurre ad un'emergenza medica, quali shock anafilattico, ipotensione e perdita di coscienza.
Rarely, food allergies can lead to a medical emergency, such as anaphylactic shock, hypotension (low blood pressure), and loss of consciousness.

Nella soia le IgE specifiche (sIgE) vs Gly m 5 e Gly m 6 sono indicative di una sensibilizzazione primaria che può essere responsabile di reazioni anafilattiche, mentre sIgE vs Gly m 4 (PR-10) depongono per una sensibilizzazione primaria alle fagales generalmente associata a SOA.
In soy, slgE vs Gly m 5 and Gly m 6 point to a primary awareness that contributes to anaphylactic reactions, while slgE vs Gly m4 (PR-10) denotes a primary awareness to fagales generally associated to SOA.

«Spencer, sei quasi morto soltanto due giorni fa per uno shock anafilattico.»
“Spencer, you almost died two days ago from anaphylactic shock.”

O, se per questo, per rapire una bambina allergica che potrebbe morire di shock anafilattico?
Then again, what kind of person kidnaps a kid who might die of an anaphylactic reaction to nuts?

La cosiddetta alleigia tipo I rappresenta una drammatica reazione anafilattica.
The so-called type-I allergy represents a dramatic anaphylactic reaction.

Dobbiamo controllare tutto, altrimenti potrebbe avere uno shock anafilattico.
We have to watch everything, or he goes into anaphylactic shock.

Dopo i 16 anni di età, l'80% dei bambini che presentavano reazioni anafilattiche dal latte o dalle uova, diventa in grado di assumere normalmente questi alimenti.
By age 16, 80% of children with anaphylaxis to milk or eggs and 20% who experience isolated anaphylaxis to peanuts can tolerate these foods.

Raramente sono state segnalate reazioni di ipersensibilità comprendenti rash, orticaria, angioedema e reazioni anafilattiche
Hypersensitivity reactions including rash, urticaria, angioedema and anaphylactic reactions have been reported rarely

La paziente ha avuto una reazione anafilattica idiopatica.
Patient had an idiopathic anaphylactic reaction.

«Preferirei che non crepassi di shock anafilattico nel mio soggiorno, grazie.»
“I’d rather you didn’t drop dead of anaphylaxis on my living room floor, thanks.”

Ipersensibilità, reazioni anafilattiche
Hypersensitivity, anaphylactic reactions

Come con tutti i vaccini iniettabili, una supervisione e un trattamento medico appropriato devono essere sempre prontamente disponibili in caso di un raro evento anafilattico a seguito della somministrazione del vaccino
As with all injectable vaccines, appropriate medical treatment and supervision should always be readily available in case of a rare anaphylactic event following the administration of the vaccine

Shock anafilattico?
Anaphylactic shock?

Tutti prodotti e dispositivi per alleviare l'edema angioneurotico potenzialmente mortale e i sintomi dello shock anafilattico
All products and devices for the relief of life-threatening angioneurotic oedema and anaphylactic shock

Come per tutti i vaccini iniettabili, un trattamento medico appropriato deve essere sempre prontamente disponibile nel raro caso che si verifichi una reazione anafilattica a seguito della somministrazione del vaccino
As with all injectable vaccines, appropriate medical treatment should always be readily available in case of rare anaphylactic reactions following the administration of the vaccine

Molto raro-Reazioni anafilattiche Reazioni di ipersensibilità generalizzata possono includere: rash cutaneo generalizzato, prurito, sudorazione, disturbi gastrointestinali, edema angioneurotico, difficoltà nella respirazione, palpitazioni e ipotensione
Very rare-Anaphylactic reactions Symptoms of generalised hypersensitivity may include generalised skin rash, itching, sweating, gastrointestinal upset, angioneurotic oedema, difficulties in breathing, palpitation and reduction in blood pressure