anch'io oor Engels

anch'io

/aŋˈkiː.o/ afkorting

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

me too

tussenwerpsel, Phrase

I agree

Devo piacergli anch'io, o avrebbe detto alla polizia di avere un alibi.
And he must like me, too, or he would have told the police he had an alibi.

so do I

Vogliono che me ne assuma la responsabilita'. E lo voglio anch'io.
They want me to take responsibility, and so do I.

Soortgelyke frases

la penso anch'io così
I think so too

ti amo anch'io
I love you too

ci sono passato anch'io
I have been there

anch'io!
me too!

voorbeelde

Sai, anch'io l'ho chiesto una volta.
You know, I proposed once.

«Anch'io ritengo probabile che l'unità della Germania sarebbe favorita da circostanze violente», replicò.
“I too think it probable that German unity would be advanced by violent events,” he replied.

«Nemmeno io ho mai provato niente del genere e anch'io ti amo.»
"""I've never felt anything like that, either, and I love you, too."""

Anch'io sentii un fiotto di orgoglio nel petto per quel giovane principe Lungavista.
Even I felt a surge of pride in my chest for this young Farseer prince.

Ma devo dire che anch'io ho le mie colpe.
But I'd also say I'm not free of blame.

Anch'io odio Jim.
I hate Jim, too.

In realtà, ho assistito anch'io alla scena.
I saw that accident too.

"So anch'io cosa sono in grado di fare i cosiddetti ""buoni""."
I know all too well what so-called good guys can do.

«Allora, anch'io devo mantenere la mia parola.
“Then I must keep my word, too.

immagino che anch'io mi riveda un po'in te.
Yeah. Yeah, I guess I kind of see myself in you too.

Sai, quando avevo la tua età, anch'io non mi innamoravo del principe azzurro.
You know... When I was your age, I wasn't dating prince charmings either.

Se va via lei, me ne vado anch'io.
If she goes, so do I.

Anch'io avrei potuto fare sesso, stasera, sai?
I could've got laid tonight, too, you know?

Ti amo anch'io.
I love you, too.

Beh, anch'io.
Well, so do I.

Cosi'come anch'io debbo.
As must I.

Ah, capisco anch'io, ora.
Why didn't you say so?

«Ne ho ricevuta una anch'io il giorno di Shauvot, un mese fa» disse quando ebbe finito di leggerla.
“I received one such at Shauvot, a month past,” he said when he’d finished reading.

Anch'io ho perso qualcuno.
I, too, lost someone.

E anch'io.
I do too.

Vivo anch'io con mia madre.
Oh, I live with my mother too.

Ma ora è troppo tardi, e devo venire anch'io con te.
But now it's late, and I'll have to go with you.

Se lui è tuori. lo sono anch'io.
You take his, you take mine.

«Anch'io sono appena ritornato da un faticoso viaggio d'affari.
"""I myself have just returned from a lengthy business trip."

Anch'io come molti altri temo che tale mutamento possa gravemente intaccare questo principio, cosa che naturalmente sarebbe del tutto inaccettabile.
I, together with many others, fear that this change will seriously undermine that principle, something which would naturally be completely unacceptable.