anticipazione di tesoreria oor Engels
anticipazione di tesoreria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
advance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La misura concessa consiste in un'anticipazione di tesoreria rimborsabile fatta dallo Stato francese, azionista di Bull.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.EurLex-2 EurLex-2
relativa all'anticipazione di tesoreria concessa dalla Francia alla società Bull
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityEurLex-2 EurLex-2
L'anticipazione di tesoreria accordata dallo Stato francese potrebbe costituire un aiuto ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato.
HAS ADOPTED THIS REGULATIONEurLex-2 EurLex-2
Infatti l'anticipazione di tesoreria è stata concessa sulla base dell'articolo 24 della legge finanziaria rettificativa per il 2001(21).
You have no idea...How right you areEurLex-2 EurLex-2
(64) L'anticipazione di tesoreria accordata dalla Francia a Bull costituisce aiuto ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato.
Well, I figured it was about timeEurLex-2 EurLex-2
Aiuto C 29/2002 (ex NN 23/2002) - Anticipazione di tesoreria da parte dello Stato francese in favore della società Bull
Well, if you want, I can change the colourEurLex-2 EurLex-2
Questa decisione positiva era subordinata all'espressa condizione del rimborso da parte di Bull dell'anticipazione di tesoreria entro il 17 giugno 2003.
You know as well as I do, he' il kill againEurLex-2 EurLex-2
(66) È applicabile la deroga di cui all'articolo 87, paragrafo 3, del trattato purché l'anticipazione di tesoreria soddisfi i criteri di cui agli orientamenti.
tell me what it is and lll do itEurLex-2 EurLex-2
- il credito era gravato da un interesse annuo del 5,23 %, pari al tasso di riferimento della Commissione applicabile alla data della prima erogazione dell'anticipazione di tesoreria,
Alicia, look who' s hereEurLex-2 EurLex-2
Lo Stato francese, azionista al 16,3 % dell'impresa Bull, alla fine del 2001 ha deciso di concedere a quest'ultima un'anticipazione di tesoreria di 100 milioni di EUR.
Hurry, so we can go homeEurLex-2 EurLex-2
Anche se diventasse nuovamente redditizio, Bull non dovrebbe essere in grado di rimborsare l'anticipazione di tesoreria di 450 milioni di EUR con i mezzi propri entro il 17 giugno 2003.
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingEurLex-2 EurLex-2
Nel corso dell'indagine la Commissione aveva appurato che l'anticipazione di tesoreria era in effetti un aiuto al salvataggio e che non era stata utilizzata per finanziare la ristrutturazione di Bull.
You quit your worryin 'EurLex-2 EurLex-2
La decisione finale era fondata sul fatto che l'anticipazione di tesoreria soddisfaceva le condizioni previste dagli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà.
Article #-Information...EurLex-2 EurLex-2
Inoltre la Francia ha fornito la prova che l'anticipazione di tesoreria era stata effettivamente destinata a fini di tesoreria, mentre i costi della ristrutturazione erano stati finanziati tramite la vendita di attivi.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyEurLex-2 EurLex-2
La Francia presenta senza indugio e non oltre il 17 giugno 2003 la prova del rimborso da parte di Bull dell'anticipazione di tesoreria di 450 milioni di EUR e dei relativi interessi.
Oh, no, you gotta eat before surgeryEurLex-2 EurLex-2
2003/599/CE: Decisione della Commissione, del 13 novembre 2002, relativa all'anticipazione di tesoreria concessa dalla Francia alla società Bull [notificata con il numero C(2002) 4366] (Testo rilevante ai fini del SEE.)
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsEurLex-2 EurLex-2
(16) L'anticipazione di tesoreria è costituita da due elementi: una prima anticipazione di 100 milioni di EUR accordata a fine 2001 e una seconda anticipazione di 350 milioni di EUR accordata il 14 marzo 2002.
This is your Second Officer, Lt KlagEurLex-2 EurLex-2
L'aiuto cui la Francia ha dato esecuzione in favore della società Bull sotto forma di un'anticipazione di tesoreria di 450 milioni di EUR è compatibile con il mercato comune in virtù delle condizioni di cui all'articolo 2.
I don' t see how he can under the circumstancesEurLex-2 EurLex-2
Per tale motivo la Francia dovrà presentare alla Commissione, quanto prima e in ogni caso non oltre il 17 giugno 2003, una prova del rimborso integrale da parte di Bull dell'anticipazione di tesoreria e dei relativi interessi.
You' re a witch, a pervert!EurLex-2 EurLex-2
La situazione a questo proposito ha suscitato interrogativi in occasione dell'avvio del procedimento, giacché l'impresa era impegnata in un processo di ristrutturazione di lunga durata per cui l'anticipazione di tesoreria poteva servire a coprire i costi della ristrutturazione.
No, no, no, no, noEurLex-2 EurLex-2
(4) Cfr. la decisione 2003/599/CE della Commissione del 13 novembre 2002 relativa all'anticipazione di tesoreria concessa dalla Francia alla società Bull (aiuto al salvataggio) (GU L 209 del 19.8.2003, pag. 1) per maggiori informazioni sul piano di ristrutturazione.
Just scrap that whole ideaEurLex-2 EurLex-2
Aiuti di Stato — Francia — Aiuto C 29/2002 (ex NN 23/2002) — Anticipazione di tesoreria da parte dello Stato francese in favore della società Bull — Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE (Testo rilevante ai fini del SEE)
Miller, are you there?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione ritiene che le precisazioni fornite dalla Francia nell'ambito dell'avvio del procedimento siano sufficienti per permetterle di concludere che l'anticipazione di tesoreria è stata unicamente destinata al rimborso di linee di credito, di prestiti obbligazionari, di crediti bancari, nonché al finanziamento di perdite di esercizio.
b) See answer to (aEurLex-2 EurLex-2
Il # novembre # la Commissione ha chiuso il procedimento avviato ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, del trattato nei confronti dell'anticipazione di tesoreria di # milioni di EUR, concessa dallo Stato francese a Bull, adottando una decisione positiva, a condizione che l’aiuto fosse rimborsato entro il # giugno # [decisione #/#/CE della Commissione]
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowoj4 oj4
Il 13 novembre 2002 la Commissione ha chiuso il procedimento avviato ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 2 nei confronti dell'anticipazione di tesoreria di 450 milioni di EUR concessa dallo Stato francese a Bull adottando una decisione positiva, a condizione che l'aiuto fosse rimborsato entro il 17 giugno 2003(1).
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.