astenuti
astenevi oor Engels
astenevi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
second-person singular imperfect indicative of astenersi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anche la fottutissima mafia, a meno che non ci fosse tirata per i capelli, si asteneva dal coinvolgere i bambini.
This is a stolen house!Literature Literature
Se si asteneva dal parlarne con i preti, ciò dipendeva soltanto dalla loro meschina intelligenza.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyLiterature Literature
Quando mi ordinavano l’astensione, mi astenevo.
Hey, Paul.Didn' t see you thereLiterature Literature
Ma Gorbacëv si asteneva ancora dall’attaccarli apertamente.
You can' t take the car!Literature Literature
Lei si asteneva sempre dal dire cose che potessero ricordare a Stephanie quel brutto periodo.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.Literature Literature
Di regola, mio padre si asteneva dal lodare un uomo in faccia, ma questa volta non riuscì a trattenersi.
I first thought they wanted autographsLiterature Literature
Malgrado ciò, il barone si asteneva da ogni insinuazione, e per due motivi.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementLiterature Literature
Il presidente Grant [esortò con gran vigore a questo riguardo], e noi fummo conosciuti come popolo che si asteneva dal bere e dal fumare.
It' s committing a sin by doing itLDS LDS
La Shell ha inoltre dichiarato che il suo rappresentante alle riunioni tecniche aveva detto a quello della Total che essa si asteneva dal vendere in Francia e si attendeva quindi che la Total non vendesse ad Amburgo.
I want to take responsibility for that chapelEurLex-2 EurLex-2
Sentivo di conoscere bene i suoi gusti e le sue abitudini e mi astenevo da ulteriori indagini.
It' s so boring, man.- Okay, okayLiterature Literature
Io bramavo sensazioni del genere, ma mi astenevo dall’esprimere me stessa nel cimento erotico.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYLiterature Literature
Stella si asteneva dal toccare l’argomento in presenza del marito, sapendo di non dovergli ricordare il duello fatale.
Roger that, sirLiterature Literature
James si asteneva dall’affrontare l’argomento.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingLiterature Literature
(Ro 3:19, 20) Anche se un israelita non era colpevole di idolatria, si asteneva dal sangue e non commetteva omicidio, di fronte al patto della Legge era ugualmente peccatore.
What were they, then?jw2019 jw2019
Un articolo relativo a uno studio condotto su adolescenti non sposati afferma: “Maschi e femmine che avevano rapporti sessuali e bevevano alcolici erano maggiormente a rischio [per quanto riguarda il suicidio] di chi se ne asteneva”.
I told you to forget that klootchjw2019 jw2019
Pur non essendosi obbligata per iscritto, ai sensi dell'art. 6, n. 1, del regolamento n. 1078/77, a riassumere l'impegno di non commercializzazione sottoscritto dal suo predecessore, la Credenhill Farming, per un periodo di cinque anni, la Ecroyd Ltd si asteneva ugualmente, nel resto del periodo considerato, dal produrre latte nelle quattro tenute poiché si riteneva vincolata dal detto impegno.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOEurLex-2 EurLex-2
Alberto era un simbionte ideale, perché si asteneva dall’esercitare la sua astuzia ai miei danni.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneLiterature Literature
In genere comunque mi astenevo dal sarcasmo; mi astenevo dai commenti di qualunque tipo.
I don' t like thatLiterature Literature
Forse si asteneva per gentilezza verso Nathaniel, chiaramente infatuato di lady Barbara, ma ne dubitava.
Fifty- three ships have jumpedLiterature Literature
La Commissione si asteneva dal rispondere a tale domanda, il che dava origine ad una tacita decisione negativa che il ricorrente ha regolarmente contestato, dapprima mediante reclamo proposto entro il termine contemplato dallo statuto, indi mediante il ricorso giurisdizionale .
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakEurLex-2 EurLex-2
Pensava che i rapporti sessuali potessero impedirgli di lavorare e per questo motivo se ne asteneva.
Hey, I' m marrying a dead woman!Literature Literature
Ma il marito di Catia si era limitato a rimuginare, e si asteneva dal partecipare alle conversazioni tra i sodali.
There' s no one else comingLiterature Literature
Nessuno fumava, e per questo Schiller si asteneva diplomaticamente dall'accendere il sigaro.
We' re getting tired of you, old manLiterature Literature
Secondo la Decisione (punto 140), le reciproche concessioni cui si giungeva nel corso di tale colloquio venivano rispettate, come sarebbe provato dal fatto che né la Tréfilunion, né gli altri produttori francesi proponevano reclamo alla Commissione contro il cartello di crisi strutturale tedesco, e che lo stabilimento della ricorrente a Gelsenkirchen (Germania) si asteneva dall' esportare rete su misura in Francia.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.EurLex-2 EurLex-2
Per questo si asteneva dal cibo, tanto che in quattro giorni non aveva voluto mangiare altro che un poco di pane.
Unless he recantsLiterature Literature
135 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.