astenuti
astenute oor Engels
astenute
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Plural of astenuto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il superStato è naturalmente dotato di un Parlamento direttamente eletto che può esprimersi su tutto, ma, diversamente dai parlamenti nazionali, esso non ha alcun diritto d'iniziativa né, tantomeno, l'ultima parola sulla legislazione, il bilancio e la composizione delle coalizioni e, in ultima analisi, può opporsi a testi legislativi della Commissione europea solo se i parlamentari favorevoli sono più numerosi degli assenteisti, degli astenuti e dei contrari.
The boy doesn' t need a healerEuroparl8 Europarl8
Avevo alluso a una incompatibilità sostanziale fra me e Gerald, però mi ero astenuta dal parlare di maree sessuali.
I' m sorry.It' sLiterature Literature
'Nonostante le raccomandazioni favorevoli dell'EFSA (l'Autorità europea per la sicurezza alimentare), alcuni Stati membri hanno votato contro o si sono astenuti', si legge nella dichiarazione di EuropaBio.
We' re risking our necks, and youcordis cordis
Per questo i deputati del Parlamento membri del partito comunista greco si sono astenuti dal voto.
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementEuroparl8 Europarl8
«[L]a Commissione non si è astenuta dal pronunciarsi nel caso di specie poiché l'inchiesta è stata conclusa da una decisione fondata sui risultati del procedimento.
Attention, all units respondingEurLex-2 EurLex-2
Il comitato non ha espresso alcun parere: dodici Stati membri (149 voti) hanno votato a favore, undici Stati membri (119 voti) hanno votato contro e quattro Stati membri (77 voti) si sono astenuti.
Things went blurryEurLex-2 EurLex-2
Allora si sarebbe astenuto dal chiedere continuamente «Stanca?»
But there s a bubble, correct?Literature Literature
Dunque, facciamo pulizia in casa nostra: è per questo motivo che mi sono astenuto.
Where' s Spoon?.!Europarl8 Europarl8
Più contestata, la risoluzione 3458 B (XXX) è stata approvata soltanto da 56 Stati, mentre 42 Stati hanno votato in senso contrario, 34 si sono astenuti e 12 non hanno votato.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Signor Presidente, mi sono astenuto in occasione della relazione Lalumière, anche se essa era eccellente.
I haven' t seen her since the warEuroparl8 Europarl8
Si era astenuto dal menzionare la bocca sempre bagnata di Flotley.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.Literature Literature
Nonostante gli evidenti miglioramenti contenuti nella relazione del Parlamento, mi sono astenuta dal voto perché alcune delle garanzie necessarie affinché il pubblico abbia accesso a informazioni chiare e indipendenti sui medicinali sono a mio avviso ancora deboli.
I' m doing just as you asked, MichaelEuroparl8 Europarl8
Mi sono astenuta nella votazione che si è appena svolta a conclusione dei lavori della commissione d'inchiesta sull'ESB.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionEuroparl8 Europarl8
votazione per appello nominale (favorevoli, contrari, astenuti)
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESEurLex-2 EurLex-2
Ho criticato i miei colleghi socialisti austriaci per il loro comportamento contraddittorio durante la votazione ed ho affermato che si erano astenuti nella votazione sulla risoluzione di Feira.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upEuroparl8 Europarl8
Ella si è astenuta dal presentare una domanda di ricongiungimento familiare prima di beneficiare di tale diritto di soggiorno; cosa che anzitutto sarebbe stata contraria alle disposizioni di cui all’articolo 3, paragrafo 2, lettera a), e all’articolo 9, paragrafo 1, di tale direttiva, inoltre avrebbe reso incerto l’esito del procedimento di ricongiungimento familiare e, infine, avrebbe avuto come effetto di intralciare le autorità nazionali con una domanda di ricongiungimento familiare che non avrebbe potenzialmente potuto essere accolta, poiché il soggiornante non beneficiava di un permesso di soggiorno.
What the heck is all this?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il voto dell'11 giugno – 292 a favore, nessuno contrario, 16 astenuti e 42 assenti – al Congresso dei deputati (la camera bassa del parlamento) segna la fase finale di un'iniziativa tanto pubblicizzata che è stata originariamente proposta nel novembre 2012 e approvata dal governo spagnolo nel febbraio 2014.
And, surely, your father can' t be in favor of thatGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
(EN) Signor Presidente, mi sono astenuta dal votare questa relazione per due motivi, e questo nonostante io sia fortemente d'accordo con il titolo "Multilinguismo: una risorsa per l'Europa e un impegno comune”.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesEuroparl8 Europarl8
Per questo motivo mi sono astenuto sul testo in questione.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hEuroparl8 Europarl8
Dato che la seduta plenaria ha respinto il principio del cofinanziamento - decisione che noi condividiamo - e ha accolto parti della relazione che riflettono le nostre convinzioni ma ne ha nuovamente rifiutate altre, durante la votazione finale ci siamo astenuti dal voto.
Forget some insult you wanted to hurl at me?Europarl8 Europarl8
A parte la sua giurisprudenza tollerante in materia di ricevibilità di domande di pronuncia pregiudiziale (27), la Corte giustamente non si è astenuta dall’interpretare le disposizioni procedurali del Trattato praeter legem (a dir poco) al fine di difendere il principio dello stato di diritto su cui si fonda l’ordinamento giuridico dell’Unione (28), o il principio dell’equilibrio interistituzionale (29).
Question oneEurlex2019 Eurlex2019
Ironia della sorte, mentre Maimonide si era astenuto dal citare le fonti per brevità (o forse perché aveva progettato il suo lavoro affinché fosse utilizzato senza prima studiare il Talmud o altro), il risultato è stato spesso l'opposto di ciò che intendeva.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useWikiMatrix WikiMatrix
(43) Poiché un produttore esportatore noto si è deliberatamente astenuto dal collaborare, il margine di dumping residuo per la Repubblica ceca è stato determinato in via provvisoria secondo il metodo, di cui al precedente considerando 33, utilizzato per i paesi con basso livello di collaborazione.
I' il talk to you in a few hoursEurLex-2 EurLex-2
21 . b ) Se ci si limita a basarsi sul dispositivo delle sentenze già ricordate che contengono la frase "si fosse astenuto dal trasferire l' imposta a valle", si potrebbe presumere che la Corte abbia considerato in questo caso il principio dell' indebito arricchimento come parte integrante del diritto comunitario .
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)EurLex-2 EurLex-2
Se la Commissione avesse atteso il termine prestabilito per procedere al pagamento, si sarebbe astenuta dal farlo, poiché nel frattempo era stata informata delle intenzioni della società madre di cedere l'impresa beneficiaria, il che comportava la risoluzione del contratto con conseguente annullamento della sovvenzione.
Turn it off againEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.