basculante oor Engels

basculante

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

balancing

noun verb

le molle a nottolino, a bascula, a livetta di messa all'ora (scatto), ecc.
ratchet springs, balance springs, tension springs and cross springs.

ocking

oscillating

adjective verb

swivelling · tilting

Soortgelyke frases

bascula commerciale
weighbridge

porta basculante
up-and-over door

bascula
bascule · platform scales · weighbridge

ponte basculante
bascule bridge

voorbeelde

Gli elementi dei coperchi di massa superiore a # kg sono inoltre scorrevoli o basculanti oppure sono dotati di dispositivi meccanici di apertura
Hatch-cover components weighing more than # kg shall be designed to slide or pivot or be fitted with mechanical opening devices

Porte basculanti in acciaio a funzionamento automatico
Automatic tilting doors of steel

All’inizio del 2005 la Feryn cercava operai per l’installazione di porte basculanti presso la clientela.
In early 2005, Feryn was seeking to recruit fitters to install up-and-over doors at its customers’ houses.

un aeromobile a rotore basculante (tilt rotor o convertiplano
a tilt rotor aircraft

Montaggio, installazione e riparazione di chiusure, porte basculanti, porte di garage, porte industriali, porte scorrevoli, porte a ghigliottina, porte sezionate, barriere pivotanti, cancelli, porte per interni e dispositivi automatici per porte e chiusure avvolgibili, persiane
Assembly, installation and repair of closures, tilting doors, garage doors, industrial doors, sliding doors, sash doors, sectioned doors, pivoting barriers, gates, doors for use indoors and automatic operating devices for doors and roller-type closing devices, blinds

c. "tavole rotanti basculanti" e "mandrini basculanti" in grado di migliorare, conformemente alle specifiche tecniche del costruttore, le macchine utensili fino a livelli uguali o superiori a quelli specificati in 2B.
c. "Compound rotary tables" and "tilting spindles", capable of upgrading, according to the manufacturer's specifications, machine tools to or above the levels specified in 2B.

Parcheggiò la BMW accanto alla Land Rover, scese, abbassò la porta basculante del box e accese le luci.
He parked the BMW beside the Land Rover, got out, put down the garage door, and switched on the lights.

d. "tecnologia" "necessaria" per lo "sviluppo" o la "produzione" di sistemi di trasmissione di potenza di elicotteri o sistemi di trasmissione di potenza di "aeromobili" ad ala basculante o a rotore basculante;
d. "Technology" "required" for the "development" or "production" of helicopter power transfer systems or tilt rotor or tilt wing "aircraft" power transfer systems;

Diversamente da altri velivoli a rotori basculanti, come il Bell XV-3, la transizione tra volo stazionario e volo orizzontale avveniva quasi immediatamente.
In contrast to other tilt-rotor craft (such as the Bell XV-3), transitions between hovering and horizontal flight succeeded nearly immediately.

Azionamenti elettrici per portoni avvolgibili, cancelli a pannelli prefabbricati, cancelli a chiusura rapida, portoni tagliafuoco, porte scorrevoli, porte girevoli automatiche, cancelli basculanti, porte per sollevatori, cancelli ad abbassamento, portoni a libro, barriere, ascensori, montacarichi per piccoli carichi, nonché strumenti di cattura per questi prodotti
Drives for rolling gates, sectional gates, high-speed gates, fire protection gates, sliding gates, rotating gates, swing gates, lifting gates, lowering gates, folding gates, barriers and lifts, small goods lifts, and fall arrest apparatus for the aforesaid goods

Alle sue spalle, la porta basculante del garage non si era richiusa.
Behind him, the door to the garage didn't quite close.

Pedale dell'acceleratore basculante
Tilted accelerator pedal

"tavole rotanti basculanti" e "mandrini basculanti" in grado di migliorare, conformemente alle specifiche tecniche del fabbricante, le macchine utensili fino a livelli uguali o superiori a quelli specificati in 2B.
"Compound rotary tables" and "tilting spindles", capable of upgrading, according to the manufacturer's specifications, machine tools to or above the levels specified in 2B.

Alzò la porta basculante, rivelando diverse moto e una Cadillac nuova di zecca.
He lifted up the door to reveal several motorcycles and a brand new Cadillac.

Veicolo aereo ad ala fissa, ala a geometria variabile, ala rotante (elicottero), rotore basculante o ala basculante.
Substances used in explosive formulations to improve their properties.

Le porte e i portono basculanti devono essere muniti di un meccanismo di fermo che ne impedisca la ricaduta inopinata.
Doors and gates opening upwards must be fitted with a mechanism to secure them against falling back unexpectedly.

"tecnologia" "necessaria" per lo "sviluppo" o la "produzione" di sistemi di trasmissione di potenza di elicotteri o sistemi di trasmissione di potenza di "aeromobili" ad ala basculante o a rotore basculante;
"Technology" "required" for the "development" or "production" of helicopter power transfer systems or tilt rotor or tilt wing "aircraft" power transfer systems;

Veicolo aereo ad ala fissa, ala a geometria variabile, ala rotante (elicottero), rotore basculante o ala basculante
Substances used in explosive formulations to improve their properties

Ai fini dei punti da 2B001 a 2B009 un "mandrino basculante" è conteggiato come asse di rotazione.
For the purposes of 2B001 to 2B009 a "tilting spindle" is counted as a rotary axis.

Dispositivi per chiudere aperture di edifici, aperture di recinzioni, aperture di muri e/o per la protezione contro le intemperie, e/o alla vista e/o dal sole e/o per oscurare, ovvero porte, Cancelli, Finestre, Lucernari, Persiane,Avvolgibili, Porte a rulli,Portoni scorrevoli, serrande basculanti, portoni ribaltabili, portoni articolati, portoni sezionali, cancelli a battente, veneziane da esterni, strutture per veneziane, strutture per avvolgibili frangisole, strutture per tende da sole, strutture per tende, Gazebo,Tutti i prodotti costituiti prevalentemente da metallo con o senza parti di plastica e/o di tessuto
Devices for closing openings in buildings, fences and walls and/or for weatherproofing and/or screening and/or sun shielding and/or shading, namely doors, Gates, Windows, Roof windows, Shutters,Roller shutters, Roller doors,Sliding gates, swing gates, up-and-over doors, sectional doors, sectional gates, double wing doors, outdoor blinds, jalousie structures, pleated blind structures, awning structures, curtain structures, Canopies,All goods mainly of metal, with or without parts of plastic and/or textile

Due uomini e una donna erano entrati dalle porte basculanti, guidati da Alec Robinson.
Two men and a woman had come through the swing doors, led by Sergeant Alec Robinson.

«Tavola rotante basculante» (2) Tavola che permette al pezzo da lavorare la rotazione e l'inclinazione rispetto a due assi non paralleli, che possono essere coordinati simultaneamente per «controllo di contornatura».
'Synchronous digital hierarchy (SDH (5) means a digital hierarchy providing a means to manage, multiplex and access various forms of digital traffic using a synchronous transmission format on different types of media.

Dispositivi in metallo per bloccare il disinserimento rapido di porte di garage basculanti
Metal device used to block the quick release of overhead garage doors

Li trovò: tre piccoli interruttori basculanti, di design quasi antico.
He found them: three small rocker switches, almost antique in design.

Vernice bianca, porta bianca, basculante del garage bianca.
White paintwork, white front door, white garage door.