campanilistici
campanilistico oor Engels
campanilistico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
parochial
en
characterized by an unsophisticated focus on local concerns
Occorre un pensiero politico più alto e una visione meno campanilistica e più globale della politica.
We need more political ambition and a less parochial, more global vision of politics.
parochial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per prima cosa, tendevano a sgombrare il campo da elementi puramente personali e campanilistici.
Not anymore!Literature Literature
Quest'animo campanilistico portò, nel 1668, alla suddivisione del territorio di Adrara in due differenti entità: Adrara San Rocco ed Adrara San Martino.
I' m here to invite you to the partyWikiMatrix WikiMatrix
Malgrado le opinioni campanilistiche degli omaniti, questo sito è di gran lunga più antico dell'omonimo centro in ʿOmān.
Stone the wallsWikiMatrix WikiMatrix
Signor Presidente, a proposito delle stelle della bandiera europea, credo che oggi qualcuno abbia sbagliato assemblea, presentandosi in Aula con rivendicazioni campanilistiche.
You can get a jobEuroparl8 Europarl8
Il pilota li indicava con campanilistico orgoglio.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.Literature Literature
Non è per un patriottismo ridicolo o campanilistico che parlo cosí.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioLiterature Literature
Persino un dibattito costituzionale offre lo spunto a persone con una mentalità campanilistica che sono incapaci di comprendere qual è la posta in gioco.
It was a very daring film in many waysEuroparl8 Europarl8
"Noi giustamente condanniamo le pretese elitarie e campanilistiche degli americani wASPB al titolo di ""nativi""."
It is little more than legalized theft from today's youngLiterature Literature
Ammirava, aveva detto in tono piuttosto pomposo, le loro ambizioni campanilistiche.
Toilet- table It is hereLiterature Literature
Oggi le sue parole ci ricordano che l’ONU è in grado di sconfiggere la mentalità campanilistica che è propria di ciascuno di noi.
Roger that, sirEuroparl8 Europarl8
Né migliori né peggiori di altri, i suoi abitanti avevano spirito campanilistico e al tempo stesso voglia di altrove.
And just for the record, I love you, tooLiterature Literature
In realtà, questo non è che un altro pregiudizio campanilistico.
Festus, we' re having a sporting eventQED QED
In altri termini è assolutamente impensabile che i vari paesi si ostinino a difendere i propri privilegi individuali in un contesto di politica campanilistica.
Sir?- Put that on my check, will you?Europarl8 Europarl8
Occorre un pensiero politico più alto e una visione meno campanilistica e più globale della politica.
Just hold your groundEuroparl8 Europarl8
Stuyvesant: «È un po’ campanilistico, Bob.»
Ow.Pretty boysLiterature Literature
Ancora una volta affiorano le due grandi correnti che si sono sempre intrecciate fin dall'inizio del processo di costruzione europea: da un lato i timori, le visioni campanilistiche, una prospettiva meschina e ristretta. Dall'altro, la visione del futuro, di un'Europa culturalmente differenziata - e questa diversità culturale va conservata e salvaguardata in quanto è una ricchezza, un patrimonio di tutti - ma contemporaneamente un'Europa nostra, dove la libera circolazione è un diritto reale e non solo formale previsto dai Trattati.
Oh, that' s okayEuroparl8 Europarl8
(Naturalmente, i sentimenti tribali e campanilistici si mantennero sempre forti).
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityLiterature Literature
La passione che alcune persone mostrarono per i caratteri sembrava campanilistica, come quella dei tifosi sportivi.
Isn' t he?He worked # years for his familyLiterature Literature
L'ambiente del tempo, infatti, era fortemente caratterizzato dalla presenza di diffuse tensioni campanilistiche, eredità dell'epoca dei Comuni e mai veramente sopite.
How about another drink?WikiMatrix WikiMatrix
«Duemilaottocento» disse Bourdillat con orgoglio campanilistico.
Yeah, it' s not my bloodLiterature Literature
Per assurde dispute campanilistiche stiamo per compromettere le votazioni di questa mattina con irregolarità, poiché potrà sorgere il sospetto che tutti i risultati delle votazioni ottenuti con uno scarto inferiore o uguale a 32 voti di maggioranza siano stati falsati.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationEuroparl8 Europarl8
Pensano ancora in modo molto campanilistico.
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthted2019 ted2019
La città ha un grande spirito campanilistico.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLiterature Literature
Anche all'interno dei confini nazionali, il turismo soffre di questo effetto dovuto a interessi diversi - a interessi campanilistici.
implementation of Council Directive #/EECEuroparl8 Europarl8
92 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.