ciellina
ciellini oor Engels
ciellini
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Plural form of ciellino.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ho perso il conto dopo il terzo ciellino.
What am I doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ciellini * si mimetizzano.
Percentage of valid data YY SOQED QED
Credo che tu abbia messo incinto uno di quei ciellini.
When I had a problem, you helped me work it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ciellini non hanno nascosto il proprio entusiasmo, presentandosi in piazza S. Pietro poco dopo la notizia dell’abdicazione con uno striscione che diceva letteralmente Grazie Santità! Proprio l’ingombrante presenza di CL alle spalle di Scola può però intimorire gli antibertoniani, tra cui abbondano gli appartenenti a movimenti e fazioni rivali (per esempio l’Opus Dei); CL riuscirà a raccogliere in sostegno di Scola una coalizione di sette cattoliche sulla base di un accordo di spartizione del potere?
Aren' t you hot?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ma occorre vedere non soltanto la superficie di quello che abbiamo vissuto: non solo l’organizzazione ciellina, ma la potenza della Sua presenza.
This won' t help your case, MesrineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A metà degli anni Ottanta, finiti i tempi dei grandi e a volte violenti scontri ideologici, la presenza dei ciellini in università si riconosce dalle numerose proposte di aiuto alle matricole per orientarsi negli studi e a coloro che devono cercare alloggio, oltre che dalle varie iniziative culturali e sociali per realizzare servizi adeguati alle necessità degli studenti.
It' s all a riskParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nella scuola media superiore la realtà ciellina prende il nome di Gioventù Studentesca (GS); in università: Comunione e Liberazione Universitari (CLU); chi è entrato nel mondo del lavoro fa parte degli Adulti e Giovani Lavoratori (CLL).
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
È stato severo nell’incontro che ha avuto con i ciellini?
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tenendo conto del fatto che tra i padri sinodali c’è anche il cardinale di Milano Scola, risulta quindi che ben tre dei sette vescovi diocesani italiani che parteciperanno al Sinodo provengono da Comunione e Liberazione (gli altri quattro sono i cardinali Angelo Bagnasco e Giuseppe Betori, l’arcivescovo Bruno Forte e il patriarca Moraglia). Avendo presente che sono "ciellini" appena una mezza dozzina degli oltre 200 vescovi italiani, sembra proprio che in Benedetto XVI, nonostante CL in Italia non goda in questi ultimi tempi dei favori della stampa, non è venuta meno la stima verso questo movimento ecclesiale. __________
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ma occorre avere ben chiaro che le cosiddette “opere di CL” sono, in realtà, opere “dei ciellini”, nel senso che sono frutto della libera e autonoma iniziativa delle persone, singole o in gruppo.
He was reading the theatre hoardingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quelle parole spinsero molti ciellini a cercare o accettare occasioni di studio e lavoro al di fuori dei confini italiani proprio per adempiere a quell'invito così autorevole e benevolo.
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Più probabilmente lo scontro sarà tra un uomo di Bertone come il cardinale Gianfranco Ravasi e un esponente del fronte antibertoniano, per esempio il ciellino Angelo Scola, arcivescovo di Milano.
Question oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1984: in occasione del trentennale del Movimento, Giovanni Paolo II riceve in udienza diecimila ciellini, dando loro il seguente mandato: «Andate in tutto il mondo a portare la verità, la bellezza e la pace che si incontrano in Cristo Redentore.
No, your husband has a guestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Intorno alla metà degli anni Settanta alcuni ciellini, terminati gli studi universitari, desideravano approfondire l'appartenenza alla Chiesa dentro la condizione della vita adulta, per crescere come personalità cristiane mature.
Told him about beating the SocsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il Papa riceve in udienza 10mila ciellini in occasione del trentennale del Movimento per affidare loro un nuovo messaggio: «Andate in tutto il mondo a portare la verità, la bellezza e la pace che si incontrano in Cristo Redentore.
Deckert.He set us upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tenendo conto del fatto che tra i padri sinodali c’è anche il cardinale di Milano Scola, risulta quindi che ben tre dei sette vescovi diocesani italiani che parteciperanno al Sinodo provengono da Comunione e Liberazione (gli altri quattro sono i cardinali Angelo Bagnasco e Giuseppe Betori, l’arcivescovo Bruno Forte e il patriarca Moraglia). Avendo presente che sono "ciellini" appena una mezza dozzina degli oltre 200 vescovi italiani, sembra proprio che in Benedetto XVI, nonostante CL in Italia non goda in questi ultimi tempi dei favori della stampa, non è venuta meno la stima verso questo movimento ecclesiale. __________
How do I get out of here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Negli anni Ottanta e Novanta, quasi tutti i componenti della nutrita pattuglia di teologi che papa Wojtyla chiama all’episcopato – per poi cooptarne molti nel Sacro Collegio cardinalizio – provengono dal vivaio di Communio: i tedeschi Karl Lehmann e Kasper, lo svizzero Eugenio Corecco – scomparso nel 1995 –, il brasiliano Karl Romer, il belga André Mutien Léonard, il ciellino italiano che fa parte anche dello Schülerkreis ratzingeriano, avendo seguito per un paio di semestri le lezioni del professore bavarese proprio a Ratisbona).
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sia che si tratti di canti liturgici, di canzoni nate dall’esperienza di alcuni ciellini (alcune delle quali hanno fatto il giro del mondo) o di altre tratte dal repertorio popolare di varie nazioni, la cura del canto comune è uno dei segni distintivi dei ritrovi di CL.
World record?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il 29 settembre 1984, in occasione del trentennale della nascita di Comunione e Liberazione, Giovanni Paolo II riceve in udienza diecimila ciellini e dà loro questo mandato: «Andate in tutto il mondo a portare la verità, la bellezza e la pace che si incontrano in Cristo Redentore».
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
È l’anno in cui la ministra Rosa Jervolino fa la guerra all’opuscolo sulla prevenzione dell’Aids per gli studenti, l’anno in cui CL viene coinvolto nello scandalo Sbardella, il cadetto andreottiano detto Lo Squalo, finanziatore delle cooperative bianche e delle mense cielline.
Don' t sing out of tuneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Scola da fastidio perche' e' considerato un intransigente, un reazionario, un ciellino?
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Intorno alla metà degli anni Settanta alcuni ciellini, terminati gli studi universitari, desideravano approfondire, nella fedeltà al carisma di CL, l’appartenenza alla Chiesa dentro la condizione della vita adulta, per crescere come personalità cristiane mature.
But today is a new dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il modello, in gergo ciellino, si chiama "amicizia operativa".
He eats lighted cigarettes tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.