ciellina
ciellino oor Engels
ciellino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
A member of Comunione e Liberazione.
Of or relating to Comunione e Liberazione, an Italian lay ecclesial movement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ho perso il conto dopo il terzo ciellino.
I' m going to need you to sit this one outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ciellini * si mimetizzano.
Where are you keeping the boy?QED QED
Credo che tu abbia messo incinto uno di quei ciellini.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ciellini non hanno nascosto il proprio entusiasmo, presentandosi in piazza S. Pietro poco dopo la notizia dell’abdicazione con uno striscione che diceva letteralmente Grazie Santità! Proprio l’ingombrante presenza di CL alle spalle di Scola può però intimorire gli antibertoniani, tra cui abbondano gli appartenenti a movimenti e fazioni rivali (per esempio l’Opus Dei); CL riuscirà a raccogliere in sostegno di Scola una coalizione di sette cattoliche sulla base di un accordo di spartizione del potere?
Me too.Don' t forget about meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ma occorre vedere non soltanto la superficie di quello che abbiamo vissuto: non solo l’organizzazione ciellina, ma la potenza della Sua presenza.
Well, thank youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A metà degli anni Ottanta, finiti i tempi dei grandi e a volte violenti scontri ideologici, la presenza dei ciellini in università si riconosce dalle numerose proposte di aiuto alle matricole per orientarsi negli studi e a coloro che devono cercare alloggio, oltre che dalle varie iniziative culturali e sociali per realizzare servizi adeguati alle necessità degli studenti.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nella scuola media superiore la realtà ciellina prende il nome di Gioventù Studentesca (GS); in università: Comunione e Liberazione Universitari (CLU); chi è entrato nel mondo del lavoro fa parte degli Adulti e Giovani Lavoratori (CLL).
Looks like we found the base of the food chainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
È stato severo nell’incontro che ha avuto con i ciellini?
It' s an exceptional piece, isn' t it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tenendo conto del fatto che tra i padri sinodali c’è anche il cardinale di Milano Scola, risulta quindi che ben tre dei sette vescovi diocesani italiani che parteciperanno al Sinodo provengono da Comunione e Liberazione (gli altri quattro sono i cardinali Angelo Bagnasco e Giuseppe Betori, l’arcivescovo Bruno Forte e il patriarca Moraglia). Avendo presente che sono "ciellini" appena una mezza dozzina degli oltre 200 vescovi italiani, sembra proprio che in Benedetto XVI, nonostante CL in Italia non goda in questi ultimi tempi dei favori della stampa, non è venuta meno la stima verso questo movimento ecclesiale. __________
Oh, my god, I' m sorryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ma occorre avere ben chiaro che le cosiddette “opere di CL” sono, in realtà, opere “dei ciellini”, nel senso che sono frutto della libera e autonoma iniziativa delle persone, singole o in gruppo.
It' s making believe we' re gayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quelle parole spinsero molti ciellini a cercare o accettare occasioni di studio e lavoro al di fuori dei confini italiani proprio per adempiere a quell'invito così autorevole e benevolo.
It is clearly Staleek' s vanguardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Più probabilmente lo scontro sarà tra un uomo di Bertone come il cardinale Gianfranco Ravasi e un esponente del fronte antibertoniano, per esempio il ciellino Angelo Scola, arcivescovo di Milano.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1984: in occasione del trentennale del Movimento, Giovanni Paolo II riceve in udienza diecimila ciellini, dando loro il seguente mandato: «Andate in tutto il mondo a portare la verità, la bellezza e la pace che si incontrano in Cristo Redentore.
We both appreciate itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Intorno alla metà degli anni Settanta alcuni ciellini, terminati gli studi universitari, desideravano approfondire l'appartenenza alla Chiesa dentro la condizione della vita adulta, per crescere come personalità cristiane mature.
And I was over came unexplain of a sense of griefParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il Papa riceve in udienza 10mila ciellini in occasione del trentennale del Movimento per affidare loro un nuovo messaggio: «Andate in tutto il mondo a portare la verità, la bellezza e la pace che si incontrano in Cristo Redentore.
A/equine/Newmarket/# # AU/mlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tenendo conto del fatto che tra i padri sinodali c’è anche il cardinale di Milano Scola, risulta quindi che ben tre dei sette vescovi diocesani italiani che parteciperanno al Sinodo provengono da Comunione e Liberazione (gli altri quattro sono i cardinali Angelo Bagnasco e Giuseppe Betori, l’arcivescovo Bruno Forte e il patriarca Moraglia). Avendo presente che sono "ciellini" appena una mezza dozzina degli oltre 200 vescovi italiani, sembra proprio che in Benedetto XVI, nonostante CL in Italia non goda in questi ultimi tempi dei favori della stampa, non è venuta meno la stima verso questo movimento ecclesiale. __________
Yeah, uh, always tough to see from hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Negli anni Ottanta e Novanta, quasi tutti i componenti della nutrita pattuglia di teologi che papa Wojtyla chiama all’episcopato – per poi cooptarne molti nel Sacro Collegio cardinalizio – provengono dal vivaio di Communio: i tedeschi Karl Lehmann e Kasper, lo svizzero Eugenio Corecco – scomparso nel 1995 –, il brasiliano Karl Romer, il belga André Mutien Léonard, il ciellino italiano che fa parte anche dello Schülerkreis ratzingeriano, avendo seguito per un paio di semestri le lezioni del professore bavarese proprio a Ratisbona).
Thats the future doctor in the familyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sia che si tratti di canti liturgici, di canzoni nate dall’esperienza di alcuni ciellini (alcune delle quali hanno fatto il giro del mondo) o di altre tratte dal repertorio popolare di varie nazioni, la cura del canto comune è uno dei segni distintivi dei ritrovi di CL.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il 29 settembre 1984, in occasione del trentennale della nascita di Comunione e Liberazione, Giovanni Paolo II riceve in udienza diecimila ciellini e dà loro questo mandato: «Andate in tutto il mondo a portare la verità, la bellezza e la pace che si incontrano in Cristo Redentore».
How many reports do they require?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
È l’anno in cui la ministra Rosa Jervolino fa la guerra all’opuscolo sulla prevenzione dell’Aids per gli studenti, l’anno in cui CL viene coinvolto nello scandalo Sbardella, il cadetto andreottiano detto Lo Squalo, finanziatore delle cooperative bianche e delle mense cielline.
Do you think this is what I want to be?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Scola da fastidio perche' e' considerato un intransigente, un reazionario, un ciellino?
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Intorno alla metà degli anni Settanta alcuni ciellini, terminati gli studi universitari, desideravano approfondire, nella fedeltà al carisma di CL, l’appartenenza alla Chiesa dentro la condizione della vita adulta, per crescere come personalità cristiane mature.
You realize what you' re doing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il modello, in gergo ciellino, si chiama "amicizia operativa".
if you don't do thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.