cogliere nel segno oor Engels
cogliere nel segno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
to hit the nail on the head
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sebbene a volte possano non cogliere nel segno, sono tutte persone serie e scrupolose.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsLiterature Literature
«Sai davvero cogliere nel segno, zia Marion, sebbene uno non lo penserebbe mai!
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteLiterature Literature
Se vogliamo cogliere nel segno in questo campo, è necessario un nuovo approccio da parte degli Stati membri.
Creasy!I' m a businessmanEuroparl8 Europarl8
La notizia comincia a cogliere nel segno, come qualcosa che si arrampica su per le mie gambe.
It' s not like his thing is prettyLiterature Literature
Signor Commissario, lei aveva sfidato il Parlamento a stilare una relazione che sapesse cogliere nel segno.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECEuroparl8 Europarl8
Ma volevo essere sicuro di cogliere nel segno con il mio primo compito.
No, I just popped in to check up on thingsLiterature Literature
Qui Doris fu più svelta a cogliere nel segno e sussultò, sorpresa.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?Literature Literature
Sotto questo aspetto, cogliere nel segno è, in un certo modo, mancare il bersaglio.
You row this boat, huh?Literature Literature
Quando usavano questo metodo, non si aspettavano di cogliere nel segno al primo colpo.
I could fix it for youLiterature Literature
Siamo stati ambiziosi e pronti a cogliere nel segno, invitiamo il Consiglio a fare altrettanto.
This is your seatEuroparl8 Europarl8
Ma ciò che le dirà, qualunque cosa sia, coglierà nel segno, glielo assicuro.»
Second, options on the following properties up for general urban review:ALiterature Literature
Ad ogni modo, ripetetemi di nuovo codesta storia: se la capisco bene, magari riesco a cogliere nel segno.
You have any more... fits?Literature Literature
Siamo sul punto piu'elevato, signore e il loro primo attacco non e'riuscito a cogliere nel segno.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inconsciamente selezionavano le previsioni che sembravano cogliere nel segno e ignoravano quelle sbagliate.
Is my daddy gonna be OK?Literature Literature
Sono cosi'lontani dal cogliere nel segno?
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Però, però, disse, il signor Holland non era poi tanto lontano dal cogliere nel segno, parlando del Museo.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectLiterature Literature
Poi faremo un po ́ di calcoli con numeri reali e penso che questo riuscirà a cogliere nel segno.
I didn' t find any bodiesQED QED
Il Vermont era perfetto, il Vermont era cogliere nel segno.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleLiterature Literature
«Jan apprezza le mie idee, ma Stears continua a fare osservazioni, e mi sembra che inizino a cogliere nel segno.»
Gotta take your time hereLiterature Literature
Anche quello sforzo non era riuscito a cogliere nel segno, sia pur di poco, perché la signora Khanh preferiva i romanzi.
Let' s see what moves you' ve learnt this timeLiterature Literature
Nel suo intervento, il Commissario Bolkestein ci aveva chiesto di elaborare una relazione ambiziosa e in grado di cogliere nel segno.
construction of new marketing establishmentsEuroparl8 Europarl8
Quest’obiezione potrebbe cogliere nel segno se la direttiva sui nitrati non concedesse agli Stati membri alcuna discrezionalità nell’elaborazione di programmi d’azione.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROEurLex-2 EurLex-2
Era chiaro che non si aspettava di cogliere nel segno o di suscitare alcuna sensazione con quella frase, ma fu così.
You' il beat the oddsLiterature Literature
Concordo invece con l’onorevole Doyle, molto più vicina a cogliere nel segno, che questa Costituzione di sicuro non spiana la strada verso la creazione di un super Stato.
Say, what' s wrong with this town, anyway?Europarl8 Europarl8
Se avessimo approfondito il nostro studio con una nuova relazione, avremmo potuto sostenere le nostre risoluzioni, in modo da cogliere nel segno il vero obiettivo: la libertà di stampa nell'Unione europea!
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?Europarl8 Europarl8
75 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.