collana oor Engels

collana

/kolˈlana/ naamwoord vroulike

Serie di testi stampati che hanno caratteristiche comuni e che vengono pubblicati con la stessa veste tipografica da un editore.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

necklace

naamwoord, n

jewelry

Questa collana è così bella che vorrei comprarla per mia moglie.
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.

series

naamwoord

Serie di testi stampati che hanno caratteristiche comuni e che vengono pubblicati con la stessa veste tipografica da un editore.

La collana dell'Olympia Press, ma solo due sono veramente buoni, per il resto poca roba.
The Olympia Press series, but only two are really any good, the rest is rubbish.

choker

naamwoord

jewelry or accessory

Eppure non c'e'un sola collana sfarzosa o il riflesso di una Ferrari.
Yet, a single bejeweled choker or a mirrored Ferrari to be found.

collar · necklet · collection · rosary · library · miscellany · garland · florilegium · compendium · beads · pearl necklace

Soortgelyke frases

collane
necklaces · series · strings

collana di perle
bead · pearl necklace

collana editoriale
editorial collection

collana di perline
beads

Scandalo della collana
Affair of the Diamond Necklace

Stadio Arturo Collana
Stadio Arturo Collana

voorbeelde

Si sedette davanti alla specchiera quasi interamente coperta da sciarpine e collane.
She sat at her vanity in front of the mirror that was mostly covered with scarves and necklaces.

La luna nascente scintillò sulle sue collane.
The rising moon sparkled on his necklaces.

“E una collana,” aggiunse lei, un attimo dopo.
“And a necklace,” she added after a moment.

Ehi, indossi la collana di mia madre. Perle.
Hey, you're wearing Mama's pearls.

I suoi sottili braccialetti di perline e la collana abbinata catturarono la mia attenzione dall'altra parte del tavolo.
Her thin beaded bracelets and matching necklace caught my attention from across the table.

Immagina che tuo marito compri una collana d'oro e, arrivata la sera di Natale, la dia a qualcun altro.
Imagine your husband bought a gold necklace and, come Christmas, gave it to somebody else. Karen...

«Mia nonna si fece ritrarre portando questa collana.»
My grandmother had her portrait painted wearing this necklace.”

Le ho detto che ho perso la collana e sapevo che quella notte lui era nei paraggi e volevo chiedergli se l’avesse vista.
Told her I lost my necklace and I knew he was around that night so I wanted to ask him if he’d seen it.

La sua esigua collezione di orecchini e collane era dove l’aveva lasciata quella mattina.
Her meager collection of earrings and necklaces was where she had left it that morning.

Portava una lunga collana di ambra a grossi chicchi irregolari tra i quali intrecciava impacciata la mano sinistra.
She wore a long necklace of irregular chunks of amber in which her left hand was awkwardly entwined.

Hai detto che capivi il significato della collana, ovvero il mio possesso e la tua obbedienza.
You said you understood what the necklace meant, which is my ownership and your obedience.

Mi faresti i'onore di accettare questa collana?
Would you do me the honor of accepting this necklace?

Ho sempre pensato che l'abbiano trattata ingiustamente dopo lo scandalo della collana di diamanti.»
I've always felt she was treated badly in the matter of the diamond necklace.""

C’è un momento di silenzio durante il quale Lauren calcola a mente il costo della collana di Hartley.
There’s a moment of silence as Lauren mentally adds up the baubles inside the clear glass heart on Hartley’s necklace.

Tutto sembra ricollegarsi alla mia idea della collana/braccialetto.
This is all starting to connect with my necklace/bracelet idea now.

E ti sei anche immaginata di aver rubato la collana di mamma?
And do you suppose you stole my mother's necklace as well?

Rifiuta categoricamente di truccarsi, ma accetta di portare una collana e un braccialetto.
She rejects the use of makeup outright but does submit to wearing a necklace and bracelet.

Martha dice che lei le ha dato la collana per pagare l'interruzione di gravidanza.
Martha says you gave her the necklace in return for her terminating her pregnancy.

Portava cinque o sei collane di perle tutte aggrovigliate.
She was wearing five or six pearl necklaces tangled together.

— braccialetti, collane e anelli
— bracelets, necklaces and rings,

«Certo, la collana potrebbe essere un indizio importante» ha detto il dottor Sandwich.
‘Yes, the necklace may be an important clue,’ said Dr Sandwich.

Una collana di rubini... troppo pesante per una ragazza del vostro aspetto.
A ruby necklace— that's too heavy, that is, for a girl with your looks.

C'era una collana... un collare, anzi.
There was a necklace – a collar, rather.

Fanny oppone resistenza – preferirebbe una catena più semplice – ma Mary le infila la collana.
Fanny resisted—she had just wanted a plain chain—but Mary put the necklace on her.

Venne con noi al funerale, ed era uno schianto: abbronzata, con una collana di perle.
She came with us to the funeral, looking incredible: tanned from her holiday, wearing a pearl necklace.