colmavi oor Engels
colmavi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
second-person singular imperfect indicative of colmare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia adesso era Giselle che lo preoccupava e colmava i suoi pensieri.
Why are you smiling, sir?Literature Literature
Il pensiero la colmava tanto di rammarico quanto di sollievo.
You know I doLiterature Literature
ICE colmava la mancanza di contributi alla creazione di joint-venture transnazionali all'interno dell'UE e, dal 2000 in poi, dello SEE.
Just clowning around, buddyEurLex-2 EurLex-2
Il silenzio colmava la stanza, interrotto solo dagli scoppiettii del vecchio frigorifero.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "Literature Literature
La morte di Tina lo colmava di tristezza.
You, I can' t rememberLiterature Literature
Musica di ogni genere colmava l’aria.
Spit over that piece of firewoodLiterature Literature
All'epoca sia il Parlamento che la Commissione si impegnarono ad incaricare l'Agenzia a compiere passi avanti in un campo che, benché difficile, colmava alla fine un'inspiegabile lacuna e che, in quel particolare momento, necessitava di essere aggiornata.
No, we' re PeacekeepersEuroparl8 Europarl8
Per molti il papa colmava questo vuoto.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusLiterature Literature
Era ancora più turbato di prima, ma ora quel turbamento non mi colmava già più di gioia: mi spaventava.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toLiterature Literature
Mi dava un piacere voluttuoso recitare quella commedia; mi colmava di desiderio più che se fossimo stati soli.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsLiterature Literature
In effetti, mi colmava di orribile terrore.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesLiterature Literature
Come sempre, lo colmava di stupore che dentro un semplice individuo potesse trovarsi un potere simile.
About a third of the married men claim at least one experienceLiterature Literature
Invece l'affetto di cui lo colmava Markus, uno dei gemelli, lo spaventava.
Something is missing.I know what' s missingLiterature Literature
La sua presenza colmava la stanza, e Jennifer si ritrovò a fargli posto inavvertitamente.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationLiterature Literature
E molte chiese veneziane conservavano l'antico stile bizantino che colmava la mente tor-mentata del ragazzo.
Plant oils/Etheric oil (EugenolLiterature Literature
Mi colmava di premure perché le ricordavo il bambino che aveva dovuto abbandonare.
If the request for conversion intoa geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsLiterature Literature
Nondimeno la notte saliva, simile a un fumo oscuro, e colmava già le valli.
Isn' t he?He worked # years for his familyLiterature Literature
Ma Zakath guardava con aria riflessiva la presenza incombente che colmava il cielo meridionale.
He will if I have anything to say about itLiterature Literature
In parte era perché Chrysallin colmava un vuoto.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesLiterature Literature
La Commissione ha concluso che la versione del dicembre # della documentazione tecnica non colmava le lacune individuate nelle versioni precedenti
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesoj4 oj4
Più Federico lo colmava di privilegi, più le lingue invidiose si scatenavano.
and we do right by a guy who worked for usLiterature Literature
Una bontà infinita emanava da quella creatura e mi penetrava tutto l'essere, mi colmava il cuore.
total assets,-liabilitiesLiterature Literature
Ancora la colmava di orrore il pensiero di ciò che aveva fatto tanto impetuosamente.
You always wereLiterature Literature
La sola idea la colmava di rancore e disperazione.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champLiterature Literature
Anzi, la colmava di gioia e di quella sensazione di avere uno scopo che agognava da anni.
Otherwise I' il knock your head off!Literature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.