condizioneranno
condizionato oor Engels
condizionato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
conditional
Sono abituato a dormire in una stanza senza aria condizionata.
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.
conditioned
it
participio passato di condizionare
Maria non è nelle condizioni di prendere una decisione.
Maria is in no condition to make a decision.
conditionated
Oggi la gente non può vivere senza l'aria condizionata.
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
biased · claused · conditional on · contingent on · dependent on · influenced · qualified
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, tali provvedimenti sono condizionati di diritto all’andamento delle esportazioni e sono quindi ritenuti specifici e passibili di compensazione a norma dell’articolo 3, paragrafo 4, lettera a), del regolamento di base.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda la sostenibilità a lungo termine delle finanze pubbliche, in gran parte condizionata dai costi a carico del bilancio dell'invecchiamento della popolazione, la Lituania sembra trovarsi in una posizione relativamente favorevole.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenEurLex-2 EurLex-2
Tutte le altre agenzie erano condizionate da norme e regolamenti, ma non il Seminterrato.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationLiterature Literature
Conformemente all’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, detto importo della sovvenzione (numeratore) è stato ripartito in base al fatturato totale delle esportazioni generato durante il periodo dell’inchiesta ai fini del riesame (considerato il denominatore adeguato), in quanto la sovvenzione è condizionata all’andamento delle esportazioni e non è stata concessa in riferimento ai quantitativi fabbricati, prodotti, esportati o trasportati
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.oj4 oj4
Tale problema viene posto come se la pratica sessuale fosse una questione di scelte non condizionate.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingLiterature Literature
I primi treni con aria condizionata furono quelli della serie 6000, entrati in servizio il 3 luglio 1971.
I must just be hungover againWikiMatrix WikiMatrix
Sono andata a sedermi in macchina con l’aria condizionata al massimo e ci sono rimasta quaranta minuti.
It’ s just that nobody’ s been talking to usLiterature Literature
- Prodotti della pesca catturati, congelati e condizionati nel loro imballaggio finale in mare e sbarcati direttamente sul territorio comunitario, esclusi tutti i crostacei (ad eccezione di quelli sottoelencati catturati nell'Oceano Atlantico) ed esclusi pesci interi, pesci decapitati ed eviscerati e filetti di pesce delle specie elecate nell'allegato II che devono essere sottoposti ad analisi
General notesEurLex-2 EurLex-2
Sebbene il titolo alcolometrico volumico del «Traditional Welsh Cider» condizionato in bottiglia possa situarsi nell’intervallo previsto per il sidro fermo (da 3,00 % a un massimo di 8,49 %), in media nel sidro condizionato in bottiglia, specialmente se sottoposto a keeving, tende a situarsi all’estremità inferiore di questo intervallo (3,0-5,5 %) perché il keeving causa una fermentazione incompleta degli zuccheri della frutta.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ritiene che lo sfruttamento delle riserve esistenti sarà sempre più condizionato da fattori politici, tra cui instabilità politica, protezione giuridica insufficiente, ma anche misure ambientali e gestione delle risorse; invita pertanto la Commissione a intensificare a tutti i livelli il dialogo con i paesi produttori e a cercare soluzioni pragmatiche dei conflitti nell'interesse reciproco;
I' il bring it right back.I swearnot-set not-set
ritiene che la solidarietà a sostegno dei paesi sotto pressione dovrebbe essere condizionata al loro curriculum in materia di diritti umani e al rispetto delle norme di accoglienza dell'UE, fornendo così incentivi al miglioramento.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedEurLex-2 EurLex-2
Filati prevalentemente di fibre sintetiche in fiocco ma contenenti < 85 %, in peso, di fibre sintetiche in fiocco, condizionati per la vendita al minuto (escl. filati per cucire)
She' s not answering the doorEurlex2019 Eurlex2019
La libertà di ognuno è condizionata da leggi fisiche, come la legge di gravità, che non si possono violare impunemente.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsjw2019 jw2019
c) 4 000 t destinate alla fabbricazione di tapioca in forma di granulati o di granelli perlacei del codice NC 1903, condizionati per la vendita al minuto.
It' s about copyrights.It' s about real estateEurLex-2 EurLex-2
" L'Hotel Ambos Mundos a Puerto Vallarta è un hotel completamente moderno, con aria condizionata su una deliziosa piazza, con servizio e cibo eccellenti ".
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prova va effettuata ogni volta su due nuovi campioni di cinghia di lunghezza sufficiente, condizionati in conformità alle disposizioni del paragrafo 7.4.1.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedEurLex-2 EurLex-2
La calura del principio dell'estate, senza aria condizionata, imponeva una vita in strada.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryLiterature Literature
Al fine di proteggere le suddette prestazioni di servizi da accessi illeciti vengono impiegati misure e dispositivi tecnici che consentano un «accesso condizionato», ad esempio la criptazione di trasmissioni e l’offerta di decodificatori o di password a pagamento per la ricezione.
It is simple and ingeniousEurLex-2 EurLex-2
L'economia siriana resta ampiamente controllata dallo Stato e condizionata dall'andamento del petrolio.
They built the railroad from here to TimbuktuEurLex-2 EurLex-2
Un'adolescente, si prese 18 mesi di condizionata.
Take the nickel and call herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi di installazione e riparazione d'apparecchi per aria condizionata e condotti
Yeah, you' ve really mastered the languagetmClass tmClass
Utensili compresi in almeno due delle voci da 8202 a 8205, condizionati in assortimenti per la vendita al minuto
You got a head startEurLex-2 EurLex-2
- il quasi monopolio del gruppo Tetra Pak nel settore asettico, che lo rende un fornitore quasi obbligato per le imprese produttrici - nettamente maggioritarie(56) nello stesso tempo di alimenti liquidi a lunga conservazione, condizionati asetticamente, e di alimenti liquidi freschi;
IndirectlyEurLex-2 EurLex-2
«servizio protetto», uno dei seguenti servizi, purché sia fornito a pagamento e mediante un sistema di accesso condizionato:
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonEurLex-2 EurLex-2
L'accumulo d'energia a breve termine è abitualmente usato nelle case e negli uffici, ad esempio scaldabagni e refrigeratori per gli impianti d'aria condizionata.
Oh yeah, I tried thatcordis cordis
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.