essere danneggiato
to be damaged
danneggiasse oor Engels
danneggiasse
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person singular imperfect subjunctive of danneggiare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il dittatore era stato accusato di vigliaccheria, ma voleva che niente o nessuno danneggiasse il suo potere.
But I just don' t see itLiterature Literature
Nonostante sappia molto sulla sicurezza pubblica, mi sono chiesta se ciò che facevo per le strade faceva del male o danneggiasse la comunità.
Ok, bring him overted2019 ted2019
Sebbene il suo attacco danneggiasse il morale del Corpo delle Lanterne Verdi, Hal Jordan riuscì ad ispirare e a radunare parecchi colleghi nell'attaccare Krona con la poca energia rimasta nei loro anelli.
And if you should fallWikiMatrix WikiMatrix
«E di utilizzarla nello stesso modo in cui la utilizzavi prima che si danneggiasse.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryLiterature Literature
Tuttavia, gli enti aggiudicatori possono decidere di non comunicare talune informazioni relative all'aggiudicazione dell'appalto o alla conclusione dell'accordo quadro, di cui al primo comma, se la loro divulgazione ostacolasse l'applicazione della legge, fosse contraria all'interesse pubblico, danneggiasse interessi commerciali legittimi di operatori economici pubblici o privati, anche dell'operatore economico cui l'appalto è stato attribuito o nuocesse alla leale concorrenza tra operatori economici.
Is Zach really trying to destroy the comic book club?EurLex-2 EurLex-2
Era molto probabile che danneggiasse il DNA.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsLiterature Literature
Nulla che danneggiasse il paziente, ma qualcosa che confondesse i nemici di classe, già... furbi.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredLiterature Literature
Nel novembre 2001 l'Unione europea, la Tailandia e le Filippine hanno deciso di consultarsi nel quadro della OMC per analizzare in quale misura l'applicazione del trattamento tariffario preferenziale al tonno in scatola proveniente dai paesi ACP danneggiasse gli interessi tailandesi e filippini.
He' s having another babyEurLex-2 EurLex-2
Se la sua azione danneggiasse la scienza e la partecipazione di Israele, preferiremmo finanziamenti per brevi periodi di tempo, per poi passare ad altro [.]
I think that' s ludicrouscordis cordis
Non voleva fare qualcosa che lo mettesse a disagio o danneggiasse la loro amicizia.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.Literature Literature
Ma avrebbe dovuto fare in modo che non si danneggiasse.
We' re almost clear, Hale, be carefulLiterature Literature
Le era stato detto molte volte quanto facilmente si danneggiasse quell’attrezzo così costoso.
members of the sole holderLiterature Literature
39 Tenuto conto dell'insieme di tali considerazioni, il Tribunale ha concluso, al punto 77 dell'ordinanza impugnata, che il regolamento n. 123/97 non riguardava le ricorrenti individualmente e che si doveva quindi dichiarare l'irricevibilità del ricorso, senza che fosse necessario esaminare se il regolamento danneggiasse effettivamente le ricorrenti sul piano giuridico e se esse avessero un interesse ad agire.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanEurLex-2 EurLex-2
Ogni caso è stato esaminato nello specifico per accertare che non danneggiasse i produttori dell'Unione e che rafforzasse e consolidasse la competitività della produzione dell'Unione.
Article #a shall be amended as followsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Una macchina ha subito un danno ma è ancora funzionante, sebbene non come prima che si danneggiasse.
Is she a runaway?EurLex-2 EurLex-2
Forse stava lì per accertarsi che non danneggiassi qualcosa.
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirLiterature Literature
Chastain aveva preso il dossier nel timore che Hal lo danneggiasse con il sudore che gli grondava dal volto.
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirLiterature Literature
Sembrava che il lavoro non la danneggiasse, a differenza delle sue due amiche, le quali erano in uno stato terribile».
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsLiterature Literature
Ogni caso è stato esaminato nello specifico per accertare che non danneggiasse i produttori dell’Unione e che rafforzasse e consolidasse la competitività della produzione dell’Unione.
That' s a fine example you' re setting for Paula!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bisognava cambiarla ogni dozzina di ore di ascolto, per evitare che si smussasse e danneggiasse i solchi.
She should be kept under glassLiterature Literature
Durante la prima guerra mondiale, Delbet cercava una soluzione che permettesse di pulire le ferite, ma che non danneggiasse i tessuti come facevano gli altri antisettici.
You don' t have to come if you don' t want toWikiMatrix WikiMatrix
Sarebbe divertente, se non danneggiasse tanto il livello della buona società.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?Literature Literature
Sono anni che, pensando a queste tecnologie e alle cose su cui lavoro, una domanda mi assilla: e se ci sbagliassimo sui pregi della tecnologia, e se talvolta danneggiasse le comunità che ci proponiamo di aiutare?
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.ted2019 ted2019
Vedete, questo era il loro parco, e non avrebbero lasciato che un bambino dispettoso... lo danneggiasse, per poi vantarsene con i suoi amici dispettosi.
What about the rest of the world, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella fattispecie, la Grecia non aveva adottato i provvedimenti necessari a garantire che lo smaltimento dei rifiuti nella zona di Canea non mettesse in pericolo la salute umana e danneggiasse l'ambiente, né aveva previsto piani di gestione dei rifiuti in quella zona.
Matter becomes magicEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.