Decade cosmologica
cosmological decade
decadere oor Engels
decadere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
expire
Questo regolamento ne sostituisce uno precedente, decaduto nel dicembre dello scorso anno.
This regulation replaces a former one that expired in December last year.
lapse
Le proposte di risoluzione che non possono essere esaminate nell'arco di tempo previsto per queste discussioni, decadono.
Motions for resolutions that cannot be dealt with in the time allocated to the debate shall lapse.
fall
Se uno di questi testi è approvato, tutti gli altri emendamenti sullo stesso punto decadono.
If either of these secures a majority, all other amendments tabled to the same text shall fall.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
decay · drop · slip · ebb · moulder · rot · to decay · to decline · to fall into decline · to lapse · deposed · fallen · decline · cancel · wane · deteriorate · backslide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un fisico quantistico direbbe che l’atomo di uranio è descritto da un’onda, che può decadere o meno.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionLiterature Literature
Secondo l'ipotesi della materia strana, gli strangelets sarebbero più stabili dei nuclei, pertanto ci si aspetta che i nuclei di materia ordinaria debbano decadere in strangelets.
Jake) We did not come this wayWikiMatrix WikiMatrix
Il para-positronio può decadere in ogni numero pari di fotoni (2, 4, 6, ...), ma la probabilità decresce rapidamente con l'aumentare del numero: il rapporto di ramificazione per il decadimento in 4 fotoni è 1,439(2)×10−6.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsWikiMatrix WikiMatrix
ritiene tuttavia deplorevole che il Senato abbia lasciato decadere il disegno di legge sulla violenza domestica malgrado l'approvazione in seno all'Assemblea nazionale avvenuta nel 2009; è del parere che sia necessario, anche sulla scorta delle leggi favorevoli alle donne recentemente approvate, reintrodurre e adottare rapidamente il disegno di legge in modo da contrastare la violenza domestica;
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticEurLex-2 EurLex-2
Il berillio cosmogenico si accumula quindi sulla superficie del suolo dove, il suo tempo di decadimento relativamente lungo (1,5 milioni di anni), gli permette una lunga resistenza prima di decadere in 10B.
Crown may be our ticket homeWikiMatrix WikiMatrix
Tutta la materia si sta lentamente scaldando, per decadere in una febbricitante entropia.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pLiterature Literature
Il 14C, un carbonio radioattivo, si riforma di continuo nell’atmosfera per poi decadere lentamente.
You' ve got to be prepared for that, okay?ILiterature Literature
Il chargino più pesante può decadere attraverso il bosone Z neutro nel chargino più leggero.
What' s this nurse thing?WikiMatrix WikiMatrix
Ossia prima che il botanico di Manhattan acquistasse quel luogo e lo lasciasse rapidamente decadere.
You were a giantLiterature Literature
Le istruzioni devono specificare che può costituire reato utilizzare un veicolo che non consuma alcun reagente prescritto, qualora quest’ultimo sia necessario per la riduzione delle emissioni inquinanti e che di conseguenza può decadere qualsiasi condizione favorevole per l’acquisto o l’utilizzo del veicolo ottenuta nel paese d’immatricolazione o in un altro paese in cui il veicolo è utilizzato.
Apart from a tendency to talk bollocksEurLex-2 EurLex-2
Qualcosa che si chiamava risata aveva smorzato, o ingrigito, o fatto decadere, un grafico.
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitLiterature Literature
26 Il titolare di un marchio può allora decadere dai diritti che gli sono conferiti dall’articolo 9 del regolamento n. 207/2009 (divenuto articolo 9 del regolamento 2017/1001) qualora, in primo luogo, il marchio in questione sia divenuto, nel commercio, una denominazione abituale di un prodotto o di un servizio per il quale esso è registrato e, in secondo luogo, tale trasformazione sia dovuta all’attività o all’inattività di detto titolare (v., in tal senso e per analogia, sentenza del 6 marzo 2014, Backaldrin Österreich The Kornspitz Company, C‐409/12, EU:C:2014:130, punto 30, e conclusioni dell’avvocato generale Cruz Villalón nella causa Backaldrin Österreich The Kornspitz Company, C‐409/12, EU:C:2013:563, paragrafo 31).
Where do you think you are going?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il deciso aumento delle importazioni originarie di questi ultimi due paesi durante il periodo considerato ha rafforzato la probabilità di nuovi aumenti delle importazioni originarie del Giappone qualora dovessero decadere le misure e, di conseguenza, la probabilità di continuazione del dumping pregiudizievole.
This is our businessEurLex-2 EurLex-2
E se, col decadere della vitalità, la stanchezza dovesse crescere, il pensiero del riposo non verrà del tutto sgradito.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.Literature Literature
Il mandato di un membro o di un osservatore può decadere anche se l'organizzazione che lo ha presentato ne chiede la sostituzione.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, sotto il terzo al-Nagi, Sulayman, la dinastia comincia a decadere.
I really like you, BeccaLiterature Literature
Da uno studio della distribuzione dell’energia delle particelle cariche derivanti da tali disintegrazioni è risultato possibile separare i decadimenti in cui l’iperone era stimolato a decadere da un neutrone da quelli causati da un protone.
I was horrified that my master wanted his works to die with himspringer springer
Alla luce di alcune nuove prove, stiamo... facendo decadere l'accusa di omicidio contro di lei, signor Davidson.
What' s gotten into you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– senza pericolo di decadere nello «status naturalis».
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.Literature Literature
Nel caso in cui fosse più piccola di un certo valore critico (pochi MeV per femtometro al quadrato), gli strangelets più grandi tenderebbero a decadere in strangelets più piccoli; tuttavia ciò potrebbe essere controbilanciato dalla gravità all'interno di una stella strana.
I ain' t foolin ' about these horsesWikiMatrix WikiMatrix
Una norma che poggia soltanto sul suo mutuo riconoscimento è, ovviamente, suscettibile di decadere all’improvviso.
Anything to get off your chest?Literature Literature
[ Velocità ] " Il Modello Standard predice quanto spesso e in quali modi il bosone di Higgs dovrebbe decadere nelle varie particelle più leggere.
Matter becomes magicQED QED
Ogni anno, però, vedemmo Coney Island decadere un poco. 3 Il 26 luglio mi recai da Campbell.
If you go now, it' il be as if I' m aloneLiterature Literature
Tuttavia, se venisse accolta la loro tesi, come sostiene la Deichmann, si potrebbe anche obiettare che il decorso del tempo avrebbe fatto decadere il loro diritto alla ripetizione dell’indebito, essendo scaduto il termine di tre anni previsto dall’articolo 236, paragrafo 2, dello stesso codice.
Listen, you haven' t heard a word I saideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La proposta dell'Esecutivo rispecchia il compromesso raggiunto tra la Svezia e la Commissione a proposito della proroga delle restrizioni applicate ai prodotti soggetti ad accisa introdotti in Svezia da altri Stati membri, che avrebbero dovuto decadere alla fine del mese.
Four hens broodEuroparl8 Europarl8
221 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.