decaduto oor Engels
decaduto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
past participle of decadere
lapsed
impoverished
decayed
Lo stato di eccitazione decade per rilassamento vibrazionale nel primo stadio di eccitazione del singoletto.
The excited state decays by vibrational relaxation into the first excited singlet state.
expired
Il diritto all’usufrutto minerario si estingue il giorno in cui decade la concessione.
The mining usufruct rights shall expire on the date on which the concession is terminated.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
faded · impoverished · lapsed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
53 Ai sensi dell’articolo 51, paragrafo 1, del regolamento n. 207/2009, il titolare del marchio comunitario è dichiarato decaduto dai suoi diritti se il marchio non ha formato oggetto di un uso effettivo per un periodo ininterrotto di cinque anni (...), se, per l’attività o l’inattività del suo titolare, il marchio è divenuto denominazione abituale nel commercio di un prodotto o di un servizio per il quale è registrato (...), o se, in seguito all’uso che ne viene fatto dal titolare del marchio o col suo consenso (...) il marchio è tale da poter indurre in errore il pubblico (...).
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestEurLex-2 EurLex-2
Si afferma su di questo punto che Il considerando 10 del Regolamento impugnato contiene una erronea indicazione dei fatti, in quanto la protezione transitoria nazionale in Italia è decaduta per mancata adozione del piano di autocontrollo sul disciplinare di produzione.
I left the People' s Republic for this?EurLex-2 EurLex-2
66 Dalle suesposte considerazioni emerge che il motivo unico dev’essere accolto, di modo che la decisione impugnata dev’essere annullata avendo la commissione di ricorso ritenuto, in riferimento ai prodotti rientranti nelle classi 9 e 25, che la titolare del marchio registrato dovesse essere dichiarata decaduta dai suoi diritti.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?EurLex-2 EurLex-2
In primo luogo, essa sostiene che un ricorso per inadempimento non dovrebbe essere considerato ricevibile qualora la violazione addebitata sia terminata molto prima del termine fissato dal parere motivato (nella fattispecie più di un anno e mezzo), posto che la legge n. 39‐A/2005, che introduceva il RERF era decaduta il 31 dicembre 2005.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayEurLex-2 EurLex-2
Non altrettanto risaputo è il fatto che Max Everdingen non è nato da una donna: in realtà è un angelo decaduto.
Say it againLiterature Literature
A seguito dell'entrata in vigore, a partire dal 1o maggio 2004, del regolamento (CE) n. 1/2003, la richiesta fatta dalla FAPL è decaduta a norma dell'articolo 34 di detto regolamento ma le azioni procedurali già avviate hanno continuato ad avere effetti ai fini dell'applicazione del regolamento (CE) n. 1/2003.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?EurLex-2 EurLex-2
Era dovuta meno all’incertezza politica prevalente che alle fortune decadute della vecchia città imperiale.
That' s right, son, goodLiterature Literature
Non gli indolenti, non quelli che si sono conformati alle vie dissolute del mondo, non quelli che hanno volontariamente seguìto pratiche non cristiane le quali recavano piacere alla carne depravata e decaduta.
Don' t look at me like thatjw2019 jw2019
Il titolare del marchio comunitario è dichiarato decaduto dai suoi diritti su domanda presentata all
You' ve got to be fair to hereurlex eurlex
a)ove il titolare del è1 marchio UE ç sia stato dichiarato decaduto dai suoi diritti per mancanza di utilizzazione di questo marchio, a meno che, nello Stato membro per il quale viene richiesta la trasformazione, il è1 marchio UE ç non sia stato utilizzato con modalità che costituiscono un’utilizzazione effettiva secondo la legislazione nazionale;
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualEurLex-2 EurLex-2
Se lo sponsor non presenta osservazioni o non completa la domanda entro il termine di cui al primo comma, la domanda di autorizzazione si considera decaduta.
Stop looking at me like thateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
[35] Una dichiarazione che il cittadino in questione non è decaduto dal diritto di eleggibilità nello Stato membro d’origine; in caso di dubbio sul contenuto di tale dichiarazione, un attestato dello Stato membro d’origine in cui si dichiara che l’interessato non è decaduto dal diritto di eleggibilità in tale Stato; un documento d’identità in corso di validità; una dichiarazione formale che il cittadino non esercita alcuna funzione incompatibile; una dichiarazione con l’indicazione dell’ultimo indirizzo dell’interessato nello Stato membro di origine.
But I' m not too good at peopleEurLex-2 EurLex-2
No, signore, ho comprato il titolo e la proprietà da un conte danese decaduto.
Most people aren' t that youngLiterature Literature
Lei è, decide Walter, come un aristocratico decaduto, interessante senza essere particolarmente importante.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?Literature Literature
I membri della Commissione che non rispondono più alle condizioni necessarie all’esercizio delle loro funzioni o che abbiano commesso una colpa grave possono essere dichiarati dimissionari d’ufficio o decaduti dai diritti a pensione o da altri vantaggi sostitutivi, alle condizioni previste dagli articoli 245 e 247 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.
Well, I think noteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con l'entrata in vigore del trattato di Nizza, il #o febbraio #, tutti gli elementi patrimoniali della CECA sono stati trasferiti alla Comunità europea; a tale data è decaduto l'obbligo di trasferire l'importo forfettario al bilancio dell'Unione Europea
He almost never leaves the houseoj4 oj4
Mi scusi se glielo dico, ma lei mi sembra un gentiluomo decaduto.
That' s not your sonLiterature Literature
19 Il discepolo Giuda paragona ora queste persone empie che avrebbero cercato di corrompere altri nell’organizzazione di Dio agli angeli decaduti del giorno di Noè.
Not as well as Ijw2019 jw2019
I membri della Corte dei conti possono essere destituiti dalle loro funzioni oppure essere dichiarati decaduti dal loro diritto alla pensione o da altri vantaggi sostitutivi soltanto se la Corte di giustizia constata, su richiesta della Corte dei conti, che essi non sono più in possesso dei requisiti necessari o non soddisfano più agli obblighi derivanti dalla loro carica
Four or five million dollarsoj4 oj4
N. 3: td 12C Cosa dice la Bibbia degli angeli decaduti
Okay, how about a giraffe?!jw2019 jw2019
Orth (2000) mostra che erano abbastanza istruiti, certo non persone socialmente decadute.
I learned my lessonLiterature Literature
Gli scritti di Isaia testimoniano che Gesù Cristo è la sola vera fonte di speranza per gli uomini e le donne che vivono in un mondo decaduto.
Nothing counts at allLDS LDS
Non imperfetto, non decaduto, l’uomo non è più il grande mistero.
I lost my job for a whileLiterature Literature
Se la domanda di cui al paragrafo 4 o al paragrafo 5 è presentata dopo la scadenza di due anni dal 1o luglio 1982 o dalla data di applicazione del presente regolamento nel territorio dello Stato membro interessato, i diritti che non sono decaduti o prescritti sono acquisiti a decorrere dalla data della domanda, fatte salve le disposizioni più favorevoli della legislazione di ciascuno Stato membro. »;
Here, I' il take thatEurLex-2 EurLex-2
Nel 2002 non è stato utilizzato un importo pari a 246,13 milioni di euro di stanziamenti di pagamento ed è pertanto decaduto.
Shot into space with the speed of a bulletEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.