dipendevano oor Engels
dipendevano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person plural imperfect tense of dipendere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sapevamo che le speranze dei nostri figli come servitori dell’Altissimo dipendevano dalla più importante ‘circoncisione del cuore’: eliminare dal cuore ciò che è superfluo e che contribuirebbe a far nascere impurità. — Rom.
more minutes!jw2019 jw2019
Essa ha sostenuto altresì che eventuali perdite subite da FFHG non dipendevano dall'accordo Ryanair del 2005, bensì dagli investimenti necessari per l'aeroporto di Francoforte Hahn, mentre gli investimenti indotti da Ryanair erano stati coperti dagli introiti generati dall'accordo Ryanair del 2005.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemEurLex-2 EurLex-2
Troppi Cercatori di Verità si erano impigriti e dipendevano da trucchetti telepatici.
Colonel, I' m sorryLiterature Literature
L'unico problema era: i topi dipendevano dalla gente per crescere.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoLiterature Literature
La mia vita e la mia missione dipendevano da una cosa sola: la sua competenza.
Nobody trusted you, everybody' s lied to youLiterature Literature
La sua reputazione e la sua stessa esistenza dipendevano dal successo nella sua professione.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchLiterature Literature
Alcuni vassalli dipendevano interamente dal loro signore, perfino per il cavallo e l’armatura.
Reduce to Monochrome (DitheredLiterature Literature
Riguardo ai pochi progetti per i quali è stato quantificato il numero di posti da creare, è emerso che i calcoli erano basati su intenzioni generali, che dipendevano dagli sviluppi di mercato attesi anziché dall'effetto diretto del progetto Sapard.
Powerless to stop the inevitableEurLex-2 EurLex-2
Inoltre la grande maggioranza dei testi indicati dipendevano dall'attività della Commissione e dall'esercizio della comitatologia (5) in quanto «poteri di regolamentazione conferiti» (anche se questo concetto non figura nel testo attuale del TCE, che si riferisce a competenze di esecuzione conferite dal Consiglio).
So you knew Lola was the father of my son tooEurLex-2 EurLex-2
I privilegi sessuali dipendevano dalla posizione e dal rango.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseLiterature Literature
Charles MacCormack [in], Presidente di Save the Children, dice che questo allontanamento “pone una grande minaccia alla sopravvivenza di oltre 1 milione di bambini e di famiglie che dipendevano interamente dagli aiuti dell'agenzia che operava anche nel Darfur Occidentale, nel Nord e Sud Kordofan, negli Stati che si affacciano sul Mar Rosso, nelle comunità di Abyei e nei pressi di Kharthoum”.
I said he' d ruined any chances of a continuationgv2019 gv2019
Sì, ma tu sei la prova che non dipendevano dall'LSDM.
I could be useful on a ranchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(68) La Commissione è giunta alla conclusione che gli aiuti concessi nell'ambito della seconda ristrutturazione non fossero giustificati, in quanto le difficoltà dell'impresa non dipendevano da fattori esterni ed imprevedibili; inoltre, il piano di ristrutturazione non era completo e dunque non erano state rispettate le relative condizioni degli orientamenti comunitari.
I told you I had powerEurLex-2 EurLex-2
Da questo viaggio dipendevano molte cose e voleva davvero che tutto andasse per il meglio.
I think I still might be a little drunkLiterature Literature
Tali differenze dipendevano dal fatto che l' importo dedotto e l' importo versato - pur corrispondendo ad uno stesso prelievo in ecu - erano calcolati in base ai tassi verdi delle rispettive monete, tassi che, notoriamente, non rispecchiano i reali rapporti di cambio fra le monete stesse .
You some kind of cop?- NoEurLex-2 EurLex-2
32 Del resto, la ricorrente fa valere che erratamente il giudice dell'urgenza ha considerato che le infrazioni accertate dipendevano da sue decisioni vincolanti per i suoi membri.
As the courts have ruled, they should beEurLex-2 EurLex-2
Alcuni indicatori raccomandati dalla Commissione per la valutazione intermedia non dipendevano dal livello di spesa ma misuravano diversi aspetti dell’attuazione del programma.
If you go now, it' il be as if I' m aloneEurLex-2 EurLex-2
Io guadagnavo molto, ma le persone che lavoravano per me dipendevano dalla compagnia.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedLiterature Literature
Quel che stava al suo interno e quel che stava al suo esterno dipendevano dal lato da cui lo si osservava.»
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterLiterature Literature
Visto quant'era sveglia Sally, avrebbe forse potuto capire da cosa dipendevano quelle macchie.
Hey you, lover boy!Literature Literature
Ero una vedova, Simon era dato per morto... la nonna e Sophie dipendevano da me.»
Now that is real happinessLiterature Literature
Tutti i vostri piani per la ritirata dipendevano dalla resistenza di Bingium».
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.Literature Literature
Il trattato sulla Costituzione degli Ateniesi comprende un resoconto sulla giurisdizione dei vari pubblici ufficiali e sui meccanismi delle corti di giustizia, e quindi ci permette di fare a meno delle testimonianze di seconda mano fornite dai grammatici e dagli scoliasti che, per le loro informazioni, dipendevano dal trattato aristotelico sulla Costituzione degli ateniesi.
I just wondered who you areWikiMatrix WikiMatrix
4:18-21) Lavoravano bene in gruppo e dipendevano molto l’uno dall’altro.
Knockout Ned believes that the war will continuejw2019 jw2019
Ti sei costruito la tua strada e ti sei preso cura delle persone che da te dipendevano.
We' re not in competition, GregLiterature Literature
225 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.