distinguerle oor Engels
distinguerle
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Compound of distinguere and le.
Compound of distinguere and le.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E non era convinto che al buio sarebbe stato possibile distinguerli uno dall’altro.
It will spread like wildfireLiterature Literature
Che legami nascosti cercava di rivelare la sua mente, e perché era incapace di distinguerli?
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.Literature Literature
Holcomb si rivolse ai suoi agenti: — Venite qui, ragazzi, mettete uno spago intorno a questa pistola per distinguerla.
We may run into each other again somedayLiterature Literature
49 Per quanto riguarda la questione se la ricorrente sia individualmente interessata dalla decisione impugnata, occorre rammentare che, perché una persona fisica o giuridica possa essere ritenuta individualmente interessata da un atto di portata generale occorre che quest'ultimo la riguardi a causa di determinate qualità personali o di una situazione di fatto atta a distinguerlo da qualsiasi altro soggetto (sentenza della Corte 15 luglio 1963, causa 25/62, Plaumann/Commissione, Racc. pag. 195, in particolare pag. 220; ordinanze del Tribunale 30 settembre 1997, causa T-122/96, Federolio/Commissione, Racc. pag. II-1559, punto 59, e 29 aprile 1999, causa T-120/98, Alce/Commissione, Racc. pag. II-1395, punto 19).
Well, I' il leave you to your festivitiesEurLex-2 EurLex-2
A distinguerle dalle porte normali c’è molto poco.
and we do right by a guy who worked for usLiterature Literature
Il termine «sendarian» è un prefissò ai loro nomi, per distinguerle.
It' s a kind offerLiterature Literature
«I miei occhi si erano... si erano abituati all’oscurità e ormai riuscivo a distinguerlo un po’.
Oh, I' m in loveLiterature Literature
Dato che esistono talune banche il cui nome termina con l’elemento «bank» (Comdirectbank, HypoVereinsbank, Commerzbank, ecc.), è la parte iniziale della loro denominazione quella atta a distinguerle le une dalle altre.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitEurLex-2 EurLex-2
Imparerai che cos'è un buon libro e come si fa a distinguerlo dalle schifezze.
beware, adhamLiterature Literature
Unitamente a queste condizioni, la riproduzione vegetativa (selezione di radici) nella Stiria meridionale ha contribuito per decenni a dotare lo steirischer Kren del suo eccellente sapore e del suo caratteristico aspetto che permette agli esperti di distinguerlo a prima vista dagli altri tipi di rafano
These yellow stones that burn like coaloj4 oj4
Quando se ne andò con gli altri due, Izak poté distinguerlo ancora per un po’ dalle strisce chiare al collo e alla vita.
What if I say no, sir?Literature Literature
È il tuo mestiere, immagino, distinguerli gli uni dagli altri; per me, sono tutti uguali a scimmie.
And then I' d go out... when the light was just rightLiterature Literature
33 Se il giudice a quo dovesse accertare che questi due prodotti sono di natura diversa e che la denominazione del prodotto Bristol non consente di distinguerlo da un prodotto costituito da un unico pezzo di prosciutto di spalla, tale denominazione non sarebbe conforme all'art. 5, n. 1, della direttiva e sarebbe atta ad indurre il consumatore in errore, ai sensi dell'art. 2 della medesima direttiva.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.EurLex-2 EurLex-2
Ricordavo che non ero riuscito a distinguerli dall’acqua, quindi somigliavano all’acqua.
What if Charlie was there?Literature Literature
Se emergono nuove accuse, gli investigatori devono formularle in onde distinguerle dalle accuse precedenti (42).
I' il always want moreEurLex-2 EurLex-2
Riuscivo a distinguerle dalle loro voci.
Alex, listen to meLiterature Literature
Rimanevano l'ambasciatore belga e quello olandese, ma non riuscivo a distinguerli; tanto, importa forse a qualcuno?
Sorry.Here we areLiterature Literature
Una delle sorelle di Gus – non sapevo distinguerla – ha detto: «Mamma, vuoi che li porti al parco?»
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.Literature Literature
Vi è tanta profondità su questa tela, la sua arte è così vera, che non potete distinguerla dall’aria che vi circonda.
Is that what happened to you?Literature Literature
Questi fotogrammi aggiuntivi vengono visualizzati con l’opacità specificata per distinguerli dal fotogramma corrente.
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyLiterature Literature
Le informazioni finanziarie proforma sono indicate come tali per distinguerle dalle informazioni finanziarie relative agli esercizi passati.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleEurlex2019 Eurlex2019
«Sono gemelle, benché sia facile distinguerle l’una dall’altra, soprattutto quando si trovano nella stessa stanza.»
What is so funny about that?Literature Literature
99 A tale riguardo, occorre rammentare che chi non è destinatario di un atto può sostenere che questo lo riguarda individualmente, ai sensi dell’art. 230, quarto comma, CE, solo qualora tale atto lo concerna a causa di determinate qualità personali ovvero di particolari circostanze atte a distinguerlo dalla generalità e, quindi, lo identifichi alla stessa stregua dei destinatari (sentenza della Corte 15 luglio 1963, causa 25/62, Plaumann/Commissione, Racc. pag. 195, in particolare pag. 220; e ordinanza della Corte 26 novembre 2009, causa C‐444/08 P, Região autónoma dos Açores/Consiglio, Racc. pag. I‐200* pubblicazione sommaria, punto 36).
She wasn' t feeling well today, sirEurLex-2 EurLex-2
(1) Se la fattura, bolletta di consegna o altro documento commerciale al quale la dichiarazione è allegata si riferisce a merci di diverso tipo o a merci nelle quali sono incorporati materiali non originari in misura differente, il fornitore deve chiaramente distinguerle.
They should take a look at themselvesEurLex-2 EurLex-2
(231) Per poter effettuare un'analisi dettagliata, i suddetti tipi di vendite sono stati raggruppati e denominati "vendite a lungo termine", per distinguerle dalle "altre vendite".
Directive #/#/EC is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
226 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.