distingueva oor Engels
distingueva
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person singular imperfect indicative of distinguere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Livy era così, si distingueva sempre da tutto il resto.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, exportcredits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionLiterature Literature
Ciò che distingueva veramente l’induismo nell’era premoderna era il suo pregiudizio verso i viaggi all’estero.
There hasbeen so much soul searching about this WigandLiterature Literature
Era il crepuscolo, e la luce se n'era quasi andata, ma il tracciato del sentiero si distingueva ancora.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "Literature Literature
Era molto fiero dei suoi capelli; erano qualcosa che lo distingueva, che lo metteva al disopra degli altri.
lf you' re not a German, what then?Literature Literature
I suoi occhi erano completamente neri, adesso: non si distingueva la pupilla dall’iride.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!Literature Literature
Non la distinguevo, ma sentivo il suo profumo.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!Literature Literature
La specificità e la reputazione del prodotto emergono da un’analisi effettuata nel 2007 dall'ufficio di indagini e studi di mercato UAB RAIT, che ha dimostrato che l'idromele «Stakliškės» si distingueva dalle altre bevande dello stesso tipo per la sua qualità elevata (riconosciuta dal 70 % degli intervistati), il suo gusto squisito (riconosciuto dal 59 % degli intervistati) e il suo aroma molto piacevole (riconosciuto dal 51 % degli intervistati).
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageEurLex-2 EurLex-2
Due di loro assomigliavano a Ed Stone, e lei non distingueva più uno dallaltro.
What a ghastly thing to doLiterature Literature
In città la famiglia si distingueva da generazioni per i suoi mullah e imam.
And then they both laughedLiterature Literature
Commentavano, ed anche se non distinguevo le parole, non c'erano dubbi sul tono.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases inMember States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedLiterature Literature
Era l’ennesimo elemento che ci distingueva dagli altri bambini di Beatrice.
" I feel there' s no place on earth" which can contain mypain and sufferingLiterature Literature
Tranne per qualche solitaria mesa in lontananza, non si distingueva altro che il deserto piatto.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sLiterature Literature
Qualcosa che la distingueva da tutte le altre.
whats wrong, huh huhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perfino quando non mi distinguevi da qualunque altra guardia, mi trattavi con gentilezza e rispetto.
You won' t shootLiterature Literature
111 La ricorrente non è quindi riuscita a dimostrare che, nella fattispecie, tenuto conto della sua rappresentatività, essa si distingueva dal complesso delle altre organizzazioni di parti sociali consultate dalla Commissione che non hanno concluso l'accordo quadro e che aveva diritto, di conseguenza, di esigere dal Consiglio che impedisse l'attuazione dell'accordo quadro a livello comunitario (v. supra, punto 90).
And a man' s promise to that boyEurLex-2 EurLex-2
Lei ci distingueva, distingueva le nostre voci e già riusciva a percepire le differenze.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsLiterature Literature
La notte era piuttosto buia, ma il quadrato chiaro della finestra con le tende spalancate si distingueva facilmente.
The one on the rightLiterature Literature
Distinguevo appena Chloe alla mia destra, il suo riflesso spettrale contro le montagne all’orizzonte.
It' d be so much easier if you' d be honest with meLiterature Literature
Il generale distingueva la vittoria nell’offensiva e la vittoria nella difensiva.
Gabriel) Get some restLiterature Literature
A un certo punto... non distinguevo più il confine tra i miei colpi di genio e i colpi di sole.
Save Image to FileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quest'ultimo infatti, al punto 132 della sua sentenza, ha esposto i motivi per cui la seconda fase del procedimento si distingueva dalla prima, sottolineando che la notifica della comunicazione degli addebiti presuppone l'avvio del procedimento di accertamento di un'infrazione e manifesta la volontà della Commissione di adottare una decisione in tal senso.
Stay calm- Why?EurLex-2 EurLex-2
Non distinguevo più il giorno dalla notte.
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnexLiterature Literature
Distinguevo solo sagome scure e pozze di luce e ombra.
I sent you guys to him for passportsLiterature Literature
Come il viola, gli dissi, distingueva gli uomini di censo e privilegio dalla gente comune.
How' d you like to manage me, Corkle?Literature Literature
Una donna, decise Jane, giudicando dalla corporatura e da quello che distingueva della sagoma.
the characteristics of the batch as indicated by the testsLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.