dolgo oor Engels
dolgo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
first-person singular present indicative of dolere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me ne dolgo sinceramente, ma nonfaccio più nulla per oppormi a questa mia debolezza.”
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barLiterature Literature
Mi dolgo ancora per la morte di sua madre».
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?Literature Literature
«Mi dolgo del mio comportamento di stanotte» dice Nicolaus.
Careful, laniLiterature Literature
Ma me ne dolgo molto: perché, sparita la Giarrettiera, tutto crollerebbe.
[ Siren Stops ]Literature Literature
Oh, si intende, capisco il punto di vista di Charles, Lizzie, ma, per Dio, me ne dolgo per voi.”
My what?- Your headLiterature Literature
Poi incrociando le braccia: «Francamente,» disse «non mi dolgo di questo viaggio sotto i mari.
I wanna get past thisLiterature Literature
«Non mi dolgo per lei», sussurrò Deoris, «ma per me stessa.
I don' t know, I think because you' re prettyLiterature Literature
Me ne dolgo assai, ed è di questo che dobbiamo preoccuparci prima di poter avviare la cooperazione transfrontaliera.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataEuroparl8 Europarl8
Da finlandese, me ne dolgo.
Pebbles and gravelEuroparl8 Europarl8
"«""Me ne dolgo con tutto il cuore"", diss'egli, ""e t'auguro maggior fortuna la prossima volta."
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursLiterature Literature
Poi congiunse strettamente le mani, e alzandole al cielo disse, ma non rivolta a noi: «Mi uccida pure, non me ne dolgo».
Makes it look like we' re seriousLiterature Literature
«Me ne dolgo, ma era importante che vi vedessi quanto prima.»
Why do you think?Literature Literature
«Vi sono momenti» disse il Superiore con moderazione «in cui quasi mi dolgo dell'arrivo di Monsieur Querry.»
He took your sandwichLiterature Literature
Mi dolgo per quei giovanotti.
Caution is required with concomitant useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Piacere di conoscerla, anche se mi dolgo delle circostanze.
the number of strandsLiterature Literature
Nell' allegato II, svolgimento del tempo riservato alle interrogazioni ai sensi dell' articolo 43, parte B, paragrafo 3 si dichiara che non si deve superare la durata di 30 secondi. Mi dolgo pertanto che la mia interrogazione, la n.
Yeah, well it didn’ t workEuroparl8 Europarl8
In particolare, mi dolgo che nel documento non figurino i porti e che occorra quindi aspettare fino al 1997 perché la Commissione definisca una proposta specifica su questo tema.
You' il get used to itEuroparl8 Europarl8
Sembra quasi che non lo volessimo e me ne dolgo.
You left work without permission?Europarl8 Europarl8
Mi dolgo ancora di non avere guardato meglio.
Aren' t you ashamed of such chatter?Literature Literature
E me ne dolgo.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi dolgo dei miei sospetti, e anche per il Maggiore è così, ne sono certo
My long- lost buddyopensubtitles2 opensubtitles2
Mi dolgo che con la strategia congiunta UE-Africa non si sia di riusciti a stabilire un nuovo rapporto strategico.
Gemini Croquette' s toEuroparl8 Europarl8
«Sì» disse Tom «e di ciò mi dolgo.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedLiterature Literature
Fondamentalmente nulla è cambiato, e mi dolgo che la maggioranza del nostro Parlamento non sia rimasta fedele alla propria posizione iniziale, che consisteva nel respingere l'accordo di unione doganale.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionEuroparl8 Europarl8
«Sì» disse Tom «e di ciò mi dolgo.
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endLiterature Literature
182 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.