dolgono oor Engels
dolgono
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person plural present indicative of dolere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli pesano e gli dolgono le braccia ma ne è valsa la pena.
Why did you have to do this to me again?Literature Literature
Le mie vecchie gambe mi dolgono e sono stanche.
As you sow, so shall you reap.Literature Literature
Essi si dolgono perché il Tribunale, ai punti da 81 a 90 della sentenza impugnata, ha respinto il loro motivo in applicazione dell’articolo 44 del regolamento di procedura, senza valutazione nel merito degli elementi da essi prodotti.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, fevereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Perché dolgono sempre le mani vuote che sono state per lungo tempo piene.
Leave ‘ em to meLiterature Literature
Inoltre, le ricorrenti si dolgono che la Commissione abbia preso in considerazione le cifre fornite dalla Fluorsid nell’aprile 2008, anziché quelle da essa fornite nel maggio 2008, ai fini della stima del valore delle vendite sul mercato del fluoruro di alluminio nel SEE.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsEurLex-2 EurLex-2
Non è giusto che io vada in giro con le palle che mi dolgono continuamente per colpa tua.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'Literature Literature
— La gamba e il fianco vi dolgono, vero, signore?
Our debate this evening will now become a touch more formal.Literature Literature
«Ma non possiamo bagnarci nel luogo natale di Guru Nanak» si dolgono i sikh indiani a Nankana Sahib.
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseLiterature Literature
Mi dolgono di un male mortale, carne stanca, cartilagini diventate fragili con il passare del tempo.
Turbo power enabled.- Get off my face!Literature Literature
Le dolgono le giunture, tutte quante: le anche, i gomiti, le ginocchia e le nocche s’irrigidiscono di minuto in minuto.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyLiterature Literature
A letto si accorge che le gambe gli dolgono dopo tutto il camminare che ha fatto oggi a Brewer.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsLiterature Literature
166 La LVM e la DSM si dolgono che il Tribunale abbia omesso di pronunciarsi motivatamente sull'argomento da esse dedotto secondo cui l'art. 6 della CEDU è, in quanto tale, applicabile ai procedimenti in materia di concorrenza, limitandosi a richiamare il punto 56 della propria sentenza 22 ottobre 1997, cause riunite T-213/95 e T-18/96, SCK e FNK/Commissione (Racc. pag.
Why do you think I ride alone?EurLex-2 EurLex-2
Mi pulsano, mi dolgono i timpani, supplicano di sentire un suono, di avere il dolce conforto di un’altra voce umana.
Please, do somethingLiterature Literature
186 Nel caso di specie, in primo luogo, le ricorrenti si dolgono, in sostanza, del fatto che la Commissione, al momento di valutare la gravità dell’infrazione, non avrebbe esaminato il comportamento da esse personalmente tenuto.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Penso come deve fargli male la mano quando dà un pugno e vorrei che potesse usare le mie che non mi dolgono.
Careful, laniLiterature Literature
«Ogni tanto vi dolgono le mani, non è vero?»
How can you accuse Simon of leading me astray?Literature Literature
I muscoli mi dolgono più di prima, ma almeno non sono intontita.
Sir, you need a pen?Literature Literature
Si sente la testa pulsare e sanguinare, e nel corpo e nell'anima e nei vestiti gli dolgono le pallottole.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation(EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofLiterature Literature
Come la vecchia prostituta, ho salito troppe volte le stesse scale: mi dolgono i piedi
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofLiterature Literature
Segue la traduzione: le cose che dolgono ammaestrano.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionLiterature Literature
Dopo un minuto le ginocchia gli dolgono; mentre cerca di alleviarle dalla pressione, il suo viso scivola piú in basso.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeLiterature Literature
Col secondo e col terzo mezzo le ricorrenti si dolgono che Consiglio e Commissione non abbiano preso in considerazione gli impegni da esse proposti e gli aumenti di prezzi che alcune di loro effettuarono durante e dopo il periodo a cui si riferì l' inchiesta .
Do not remove the padlocksEurLex-2 EurLex-2
«Ho passato così tante ore a ricamare fazzoletti, stamattina, che mi dolgono le dita e mi si incrociano gli occhi.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youLiterature Literature
313 La LVM, la DSM, la Elf Atochem, la Degussa e l'Enichem si dolgono che il Tribunale abbia in seguito proceduto esso stesso all'esame dei documenti non accessibili nel corso del procedimento amministrativo, al fine di stabilire se la mancata divulgazione di questi documenti avesse potuto avere qualche incidenza, a discapito dell'impresa interessata, sullo svolgimento del procedimento e sul contenuto della decisione PVC II.
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.