dolomiti oor Engels

dolomiti

naamwoord vroulike

Dolomiti

eienaam

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Dolomites

eienaam

section of the Alps

Non potrebbe quindi promuovere il riconoscimento delle Dolomiti come patrimonio culturale dell'umanità?
Could the EU not promote recognition of the Dolomites as part of the World Heritage?

Soortgelyke frases

Air Dolomiti
Air Dolomiti

Dolomiti di Brenta
Brenta Group

voorbeelde

Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1564 della Commissione, del 17 ottobre 2018, relativo all'autorizzazione di un preparato di dolomite-magnesite come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali, ad eccezione delle vacche da latte e di altri ruminanti per la produzione lattiero-casearia, dei suinetti svezzati e dei suini da ingrasso ( 1 )
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1564 of 17 October 2018 concerning the authorisation of a preparation of dolomite-magnesite as a feed additive for all animal species with the exception of dairy cows and other ruminants for dairy production, weaned piglets and pigs for fattening ( 1 )

Creta e dolomite non calcinata
Chalk and uncalcined dolomite

Calcinazione della dolomite non calcinata
Calcination of dolomite not calcined

Dolomite calcinata; pigiata di dolomite
Calcined or agglomerated dolomite

Inoltre, come la Commissione ha rilevato, la ricorrente non afferma che la dolomite viene impiegata dai produttori di vetro, i principali acquirenti di carbonato di sodio.
Furthermore, as the Commission has noted, the applicant does not allege that dolomite is used by glass makers, the principal purchasers of soda ash.

Fu una delle prime ascensioni difficili compiute nelle Dolomiti da alpinisti britannici e suscitò un bel po’ di rumore.
It was one of the earliest hard ascents in the Dolomites done by British mountaineers and prompted something of a rush.

Casa dolce casa Slavc trascorse dieci giorni sperso fra le Dolomiti.
HOME SWEET HOME Slavc spent ten days lost in the Dolomites.

Per il confezionamento del Miele delle Dolomiti Bellunesi sono utilizzati contenitori di vetro da #, da # o da # grammi, chiusi con tappo metallico e sigillati con l’etichetta
Glass containers of # g, # g and # kg, with metal tops sealed by the label are used to pack Miele delle Dolomiti Bellunesi

Dal 2000, anche altri vettori aerei hanno operato sull'aeroporto, comprese alcune compagnie low cost (Germanwings, Air Italy, Air Dolomiti, Air Vallée, Meridiana, Alpi Eagles, bmibaby, easyJet, Air One, Volare, Alitalia) (9).
However, other airlines, including other low-cost carriers, have also operated at the airport since 2000 (Germanwings, Air Italy, Air Dolomiti, Air Vallée, Meridiana, Alpi Eagles, bmibaby, easyJet, Air One, Volare, Alitalia) (9).

Produzione di calce e calcinazione di dolomite e magnesite
Production of lime and calcination of dolomite and magnesite

Vigneti delle Dolomiti rosato delle categorie «vino» e «vino frizzante» con o senza specificazione di uno o due vitigni
Vigneti delle Dolomiti Rosato belonging to the ‘Wine’ and ‘Semi-sparkling wine’ categories, with or without indication of one or two grape varieties

Prodotti chimici utilizzati nell'industria, compresi prodotti chimici a base di calce e dolomite utilizzati nei settori dell'acciaio e dei prodotti non ferrosi, della scienza e della fotografia, nonché dell'agricoltura, orticoltura e silvicoltura
Chemicals used in industry including lime and dolomite based chemicals used in the steel and non-ferrous sectors, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry

Per quanto riguarda la seconda argomentazione in merito alle differenze nel processo di produzione, benché tutte le parti riconoscano che i quattro tipi di prodotto di base sono fabbricati a partire da vetro fuso, contenente sabbia silicea, soda, calcare, caolino e dolomite, che viene fatto passare attraverso piastre termoresistenti a più fori in platino-rodio («filiere»), il processo di produzione degli altri filati presenta alcune importanti differenze rispetto a quello degli altri prodotti oggetto dell’inchiesta.
With regard to the second claim concerning the differences in the production process, although all parties acknowledge that the four basic product types are manufactured from molten glass containing silica sand, soda ash, limestone, kaolin and dolomite, which is drawn through a multi-hole heat resistant platinum-rhodium trays (bushings), there are certain important differences in the production process of yarns as compared to the other products under investigation.

— superiore al 28 % ( 13 ) in peso per miscugli di nitrato di ammonio con dolomite, calcare e/o carbonato di calcio di purezza pari almeno al 90 %,
— more than 28 % ( 13 ) by weight for mixtures of ammonium nitrate with dolomite, limestone and/or calcium carbonate with a purity of at least 90 %,

Nella sua vita fu anche un provetto alpinista, scalando alcune delle cime delle Dolomiti.
He was also a skillful mountain climber; he found several new climbing routes on Dolomites.

I Fermi udirono la notizia dell’editto antisemita durante le vacanze sulle Dolomiti.
The Fermis heard the news of the anti-Semitic edict while vacationing in the Dolomites.

Vigneti delle Dolomiti bianco delle categorie: (15) e (16) anche con la menzione tradizionale passito o vino passito, senza specificazione di vitigno
Vigneti delle Dolomiti Bianco belonging to categories (15) and (16) including with the traditional term ‘Passito’ or ‘Vino Passito’, without indication of the grape variety

relativo all’approvazione di modifiche del disciplinare di una denominazione di origine protetta o di una indicazione geografica protetta [«Vigneti delle Dolomiti»/«Weinberg Dolomiten» (IGP)]
approving amendments to the specification for a Protected Designation of Origin or a Protected Geographical Indication (‘Vigneti delle Dolomiti’/‘Weinberg Dolomiten’ (PGI))

Dolomite calcinata e sinterizzata, sgrossata o semplicemente segata o altrimenti tagliata, in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare
Calcined and sintered dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs

Dolomite calcinata
Calcined dolomite

Calce, in particolare calce idratata, dolomite, calce idraulica, calce viva, pasta di calce
Lime, in particular hydrated lime, dolomite, hydraulic lime, quick lime, lime putty

La domanda di modifica del disciplinare di produzione della denominazione «Vigneti delle Dolomiti»/«Weinberg Dolomiten» (IGP), di cui all’articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013, figura nell’allegato della presente decisione.
The application for amendment of the specification for the name ‘Vigneti delle Dolomiti’/‘Weinberg Dolomiten’ (PGI), in accordance with Article 105 of Regulation (EU) No 1308/2013, is contained in the Annex to this Decision.

Calcinazione della dolomite non calcinata
Manufacture from materials of any heading

II: dolomiti del permiano
II — Permian Dolomites.