Dolomia oor Engels

Dolomia

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

dolostone

naamwoord

sedimentary carbonate rock

Il gruppo di lavoro ha selezionato tre cave ai fini della conduzione di studi sul campo, rispettivamente per il granito, il calcare e la dolomia.
The team selected three quarries for field studies representing granite, limestone and dolostone.

dolomia

/do.'lɔ.mja/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

dolomite

naamwoord

Sulla base della stratigrafia sequenziale, si propone di inquadrare queste due unità isocrone nella Dolomia di Dürrenstein.
Vallandro section, and the isochronous erratic boulders within the Dürrenstein Dolomite, on the basis of sequence stratigraphy.

dolostone

naamwoord

Il gruppo di lavoro ha selezionato tre cave ai fini della conduzione di studi sul campo, rispettivamente per il granito, il calcare e la dolomia.
The team selected three quarries for field studies representing granite, limestone and dolostone.

voorbeelde

Be, Peekay, finora abbiamo trovato dolomia ma nessuna grotta, e cè acqua, il che è molto strano.
‘Well, Peekay, we found dolomite and also there is water, but no cave.

In particolare, tra le rocce sedimentarie le argille solitamente emettono un maggior numero di raggi gamma rispetto altre rocce sedimentarie, come arenaria, gesso, salgemma, carbone, dolomia o calcare perché il potassio, che si trova sempre presente nel reticolo cristallino delle argille, contiene un isotopo radioattivo inoltre la Capacità di scambio cationico delle argille le induce ad assorbire atomi di uranio e torio.
In particular, shales usually emit more gamma rays than other sedimentary rocks, such as sandstone, gypsum, salt, coal, dolomite, or limestone because radioactive potassium is a common component in their clay content, and because the cation exchange capacity of clay causes them to adsorb uranium and thorium.

Gran parte del parco è ricoperto da una miscela di faggi e abeti che crescono su pietra calcarea e dolomia.
Most of the park is covered by a mixture of beech and fir trees growing on limestone and dolomite.

Poiché per produrre calce e dolomia è indispensabile rimuovere il CO2 dal calcare e dalla dolomite, non è possibile ridurre le emissioni di CO2.
As lime and dolime can only be produced by removing existing CO2 from limestone and dolomite, there is no way of reducing the CO2 emissions.

Giacchè l’evoluzione di una specie corrisponde a quella di Ammonoidea si presume che la sedimentazione della «Grenzbitumenzone» si è manifestata a poco a poco, mentre il dolomia è probabilmente stato deposto più rapidamente della «Bitumina».
As the rate of evolution of a species ofDaonella possibly corresponds to that of Ammonite species, it is presumed that the sedimentation of the «Grenzbitumenzone» was slow. Within this «zone» the dolomite limestone was probably deposited more rapidly than the «Bitumina».

«Se dovessimo separarci, troviamoci dietro le stalle della Locanda Dolomia.»
“If we get separated, meet up behind the Dolomite Inn’s stables.”

Il gruppo di lavoro ha selezionato tre cave ai fini della conduzione di studi sul campo, rispettivamente per il granito, il calcare e la dolomia.
The team selected three quarries for field studies representing granite, limestone and dolostone.

La società "Caleras de san Cucao" di Agüera, presso Llanera, nelle Asturie, che produce calce tramite la calcinazione di calcare e dolomia, è oggetto di indagini da parte della Commissione in quanto procederebbe all'incenerimento di rifiuti tossici pericolosi (fanghi provenienti da impianti di depurazione delle acque) senza pertinente autorizzazione.
The Caleras de San Cucao enterprise located in Agüera (Llanera, Asturias, Spain), whose activity consists of producing lime via the calcination of limestone and dolomite products, is currently under investigation by the Commission over its practice of burning toxic and hazardous waste (residue from water-purifying plant) without authorisation.

Sulla base della stratigrafia sequenziale, si propone di inquadrare queste due unità isocrone nella Dolomia di Dürrenstein.
Vallandro section, and the isochronous erratic boulders within the Dürrenstein Dolomite, on the basis of sequence stratigraphy.

Nell’area vicentina della zona di produzione del vino Arcole DOC, il fiume Frassine avrebbe deposto, sopra i terreni formati nell’epoca quaternaria dal ghiacciaio Adige-Sarca, uno strato di terreno alluvionale colore rosso-scuro, derivante dal dilavamento di dolomie marnose, basalti, porfidi, calcari gessosi ecc.
In the part of the Arcole DOC wine production area in Vicenza province, the river Frassine deposited a layer of dark red alluvial soil over the soils that had formed in the Quaternary period from the Adige-Sarca glacier. This layer was derived from the leaching of dolomite rock with marl, basalt, porphyry, limestone or gypsum, etc. content.

In base a ricostruzioni paleogeografiche e stratigrafiche vengono proposte due ipotesi per l’origine del Mn: potrebbe diffondere dall’adiacente bacino «Piemontese-Ligure», oppure essere legato a processi di lisciviazione sulle dolomie triassiche e successiva concencrazione in ambiente marino.
Palaeogeographic and stratigraphic constraints can support two alternative hypotheses for the concentration of Mn: it could be transported by currents from the neighbouring «Piemontese-Ligure» oceanic basin, or be leached during subaerial dissolution of Triassic dolostones and then concentrated in evolving marginal basins.

Le Cinque Torri, come tutte le formazioni montuose della zona, sono formate da roccia Dolomia, dal particolare color grigio pallido.
Cinque Torri, as all the other mountains in the area, are made of Dolomia, with a particular pale grey colour.

Per questo motivo, il mio gruppo ha presentato un emendamento che propone di escludere la produzione di calce e dolomia dal piano di scambio delle quote di emissioni dei gas.
For this reason, my group has tabled an amendment which proposes excluding lime and dolime production from the gas emissions trading scheme.

Quest'ultima rappresenta l'equivalente laterale dei depositi tidali e di sabkha del membro della Dolomia Rigata, che affiorano più ad oriente.
The slope is the lateral equivalent of tidal and sabkha deposits of the Dolomia Rigata Member (laminated dolomite member) located further to the E.

Estrazione di dolomia, pomice e pozzolana
Quarrying of dolomite, pumice stone and pozzolana

Le dolomie e i calcari della "Sima del arbolito" si trovano inoltre in un sito di importanza comunitaria ai sensi della direttiva Habitat 92/43(1).
Moreover, the dolomites and limestones of Sima del arbolito make this a Site of Community Interest under Habitats Directive 92/43/EEC(1).

La penisola è la parte superficiale esposta della più ampia piattaforma dello Yucatán ed è composta di carbonato e da rocce solubili, anche se la maggior parte dei calcari, dolomia ed evaporiti sono presenti anche a diverse profondità.
The peninsula is the exposed portion of the larger Yucatán Platform, all of which is composed of carbonate and soluble rocks, being mostly limestone although dolomite and evaporites are also present at various depths.

E’stata condotta un analisi sedimentologica e micropaleontological sulle successioni di piattaforma carbonatica della Dolomia Principale (Trias superiore) e del Calcare Massiccio (Lias inferiore) dell’ area del Gran Sasso (Appennino centrale, Italia), al fine di precisarne l’assetto stratigrafico, il contenuto algale, la distribuzione delle facies e dei paleoambienti.
Sedimentological and paleontological studies carried out on the Upper Triassic Dolomia Principale and on the Lower Liassic Calcare Massiccio carbonate platform successions of the Gran Sasso area (Central Apennine, Italy) allowed to recognize several microfacies types arranged in three different types of high frequency cycles, subtidal, peritidal and diagenetic. The cycles can be attributed to high frequency sea-level oscillations on a fifth and fourth order scale. Five algal assemblages have been identified: 1. Gyroporella vesiculifera, 2. Griphoporella curvata, 3. Palaeodasycladus spp., 4. Palaeodasycladus and Thaumatoporella, and 5.

Nell’area studiata (ed in limitate aree esclusivamente appartenenti alla porzione più esterna dell’unità di Ormea), la lacuna mesozoica è ben più di una semplice superficie di erosione; i depositi ad essa associati (“Siderolitico” Auct.) sono costituiti sia da un corpo di peliti rosse interposto fra le sopracitate unità formazionali, sia da una breccia di origine carsica che penetra profondamente le sottostanti dolomie ladiniche.
In the study area (and in many other locations belonging to the external Ormea unit), the so-called “briançonnais sedimentary gap” shows more than a nondepositional surface: the associated deposits (known as “Siderolitico” Auct.) include both red pelites between the above-mentioned units, and deep-penetrating karstic red breccia within the Ladinian carbonates.

Esso consiste essenzialmente di calcari e dolomie sottilmente laminati e di mudstone calcarei dallo spessore da pochi dm a qualche metro, con livelli di selce.
The Planu Sartu consists especially of varve-like laminated limestones and dolomites and up to m-thick calcareous mudstones with cherts.

Nel domino Brianzonese ligure, le unità carbonatiche medio triassiche, note come Formazione di Costa Losera e Dolomie di San Pietro dei Monti, sono stratigraficamente seguite da una importante lacuna che segna il passaggio ai calcari neritici di Rio di Nava del Batoniano.
In the Ligurian Briançonnais domain, the thick Middle Triassic carbonateplatform units, formally known as the Costa Losera Fm. and S. Pietro dei Monti Dolomites, are followed by a significant unconformity separating them from the Rio di Nava neritic limestones of Bathonian age.

Una sottile unità calcareo-dolomitica alla base della Dolomia di Dürrenstein (sezione del Rif. Vallandro) contiene almeno tre livelli biocostruiti, con coralli in posizione di vita, associati a spugne e stromatoporidi.
A bioclastic limestone horizon, just at the bottom of typical Dürrenstein Dolomite (Rifugio Vallandro—Dürrensteinhutte—section), contains at least three frame-builder horizons, with corals (Retiophyllia sp. and other indeterminate colonial forms), sponges and stromatoporoids in life position.

Materie prime minerali destinate all'industria e all'agricoltura, dolomia, glicosilicati, sericite, prodotti per la depurazione dell'acqua, concimi per l'agricoltura, concimi per i terreni: concimi azotati, concimi di calce magnesiaca per la deacidificazione della terra e l'arricchimento in magnesio, calce per sbiancare il legno e arbusti, carbolineum per la protezione delle piante, solfati, solfato di ammonio
Mineral raw substances used in industry and agriculture, dolomite, phyllosilicates, sericite, water purifying preparations, fertilisers, manures, namely nitrogen fertilisers, calcium-magnesium fertilisers for deacidifying and enriching soil with magnesium, whitewash for painting trees and bushes, carbolineum for the protection of plants, sulphates, ammonium sulphate

L’analisi sedimentologica ha evidenziato una notevole varietà di microfacies sia nella Dolomia Principale che nel Calcare Massiccio la cui distribuzione verticale definisce quasi sempre un assetto ciclico con ciclicità ad alta frequenza di quarto e quinto ordine.
A re-evaluation of the genusTersellaMorellet considers Morellet’s original diagnosis to be apter than the subsequent emendations.

L'Acqua Dolomia Tennis Cup, conosciuta anche come Internazionali di Tennis del Friuli Venezia Giulia o Friuladria Crédit Agricole Tennis Cup o Zucchetti Kos Tennis Cup, è un torneo professionistico maschile di tennis giocato sulla terra rossa, che fa parte dell'ATP Challenger Tour.
The Internazionali di Tennis del Friuli Venezia Giulia (previously known as the Zucchetti Kos Tennis Cup and Credit Agricole Friuladria Tennis Cup) is a professional tennis tournament played on outdoor red clay courts.