punti dolenti
dolo oor Engels
dolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
malice
Il signor Heywood cercava il conflitto quel pomeriggio, con dolo e premeditazione.
Mr. Heywood, with both malice and forethought, went looking for a fight that afternoon.
fraud
intention
it
volontà di una persona, estricantesi in una modalità di condotta, caratterizzata dall'arrecare danno altrui
en
class of state of mind in law
Per quanto riguarda le imprese in questione, non erano stati rilevati né dolo, né grave negligenza.
There was no intentional act or serious negligence on the part of the undertakings concerned.
wilful misconduct
I coordinatori sono protetti dalle richieste di risarcimento danni, salvo nei casi di negligenza grave o dolo.
Coordinators are protected from claims for damages, except in cases of gross negligence or wilful misconduct.
(law) malice
fraud, deceit
malice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Dolo
it
Dolo (Venezia)
Dolo, per favore comincia a tagliarla, va bene?
Dolo, please start cutting it, will you?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salvo casi debitamente provati di dolo o colpa grave, lo Stato membro richiedente il supporto al trasporto rinuncia a qualsiasi domanda di risarcimento nei confronti dell'Unione per i danni subiti al proprio patrimonio o al proprio personale di servizio in conseguenza alla fornitura del supporto al trasporto di cui alla presente decisione.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesEurlex2019 Eurlex2019
Lo Stato membro notificante è responsabile per i danni causati, con dolo o per negligenza, a qualsiasi persona fisica o giuridica in seguito al mancato adempimento dei suoi obblighi di cui all'articolo 7, lettere d) e f), in una transazione transfrontaliera.
There have been nearly a million prisonersnot-set not-set
A quali principi si attiene la Commissione in questo campo, e in particolare quale peso attribuisce ai diversi gradi di colpevolezza (dolo, colpa grave, colpa di media gravità, colpa lieve)?
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.EurLex-2 EurLex-2
Il criterio della presenza o meno di dolo può invece essere tenuto in considerazione quando si deve determinare l'importo dell'ammenda, in quanto l'articolo 14, paragrafo 3, prevede che la Commissione tenga conto della natura e della gravità dell'infrazione.
Do you believe anything that a lawyer says to you?EurLex-2 EurLex-2
Scopo del presente regolamento è garantire a livello comunitario un adeguato risarcimento alle vittime dei danni da inquinamento nelle acque dell'Unione europea dovuto al trasporto marittimo di idrocarburi, a complemento del vigente regime internazionale di responsabilità e di risarcimento, nonché introdurre sanzioni pecuniarie da applicare a chi è risultato aver contribuito, con atti od omissioni caratterizzati da dolo o colpa grave, ad un incidente da inquinamento da idrocarburi.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchednot-set not-set
4 Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni - Riconoscimento ed esecuzione delle decisioni - Motivi di rifiuto - Violazione dell'ordine pubblico dello Stato richiesto - Convenuto perseguito per dolo - Diniego del giudice di origine di riconoscergli il diritto di farsi difendere senza comparire personalmente - Presa in considerazione da parte del giudice richiesto - Ammissibilità
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMEurLex-2 EurLex-2
Le notizie dell'imminente pubblicazione del libro e del suo imbarazzante ritratto di Trump hanno spinto lo stesso Trump e il suo avvocato, Charles Harder, a emanare il 4 gennaio 2018 una "lettera di cessazione e desistenza" (più o meno equivalente a una lettera di diffida del diritto italiano) contestando false dichiarazioni, diffamazione e dolo, e a minacciare azioni legali per diffamazione contro Wolff, il suo editore Henry Holt and Company e Bannon, un'azione che in realtà ha sortito l'effetto contrario, facendo aumentare le prevendite del libro.
Crease ghea? ã, pleaseWikiMatrix WikiMatrix
Coesione economica e sociale – Fondo europeo di sviluppo regionale – Decisione di riduzione di un contributo finanziario – Importo della riduzione fissato senza tener conto dell’insussistenza di frode o dolo – Violazione del principio di proporzionalità – Insussistenza (Regolamenti del Consiglio n. 4253/88, art. 24, e n. 2988/95, art. 2) (v. punti 146‐148, 152‐154)
Grandpa' s restaurantEurLex-2 EurLex-2
394 Esse argomentano che la soppressione dell'intero contributo rappresenta una sanzione eccessiva se si considera che le irregolarità contestate sono di carattere meramente amministrativo e non derivano da dolo o negligenza.
Pretty gruesomeEurLex-2 EurLex-2
«Vattene,» ripeté lei con un’improvvisa inaspettata tenerezza, imploran-dolo quasi.
they only fear what they do not knowLiterature Literature
Io rimasi lì col fiato corto, guardan-dolo mentre tirava la prima boccata e riponeva in tasca l’accendino.
Will this do?Literature Literature
2) L'art. 9, nn. 2-4, del regolamento n. 3887/92 dev'essere interpretato nel senso che esso prescrive, in mancanza di dolo o negligenza grave, la soppressione di qualsiasi premio relativo ai bovini per gli imprenditori la cui superficie foraggera realmente accertata risulti essere inferiore di oltre il 20% a quella dichiarata nell'ambito di una domanda di aiuti «superfici».
Where' s her dressing- room?EurLex-2 EurLex-2
considerando che, per garantire la corretta applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione, è opportuno che le sanzioni siano applicate indipendentemente dall’elemento soggettivo colposo; che, tuttavia, è indicato rinunciare all’irrogazione di sanzioni in determinati casi, in particolare se vi è errore manifesto accertato dalla competente autorità, ed infliggere sanzioni più severe in caso di dolo».
Then what is it?EurLex-2 EurLex-2
idem [...] anche del requisito soggettivo del dolo o della colpa
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereoj4 oj4
È per questo che Tarek non è una palude circondata da macigni informi, come molte altre città Buyur a est di Dolo».
Where were all the cats?Literature Literature
«No, ma questo è dolo», ha detto Dianne.
Can ' t let them get past us!Literature Literature
La previa condanna del giudice, che comprende naturalmente anche la prova degli elementi soggettivi del dolo e/o della negligenza grave, rappresenta una soglia molto elevata per l’accertamento della responsabilità dello Stato.
We had to kind of change things upEuroParl2021 EuroParl2021
Oltre ai diritti e agli obblighi delle parti e ai rimedi in caso di inadempimento, il diritto comune europeo della vendita dovrà disciplinare gli obblighi di informativa precontrattuale, la conclusione del contratto (inclusi i requisiti di forma), il diritto di recesso e i suoi effetti, l'annullamento del contratto stipulato a seguito di errore, dolo, minacce o iniquo sfruttamento (e le conseguenze di tale annullamento), l'interpretazione, il contenuto e gli effetti del contratto, la valutazione e le conseguenze del carattere abusivo delle clausole contrattuali, la restituzione a seguito dell'annullamento e della risoluzione, e la prescrizione ed esclusione dei diritti.
You' il love the way it makes you feelnot-set not-set
Sa, sbatterlo su una sedia a rotelle per il resto della vita, renden-dolo incontinente come un neonato.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardLiterature Literature
La delegazione s'era affollata intorno a Taffari con gli ombrelli alzati, nasconden dolo del tutto.
Pretty soon, I thinkLiterature Literature
Non è da escludere il dolo.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Per quanto riguarda, peraltro, la limitazione di detta responsabilità ai soli casi del dolo o della colpa grave del giudice, anch’essa sarebbe di natura da condurre ad un’esenzione di fatto da ogni responsabilità dello Stato, poiché, da un lato, la nozione stessa di «colpa grave» non sarebbe lasciata alla libera valutazione del giudice chiamato a statuire su un’eventuale domanda di risarcimento dei danni causati da una decisione giurisdizionale, ma sarebbe rigorosamente delimitata dal legislatore nazionale, che enumererebbe preliminarmente – ed in modo tassativo – le ipotesi di colpa grave.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billEurLex-2 EurLex-2
- per contro, in caso di falsa dichiarazione resa con dolo, è inflitta una sanzione della stessa natura di quelle comminate per le false dichiarazioni rese con negligenza grave, ed è inoltre prevista un'esclusione da tutti i regimi di aiuti del sistema integrato durante l'anno seguente, per una superficie pari a quella per la quale la sua domanda di aiuti è stata rifiutata (vale a dire la superficie che aveva dichiarato) (44).
Velma, you ready?EurLex-2 EurLex-2
In materia civile, ad esempio, le accezioni e i limiti di concetti quali la negligenza, il dovere di diligenza e la sua violazione, la buona fede, il dolo contrattuale o la responsabilità variano da uno Stato membro all'altro.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlEurLex-2 EurLex-2
Quando i danni di cui al paragrafo 4 sono dovuti a colpa grave o a dolo, lo Stato membro ospitante può rivolgersi allo Stato membro di origine per ottenere il rimborso delle somme versate alle vittime o agli aventi diritto.
rectangular mitt-type flannelEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.