drittofilo oor Engels
drittofilo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
grain (of cloth)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il nostro gesto si inscrive pienamente nel drittofilo delle conclusioni della Conferenza di Barcellona.
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityEuroparl8 Europarl8
Questa giurisprudenza del Tribunale si inserisce peraltro nel drittofilo della giurisprudenza della Corte la quale, nella sua sentenza Culin/Commissione , ha stabilito che il risarcimento del danno morale può richiedere, in certi casi particolari, qualcosa di più che un annullamento.
Unable to follow GodzillaEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, miei cari colleghi, siamo in seconda lettura per esaminare un bilancio che, nonostante le lacune, raccoglie lʼadesione del gruppo UPE, per il motivo che esso, finalmente, si inserisce nel drittofilo di quanto da noi preconizzato, vale a dire lʼassenza di prelievi fiscali supplementari sui bilanci nazionali per il 1997, in ragione del trattato di Maastricht.
' Like You Were Absent 'Europarl8 Europarl8
È pertanto indispensabile che, nellʼultimo drittofilo della conferenza intergovernativa, la specificità piena e completa dei dipartimenti dʼoltremare e delle regioni ultraperiferiche sia riconosciuta in modo statutario nel trattato, con un duplice obiettivo: applicare delle misure particolari in loro favore ed autorizzare delle deroghe alle regole comunitarie fintanto che queste regioni non avranno raggiunto il livello economico e sociale medio dellʼUnione europea.
Moreover, to further ensure the legality ofinvestigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualEuroparl8 Europarl8
Ma se anche voi, come me, avete deciso di lavorare un tessuto che fondamentalmente ha lo stesso comportamento e aspetto sia in drittofilo che in sbieco, allora conviene tagliare il volant delle maniche in drittofilo e realizzare in un pezzo unico il davanti e il dietro dell'abito, come nel disegno tecnico qua sotto NO NO NO ho cambiato idea: taglierò in drittofilo ma lascerò la cucitura in basso, come nel progetto originale di Burda, per una migliore resa ho deciso che non lo faccio più così Home page Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)
We' re talking about fictionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il metodo più “corretto” è fare un piccolo taglio nel bordo della stoffa in modo che possa separare un filo dagli altri e tirarlo via dal tessuto, così lasciando una linea perfettamente sul drittofilo.
But... my Ichijiro suffered far moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Importante: il filo in ordito dell'interfodera termoadesiva deve corrispondere al drittofilo del tessuto.
Could I see Chi Chi?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ricorda di allineare il righello con la freccia del drittofilo (mostrato dalla freccia nella foto in alto).
Can you tell us what he' s using it for?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fa attenzione a posizionare la cucitura dell’elastico sul punto del tessuto che sarà il retro della gonna, sul drittofilo del tessuto, non sul diagonale.
You' re all aloneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sul cartamodello visto sopra (dal mio tutorial sulle presine semplici), vedrai il nome del cartamodello, le informazioni di copyright, quanti pezzi tagliare dal cartamodello, quale tessuto usare, il margine di cucitura (già compreso), e il drittofilo.
I never should' ve let my parents talk me into leavingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La tensione biassiale della tecnologia Précontraint Serge Ferrari assicura un controllo rigoroso dei fili della trama e un rispetto totale del drittofilo per tutti i lotti di produzione.
The country has to be governedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se tiri due punti di tessuto vicini tra loro, lungo il drittofilo trasversale, ti accorgi che il tessuto si allunga leggermente.
Don' t talk like thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il drittofilo secondario viene utilizzato per poter decidere al momento del piazzamento di un modello se piazzare alcuni pezzi seguendo un verso diverso da quello che è definito per il drittofilo primario, sia pezzi appartenente allo stesso materiale che materiali diversi.
Now, you get some buttons on there, quickParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Occorre due volte e mezzo il metraggio di tessuto e bisogna tagliarlo nel senso del drittofilo.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Perciò uno dei pannelli frontali non è tagliato sul drittofilo, ma per fortuna non si nota, grazie alla fantasia irregolare.
You' il get used to itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il simbolo sulla piega parla da sé e solitamente sostituisce il simbolo del drittofilo.
There isn' t much leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se farai il portachiavi, fa attenzione che il pezzo del cerchietto vada in verticale lungo il drittofilo della stoffa.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fa combaciare la linea superiore con il bordo inferiore del pezzo superiore, facendo combaciare anche la linea verticale disegnata con il segno del drittofilo (o altra linea perfettamente verticale) sul cartamodello, mostrato sopra dalla freccia, e fissali con il nastro adesivo.
You can tell your masterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se non sai che cos’è lo sbieco, leggi questa mia lezione sulla differenza tra drittofilo e sbieco.
If you were, so many girls would not be chasing youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
È quasi impossibile tagliare i quadrati perfettamente sul drittofilo, quindi probabilmente ad un certo punto vedrai un bordo come si vede qui sopra (M). I fili tirati non sono uniformi e alcuni finiscono alla cucitura.
Is it about birth and aging until functioning stops?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se non posizioni correttamente il drittofilo, potresti imbatterti in diversi problemi mentre cuci e il progetto finito potrebbe avere delle imperfezioni, quindi segui sempre il drittofilo!
He' s got himself into a private warParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ma ora ti do una dritta per risparmiare tempo e stoffa: questo progetto non ha curve, quindi va bene tagliare lo sbieco lungo il drittofilo, e non per forza sullo sbieco.
mr stryker, how kind of you to visitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ci sono alcuni casi in cui la piega è angolata rispetto alla cimosa (ad esempio sullo sbieco), in questi casi il simbolo del drittofilo sarà anch’esso indicato per aiutarvi ad allineare tutto correttamente.
I love you too, sisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.