educazione musicale oor Engels

educazione musicale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

music education

campo di studio associato con l'insegnamento e l'apprendimento della musica

field of study associated with the teaching and learning of music

Io sarei assetato di educazione musicale.
I, for one, am thirsty for a bit of music education.

musical education

naamwoord

Io sarei assetato di educazione musicale.
I, for one, am thirsty for a bit of music education.

voorbeelde

Produzione e rappresentazione di spettacoli, educazione musicale
Production and presentation of shows, musical education

Ma agli inizi del V secolo esisteva già, almeno ad Atene, un sistema d'educazione musicale ben organizzato.
But by the beginning of the fifth century, at least at Athens, there was an organized system of musical education.

Cercò persino di parlarle in italiano; grazie alla sua educazione musicale parlava l'italiano abbastanza bene.
She even tried talking Italian to her; through her musical training she spoke fairly good Italian.

Alvaro Pascual-Leone, a Harvard, ha mostrato quanto rapidamente il cervello risponda all'educazione musicale.
Alvaro Pascual-Leone at Harvard has shown how rapidly the brain responds to musical training.

«Non dovresti ver-gognarti della tua educazione musicale classica.»
“You shouldn’t be ashamed of a classical music education.”

Una terza accademia offre diplomi di studi scientifici ed educativi (musicologia, educazione musicale e terapia).
A third academy offers scientific and educational degrees of study (musicology, music education and therapy).

Il padre continuò comunque ad impartirgli un'educazione musicale.
His parents gave him a musical education.

Servizi di istruzione in materia di musica, Compresi servizi d'educazione musicale on-line
Musical education services, including online musical education services

Servizi di formazione musicale, di educazione musicale
Musical training services, musical education

«Voglio affidare a te la loro educazione musicale fino al mio ritorno» aveva scritto Larry dalla Germania.
"""I til I want to place their musical education in your hands un- get back,"" Larry wrote from Germany."

Elizabeth Spelke sta analizzando le capacità matematiche e l'educazione musicale in gruppi di varie età.
Elizabeth Spelke is in the midst of testing mathematical abilities and music training in several different age groups.

«Nel corso di educazione musicale per bambini non si danno ancora compiti a casa.»
‘There’s no homework in the preschool music class.’

Educazione musicale in scuole e scuole materne
Music teaching in schools and nursery schools

Händel nacque e crebbe ad Halle, dove ricevette la sua prima educazione musicale e divenne un organista esperto.
Handel was born and grew up in Halle, where he received his early musical education and became an accomplished organist.

Le nostre orecchie formano la loro educazione musicale al suo ritmo.
Our ears are educated to music by his rhythm.

Non avevo un orecchio particolarmente sensibile, non ero particolarmente abile, non avevo alcuna educazione musicale.
I didn’t have a particularly good ear, wasn’t that clever with my hands, and had no grounding in music.

D'Agincourt nacque a Rouen, dove ricevette anche la prima educazione musicale.
D'Agincourt was born in Rouen and received his early musical training there.

Nel frattempo, la nostra educazione musicale volge al termine.
Meanwhile, our musical training is coming to an end.

La nostra educazione musicale era stata più rapida ed esauriente di quanto i nostri genitori potessero immaginare.
Our musical education had been more rapid and comprehensive than our parents could have anticipated.

«Un grosso svantaggio per lei», concordò Nico in tono austero, «in fatto di educazione musicale.
“A great handicap for her,” Nico agreed gravely, “in terms of her musical education.

Ricevette la propria educazione musicale a Lodi.
He received his musical education in Lodi.

Nella seconda B si stava svolgendo una sonnacchiosa ora di Educazione musicale.
In class 2B, a sleepy hour of Musical Education was under way.

Cercò persino di parlarle in italiano; grazie alla sua educazione musicale parlava l’italiano abbastanza bene.
She even tried talking Italian to her; through her musical training she spoke fairly good Italian.

Peri iniziò l'educazione musicale nella città natale, prima di intraprendere ulteriori studi a Parigi con Michele Carafa.
Born in Reggio Emilia, Peri began his musical education in his native city before pursuing further studies in Paris with Michele Carafa.

Organizzazione e realizzazione di seminari per l'educazione musicale
Arranging and conducting seminars for the purposes of musical education