favorisse oor Engels
favorisse
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person singular imperfect subjunctive of favorire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lui pensa... pensa che abbia pagato un fornitore perché favorisse me e non lui.»
You can stick it in your earLiterature Literature
L’Autorità temeva che la misura favorisse (perlomeno indirettamente) taluni settori dell’economia a scapito di altri.
It' s your lucky day, huh?EurLex-2 EurLex-2
La manovra aveva lo scopo di tappare la bocca alle SS su come l'Herr Direktor favorisse i prigionieri.
Therefore, it must have been put there during the nightLiterature Literature
Nel promuovere un ritorno radicale alla Regola primitiva, allontanandosi dalla Regola mitigata, santa Teresa di Gesù voleva propiziare una forma di vita che favorisse l’incontro personale con il Signore, per la qual cosa basta «solo di ritirarsi in solitudine, sentirlo dentro di sé e non meravigliarsi di ricevere un tale Ospite» (Cammino di Perfezione, 28, 2).
Just two drops right before bedvatican.va vatican.va
Una seconda teoria vuole invece che il nome derivi dalla famiglia Wake, dei normanni che dopo la sua morte acquisirono le sue terre a Bourne con lo scopo di sottintendere un legame famigliare che favorisse la loro acquisizione.
He has a deep attachment to itWikiMatrix WikiMatrix
De Marcel non si sarebbe certo aspettato che lei favorisse la sua fuga.
You self- sabotage, you know that?Literature Literature
Sorsero all'epoca forti timori nella comunità italiana riguardo all'eventualità che l'impero favorisse l'immigrazione slava a Trieste ed al contempo sfavorisse quella italiana.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelWikiMatrix WikiMatrix
Lo stato vi era contrario perché riteneva favorisse pigrizia, mancanza di parsimonia, truffa e delitti.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likejw2019 jw2019
«Se favorissi in qualche modo il tuo coinvolgimento in questa sordida faccenda, perderei il lavoro per sempre.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingLiterature Literature
Ma si pensa che sua moglie che non aveva nelle vene nulla del sangue della famiglia, favorisse la causa dei ribelli.
Founding memberLiterature Literature
John McCain, dal canto suo, si credeva lo favorisse.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleLiterature Literature
Che Dario favorisse Daniele e ordinasse che tutti nel regno ‘temessero dinanzi all’Iddio di Daniele’ provocò senz’altro profonda insoddisfazione e risentimento fra i potenti sacerdoti babilonesi sotto la cui guida gli scribi mettevano per iscritto gli avvenimenti storici.
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspacejw2019 jw2019
Furono sorpresi dal fatto che l'anglicanesimo di Spencer, nonostante la chiesa bassa, non li favorisse.
What did the other part of him think?WikiMatrix WikiMatrix
La Commissione ha infine ritenuto che la garanzia data dallo Stato francese agli aventi diritto del regime speciale favorisse direttamente i dipendenti della RATP, e non la RATP stessa, e che non si sarebbe quindi potuta considerare un vantaggio economico per l’impresa (considerando 70 della suddetta decisione).
All right, come onEurLex-2 EurLex-2
Sarebbe auspicabile che la Commissione europea favorisse gli investimenti per la realizzazione di un sistema di trasmissione completamente innovativo, tale da consentire l'utilizzo dell'elettricità a livello europeo, attraverso una rete interattiva intelligente.
We' re listeningEurLex-2 EurLex-2
Antonio Bugala, l’imprenditore, chiese appassionatamente che si favorisse lo sviluppo degli affari.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeLiterature Literature
Al posto di una molteplicità di operazioni singole gestite da quartieri generali nazionali, auspicherei un accordo politico che favorisse interventi sulla base di "Berlin plus”, in quanto ciò corrisponderebbe non soltanto a un approccio più comunitario, ma contemporaneamente significherebbe obiettivi comuni e cooperazione con la NATO.
[ Stammering ]Europarl8 Europarl8
Il momento era davvero problematico: i leader del Bnp tra gli altri, si vantavano del fatto che il documentario favorisse il loro partito come se si trattasse di una trasmissione politica.
I need a drinkGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Il confronto si basava essenzialmente tra due visioni alternative: quella di coloro che preferivano mantenere un sistema di regole certe e quella di coloro che auspicavano che il Patto favorisse decisioni di carattere politico — espresse dai governi — sulla base di sottostanti principi di natura economica.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffEurLex-2 EurLex-2
Per ragioni di coerenza, in una prima fase si è verificato se il dumping fosse in atto e se fosse possibile che lo scadere delle misure ne favorisse la persistenza.
Dangerous Goods Incidents and AccidentsEurLex-2 EurLex-2
Ma mentiva, essendo il suo proposito che Hùrin, prima di morire, favorisse il suo odio per Elfi e Uomini.
Where' s your Mommy?Literature Literature
Ho selezionato Damien Rice sull’iPod, nella speranza che favorisse la concentrazione.
Tobacco productsLiterature Literature
Un importante risultato è stato lo sviluppo di un protocollo compatibile con il metodo della citologia basata sui liquidi che favorisse l’implementazione del test ELISA nella routine clinica.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todaycordis cordis
Si ritiene tuttavia che, qualora la misura in esame fosse ripetuta nel tempo e favorisse con continuità la transizione degli spettatori dell’attuale offerta di televisione in tecnica analogica verso la piattaforma digitale terrestre, detta misura inciderebbe sulle dimensioni delle audience delle diverse piattaforme a un punto tale da influenzare anche la scelta delle emittenti quanto alla loro presenza su una determinata piattaforma.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceEurLex-2 EurLex-2
Significa questo che Gesù favorisse l’abitudine di mangiare con le mani sporche?
I didn' t overmedicate himjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.