I favoriti della fortuna
Fortune's Favourites
favoriscono oor Engels
favoriscono
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person plural present indicative of favorire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Queste molecole riducono l’infiammazione e favoriscono la rigenerazione cerebrale.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseLiterature Literature
e) organizza attività che incentivano e favoriscono lo scambio di esperienze e migliori prassi;
May I also extend a personal farewell to Lt YarEurLex-2 EurLex-2
«Questi centri favoriscono una forte sinergia tra persone particolarmente dotate, la principale risorsa di qualunque paese» ha affermato Micheál Martin, ministro delle Imprese, del commercio e dell'occupazione, in occasione dell'inaugurazione delle manifestazioni svoltasi il 12 febbraio.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!cordis cordis
Tra gli altri fattori che favoriscono la deforestazione finora incontrollata figura lo sviluppo delle infrastrutture.
That' s why we' re twinsEurLex-2 EurLex-2
La base giuridica proposta per la rifusione del regolamento è l'articolo 150 del trattato relativo alla formazione professionale, in particolare il paragrafo 3, che recita: "la Comunità e gli Stati membri favoriscono la cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali competenti in materia di formazione professionale".
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidnot-set not-set
chiede alla Commissione di raccogliere e diffondere le migliori pratiche per quanto concerne le politiche in materia di ambiente lavorativo che consentono un equilibrio effettivo tra l'attività professionale e la vita privata, e che includono le misure che favoriscono una migliore partecipazione degli uomini alla vita familiare; esorta gli Stati membri e le parti sociali ad adottare le misure necessarie per potere da una parte prevenire le molestie sessuali e morali sul luogo di lavoro e dall'altra intervenire qualora si verifichino; insiste sulla necessità di appoggiare le donne nella loro carriera professionale; esorta la Commissione e gli Stati membri ad adottare misure rigorose intese a ridurre il divario retributivo di genere e a promuovere sia il congedo parentale per gli uomini sia il congedo di paternità
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, poj4 oj4
Di norma, esse hanno una flessibilità sufficiente per adeguare la produzione in modo sostenibile; inoltre, soprattutto in quanto partner della catena del valore aggiunto e dell'approvvigionamento, esse sono spesso all'origine di invenzioni e di nuovi sistemi che favoriscono una produzione sostenibile ed ecologica
The lotus flower has closedoj4 oj4
Vengono aggiunti i tempi massimi di conferimento delle olive al frantoio, che sono fissati a due giorni per tener conto delle pratiche correnti che favoriscono la produzione di un olio di qualità.
Farm work on the holdingEurlex2019 Eurlex2019
Gli Stati membri promuovono la ricerca e incoraggiano i produttori a migliorare l'efficienza ambientale complessiva delle pile e degli accumulatori lungo l'intero ciclo di vita; favoriscono altresì lo sviluppo e la commercializzazione di pile e accumulatori contenenti minori quantità di sostanze pericolose ovvero contenenti sostanze meno inquinanti, in particolare in sostituzione del mercurio, del cadmio e del piombo
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atoj4 oj4
Nell'attuazione del programma, la Comunità e gli Stati membri favoriscono la cooperazione con i paesi terzi e la cooperazione con le organizzazioni internazionali competenti nel campo della cultura e in particolare il Consiglio d'Europa; per quanto riguarda queste ultime, viene posta un'attenzione particolare al fine di evitare inutili ripetizioni e per assicurare la complementarietà delle azioni sviluppate nel rispetto della loro identità e dell'autonomia d'azione di ogni istituzione e organizzazione.
Oh, that was great!EurLex-2 EurLex-2
Per combinare efficacemente il riordino del contesto economico con l’assistenza a favore di altri aspetti che favoriscono gli investimenti – sviluppo del mercato finanziario, facilitazione degli scambi, gestione dei flussi migratori, rafforzamento delle istituzioni giuridiche e giudiziarie – la Commissione cercherà sinergie tra il sostegno dell’UE allo sviluppo del settore privato, il programma di aiuti al commercio, il sostegno al bilancio e il dialogo politico con i paesi partner.
For each product theEurLex-2 EurLex-2
Le formulazioni sono vaghe ed esigono un'interpretazione, pertanto non sono compatibili neppure con il principio di "legiferare meglio" al quale dovrebbe attenersi la legislazione europea, non portano alla semplificazione legislativa e non favoriscono neppure la possibilità di un'applicazione omogenea negli Stati membri.
The parking brake has been releasednot-set not-set
Ora, le pressioni selettive che favoriscono o sfavoriscono il gene sono molto complesse.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.Literature Literature
Gli Stati membri favoriscono la partecipazione di ciascuno dei partner appropriati alle varie fasi della programmazione, nel rispetto delle scadenze fissate per ciascuna fase.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes onSaturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayEurLex-2 EurLex-2
Grazie alla sua esistenza, i piccoli progressi tecnici che arrecano beneficio all'umanità favoriscono anche chi ne è l'artefice, sebbene il merito dell'invenzione non richieda una protezione pari a quella del brevetto.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapEuroparl8 Europarl8
Livelli elevati di istruzione favoriscono l'innovazione, giacché facilitano la rapida diffusione e il celere assorbimento di nuove conoscenze e tecniche.
All the old familiar placesEurLex-2 EurLex-2
RICONOSCENDO che le disposizioni degli accordi bilaterali sui servizi aerei conclusi fra Stati membri dell'Unione europea e la Repubblica del Perú che i) comportano o favoriscono l'adozione di accordi fra imprese, decisioni da parte di associazioni di imprese o pratiche concordate che impediscono, falsano o limitano la concorrenza fra vettori aerei sulle relative rotte; o ii) rafforzano gli effetti di tali accordi, decisioni o pratiche concordate; o iii) delegano ai vettori aerei o ad altri operatori economici privati la responsabilità di adottare misure che impediscono, limitano o falsano la concorrenza fra vettori aerei sulle relative rotte, possono rendere inefficaci le norme sulla concorrenza applicabili alle imprese,
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, nei casi in cui le limitazioni al comportamento adottato relativamente alla fissazione dei prezzi del beneficiario possono non essere adeguate, ad esempio perché possono determinare una riduzione della concorrenza effettiva, gli Stati EFTA dovrebbero proporre altre misure correttive più adeguate per garantire la concorrenza effettiva, come le misure che favoriscono l’ingresso sul mercato.
Who works out in # minutes?EurLex-2 EurLex-2
Presenta dei valori estremi di temperatura, un vuoto estremo... campi di radiazioni intensi, tutto quel genere di cose che non favoriscono la vita umana.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) favoriscono le potenziali sinergie con altri programmi comunitari e eventuali iniziative nazionali analoghe prese a livello di Stati membri.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestEurLex-2 EurLex-2
(29) Alla luce dell'accordo dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) sulle sovvenzioni e sulle misure compensative, il presente regolamento non deve esentare gli aiuti all'esportazione né quelli che favoriscono la produzione interna rispetto ai prodotti importati.
Vengeance is sweetEurLex-2 EurLex-2
Le misure analizzate nel caso di specie corrispondono a tale definizione nel senso che sono finanziate per mezzo di risorse pubbliche, che favoriscono talune produzioni (ad esempio, il settore ortofrutticolo) e che possono incidere sugli scambi, in considerazione della posizione occupata dall’Italia sui mercati in questione (per la frutta- agrumi esclusi- nel # l’Italia aveva una produzione di # tonnellate, il che ne fa il più grande produttore di frutta dell’Unione
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?oj4 oj4
L'Unione e gli Stati membri favoriscono la cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali competenti in materia di formazione professionale.
Comments from interested partiesEurlex2019 Eurlex2019
Più lenta è la crescita dell’asparago, maggiore è il tempo in cui possono formarsi sostanze amare indesiderate e depositarsi sostanze che ne favoriscono la legnosità.
It was a very daring film in many wayseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo consiste nel contribuire alla diversificazione delle attività agricole del dipartimento, favorendo le iniziative che permettono l'affermarsi di nuove produzioni e sostenendo quindi i progetti agricoli innovativi o atipici che favoriscono l'insediamento in ambiente rurale.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.