formulino oor Engels
formulino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person plural imperative of formulare
third-person plural present subjunctive of formulare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'Unione si impegna ad assicurare che i suoi Stati membri formulino una dichiarazione riguardante la rinuncia a richieste di indennizzo per qualsiasi futura partecipazione del Regno hascemita di Giordania a un'operazione dell'UE di gestione di una crisi e a farlo all'atto della firma del presente accordo.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterEurlex2019 Eurlex2019
L’Unione europea si impegna ad assicurare che gli Stati membri formulino una dichiarazione riguardante la rinuncia alle richieste di indennizzo nei confronti della Federazione russa per la partecipazione della Federazione russa all’operazione dell’UE e a farlo all’atto della firma del presente accordo.
That' s not funnyEurLex-2 EurLex-2
Poiché ciascuna misura definisce il tipo di progetti e i beneficiari ammissibili, le possibilità che i GAL formulino soluzioni innovative e multisettoriali specifiche per l’area locale sono ridotte.
You want to move back to Changzhou, right?EurLex-2 EurLex-2
L'Unione europea si impegna a garantire che gli Stati membri dell'Unione europea formulino una dichiarazione riguardante la rinuncia a qualsiasi richiesta di indennizzo per la partecipazione della Confederazione svizzera all'operazione dell'Unione europea di gestione militare della crisi e a farlo all'atto della firma del presente accordo.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).EurLex-2 EurLex-2
reitera la sua richiesta alla Commissione, al Consiglio e alla Convenzione sul futuro dell’Europa perché formulino urgentemente proposte intese a sviluppare una base giuridica appropriata per instaurare un quadro multilaterale per le operazioni delle imprese europee nel mondo;
Reviews, Negotiations and Future Worknot-set not-set
L’Unione europea assicura che i suoi Stati membri formulino, sulla base della reciprocità, una dichiarazione per quanto riguarda la rinuncia alle richieste di indennizzo, per la partecipazione del Brunei Darussalam all’AMM e a farlo all’atto della firma del presente scambio di lettere.
Who' s up there in the penthouse, and why?EurLex-2 EurLex-2
46 Con la seconda questione, il giudice a quo intende accertare se, alla luce della soluzione fornita alla prima questione ed alla seconda parte della quarta questione, un sistema come quello analizzato nel contesto dell’esame di tali questioni, in cui il diritto individuale dei lavoratori ad agire per far controllare l’osservanza degli obblighi di informazione e di consultazione previsti da tale direttiva è limitato per quanto riguarda le censure sollevabili ed è assoggettato alla condizione che i rappresentanti dei lavoratori formulino previamente obiezioni e che il lavoratore interessato abbia previamente comunicato al datore di lavoro il fatto che lamenta l’inosservanza della procedura di informazione e di consultazione, sia compatibile con i diritti fondamentali, in particolare con il diritto alla tutela giurisdizionale effettiva sancito dall’art. 6 della CEDU.
It' s called " The Kiss of theDragon. "EurLex-2 EurLex-2
Ma in realtà, in pochi anni, le organizzazioni socpriranno così tanto di noi, che saranno in grado di dedurre i nostri desideri prima ancora che si formulino e forse acquisteranno prodotti per nostro conto prima ancora che ci rendiamo conto di averne bisogno.
Certainly, sirted2019 ted2019
L’Unione europea assicura che i suoi Stati membri formulino, sulla base della reciprocità, una dichiarazione per quanto riguarda la rinuncia alle richieste di indennizzo, per la partecipazione della Repubblica di Singapore all’AMM e a farlo all’atto della firma del presente scambio di lettere
And it' s none of those noble things you were talking about, nooj4 oj4
In fase di organizzazione delle missioni di dialogo, la Commissione trasmette le sue conclusioni provvisorie agli Stati membri interessati affinché formulino osservazioni in merito.
Where were you today at #: #?not-set not-set
A parte la direttiva sui servizi nel mercato interno, non vogliamo che si formulino molti altri testi legislativi durante il mandato della sua Commissione nell’area del mercato interno.
I understand the point that is being madeEuroparl8 Europarl8
13:17) Ma questo non significa, naturalmente, che i corpi degli anziani mettano in vigore le loro proprie leggi o formulino regole secondo le loro personali vedute, richiedendo poi che tutti nella congregazione locale vi si conformino.
This is very interestingjw2019 jw2019
La Convenzione quadro delle NU sui cambiamenti climatici (UNFCCC) e il protocollo di Kyoto prevedono che le parti formulino, realizzino, pubblichino e aggiornino regolarmente i programmi nazionali e regionali contenenti le misure dirette a ridurre i cambiamenti climatici affrontando il problema delle fonti di emissioni causate dall’uomo e prevedendo meccanismi di riduzione di tutti i gas a effetto serra non controllati dal protocollo di Montreal
The mayor came by and this old man who wrapped them upoj4 oj4
I pensieri del nostro nemico ancor prima che li formulino.
is it possible we can get back to our gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Quanto al primo argomento addotto dalla richiedente a sostegno dell' urgenza della misura richiesta, si deve rilevare che la richiedente si è limitata a menzionare la mera possibilità che gli Stati membri formulino un argomento basato sul principio della tutela del legittimo affidamento per non procedere presso le imprese beneficiarie al rimborso degli aiuti controversi, senza che, peraltro, sia stato in alcun modo dimostrato che tale argomento avrebbe, se del caso, buone possibilità di essere considerato fondato dal giudice comunitario.
Then why haven' t you thrown her out?EurLex-2 EurLex-2
L’Unione europea garantisce che i suoi Stati membri formulino una dichiarazione riguardante la rinuncia a qualsiasi richiesta di indennizzo in relazione alla partecipazione della Repubblica di Croazia all’EUPOL AFGHANISTAN e a farlo all’atto della firma del presente accordo.
Never been betterEurLex-2 EurLex-2
L'Unione europea si impegna a garantire che gli Stati membri formulino una dichiarazione per quanto riguarda la rinuncia alle richieste di indennizzo per qualsiasi futura partecipazione della Repubblica di Bulgaria a un'operazione dell'UE di gestione di una crisi e a farlo all'atto della firma del presente accordo.
Yeah, maybe.Maybe soEurLex-2 EurLex-2
L’Unione europea si impegna ad assicurare che gli Stati membri dell’Unione europea formulino una dichiarazione riguardante la rinuncia a richieste di indennizzo per qualsiasi futura partecipazione della Repubblica d’Albania ad un’operazione dell’UE di gestione di una crisi ed a farlo all’atto della firma del presente accordo.
Try and keep yourselves comfortableEurLex-2 EurLex-2
L'Unione si impegna ad assicurare che gli Stati membri dell'UE formulino una dichiarazione riguardante la rinuncia a richieste di indennizzo per la partecipazione della Confederazione svizzera all'EUBAM Libia e a farlo all'atto della firma del presente accordo.
you okay works every timeEurLex-2 EurLex-2
L’Unione europea si impegna a garantire che gli Stati membri formulino una dichiarazione per quanto riguarda la rinuncia alle richieste di indennizzo nei confronti del Canada, qualora esso partecipi a un’operazione dell’UE di gestione di una crisi, e a farlo al momento di firmare il presente accordo.
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?EurLex-2 EurLex-2
b) il programma ed Erasmus+ promuovano l'integrazione dell'istruzione e della ricerca sostenendo gli istituti di istruzione superiore affinché formulino e pongano in atto strategie comuni di istruzione, ricerca e innovazione, informino l'insegnamento ai risultati e alle pratiche di ricerca più aggiornate per offrire esperienze di ricerca attiva a tutti gli studenti e al personale universitario, in particolare i ricercatori, e sostengano altre attività di integrazione dell'istruzione superiore, della ricerca e dell'innovazione.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingnot-set not-set
approva la convocazione, nell'aprile 2010, del Vertice sulla sicurezza nucleare, riconoscendo che il commercio non autorizzato e l'impiego di materiale nucleare rappresentano una minaccia grave e immediata per la sicurezza globale, e auspica che si formulino proposte concrete atte a migliorare la sicurezza dei materiali nucleari vulnerabili, cosa che potrebbe includere misure che permettano di svolgere inchieste efficaci presso le entità in possesso di materiali dirottati illegalmente e di perseguire i responsabili;
You Italians have lost the war!EurLex-2 EurLex-2
Le entità designano una persona od un servizio incaricati di comunicare informazioni supplementari agli offerenti non prescelti che ritengano insoddisfacenti le ragioni avanzate per il mancato accoglimento della loro offerta o che formulino altre domande in merito all'aggiudicazione.
Praise Jesus, this woman isinjuredEurLex-2 EurLex-2
L’Unione europea si impegna ad assicurare che i suoi Stati membri formulino una dichiarazione riguardante la rinuncia a richieste di indennizzo per qualsiasi futura partecipazione della Repubblica moldova a un’operazione dell’UE di gestione delle crisi e a farlo all’atto della firma del presente accordo.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationEurLex-2 EurLex-2
Prima dell’attività, lasciate che i giovani scelgano un argomento del Vangelo e formulino delle idee per insegnare questo argomento durante la serata familiare.
I don' t know if ILDS LDS
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.