gomma per cancellare oor Engels

gomma per cancellare

Tipo di gomma che può rimuovere qualcosa scritto da una penna o da una matita.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

eraser

naamwoord, n

Tipo di gomma che può rimuovere qualcosa scritto da una penna o da una matita.

A kind of rubber that can remove something written by a pen or a pencil.

Sembra una gomma per cancellare, ma e'a posto.
It looks like an eraser, but it's OK.

India rubber

naamwoord

rubber

naamwoord

Tipo di gomma che può rimuovere qualcosa scritto da una penna o da una matita.

A kind of rubber that can remove something written by a pen or a pencil.

Gomme per cancellare, di gomma vulcanizzata
Erasers, of vulcanised rubber

voorbeelde

Usa la gomma per cancellare della matita per controllarle i riflessi: i suoi nervi sono così piccoli.
He uses his pencil’s eraser to check her reflexes: her nerves are that small.

Gomma per cancellare
Erasers

Si nega il lusso di una gomma per cancellare.
She refuses herself the luxury of a rubber.

Lavagnette per appunti (articoli per ufficio) e gomma per cancellare
Memo boards (office requisites) and erasing rubbers

Non sopporta di usare la gomma per cancellare, ma quando deve aggiungere qualche nuovo rilevamento è indispensabile.
The one thing he hates is having to use the eraser but it is necessary when he gets a new reading.

Avessi una gigantesca gomma per cancellare tutto a cominciare da me...
If I could take a giant eraser and rub out everything, starting with myself-

Il giorno dopo, Emma e Sebastian tornarono, armati di penne, matite, fogli da disegno e gomma per cancellare.
The following day, Emma and Sebastian returned, armed with pens, pencils, pads and an India rubber.

Sembra una gomma per cancellare, ma e'a posto.
It looks like an eraser, but it's OK.

Daniel fece cadere un pezzo di gomma per cancellare.
Daniel threw down a piece of eraser.

È la copia equivalente di una gomma per cancellare, spazza via ogni dubbio.
It’s the expressive equivalent of an eraser, wiping away any doubt I had about this.

“Terza qualità: il tratto della matita ci permette di usare una gomma per cancellare ciò che è sbagliato.
‘Third quality: the pencil always allows us to use an eraser to rub out any mistakes.

Gomma per cancellare
Rubber erasers

Non puoi mica usare la gomma per cancellare, lì dove vuoi andare tu».
You can’t use no eraser up where you wanna go.”)

Immaginate, ora, una gigantesca gomma per cancellare, con l’impugnatura d’avorio.
Imagine, now, a giant eraser with an ivory grip.

Penne a sfera, penne stilografiche, matite, matite colorate, pennarelli, temperamatite, gomma per cancellare, righello, compasso, squadre
Ball point pens, fountain pens, pencils, coloured pencils, felt tip pens, sharpeners, erasers, rulers, compasses, set squares

Io, in fretta, compro una gomma per cancellare e gli corro dietro.
Hurriedly I buy a rubber and run after him.

Forse vere matite Faber Castell e una nuova gomma per cancellare?
Genuine Faber Castell pencils and a new eraser, perhaps.

«Cardinale, per piacere vada a prendermi un po' di fogli bianchi, una matita e una gomma per cancellare.»
‘Cardinale, please fetch me some blank sheets of paper, a pencil and a rubber.’

Alcuni consegnarono dei minuscoli trasmettitori mascherati da gomma per cancellare.
Some surrendered tiny transmitters disguised as pencil erasers.

Cerchereste disperatamente una gomma per cancellare questo ricordo.
You would seek desperately an eraser to rub out this memory.

Usate lo strumento Cancella (quello a forma di gomma) per cancellare le aree che non sono rettangolari.
Use the Eraser tool to erase areas that aren’t rectangular.

Mordere un pezzo di konnyaku è piacevole e appetitoso quasi quanto masticare una grossa gomma per cancellare.
Biting into a chunk of konnyaku is about as appealing and as appetizing as trying to chew on an especially large eraser.

Deve stare attento, perché la gomma per cancellare è ormai ridotta a un mozzicone e non vuole fare errori.
He must be careful, the eraser is down to a stub and he doesn’t want to make a mistake.

Andy aveva tirato un pugno sul naso a Jessie quando Jessie non aveva voluto restituirgli la sua gomma per cancellare.
Andy punched Jessie in the nose when Jessie wouldn't lend Andy his art-gum eraser.

2 Per scrivere, è necessaria una superficie pulita, e potrebbe anche essere necessaria una gomma per cancellare uno scritto precedente.
2 To write, a clean surface is needed, and an eraser may be needed to remove previous writing.