grecale oor Engels

grecale

/gre.'ka.le/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

gregale

naamwoord

Grecale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Gregale

voorbeelde

Avremo ben più di un leggero grecale, pensò Menley mentre si allungava sul lavello per chiudere la finestra.
We’re going to get more than a touch of the nor’easter, Menley thought as she reached over the sink to close the window.

Ebbe qualche difficoltà per via del grecale freddo e umido che spirava dal mare.
He had a bit of trouble because of the cold, damp breeze blowing off the sea.

Il 5 novembre il rinfrescante grecale cominciò a disperdere la nebbia e il grigiore.
On 5 November the freshening nor’easterly began to blow away the calm, misty, grey weather.

(At 27:14) Questo vento, noto ai marinai maltesi come grecale, è il più violento del Mediterraneo ed era molto pericoloso per una nave con grandi vele, che poteva facilmente capovolgersi durante un uragano del genere.
(Ac 27:14) That wind, known to Maltese mariners as the gregale, is the most violent wind on the Mediterranean and would be extremely dangerous to a ship with large sails, which could easily capsize during such a storm.

E allora arriva di nuovo il sussurro del mare, portato da un grecale leggero.
The whisper of the sea comes again, carried by a light Gregale wind.

Tra i venti, abbastanza frequenti sono quelli di grecale (NE) e di scirocco (SE).
The fairly frequent winds include the ‘Grecale’ (NE) and the ‘Scirocco’ (SE).

Volse gli occhi attorno sulla nave illuminata dal burrascoso tramonto che il grecale aveva portato con sé.
He looked round him at the ship illuminated by the wild sunset the Gregale had brought with it.

«Che significa Ponente, Levante, Maestro e Grecale?
‘What does it mean... Ponente, Levante, Maestro and Grecale...?’

La notte di sabato 23 novembre iniziò a soffiare il grecale che continuò a imperversare per tutto il giorno seguente.
On Saturday night, November 23, a nor’easter blew in and continued raging all the next day.

«Tramontana, Grecale, Scirocco, Ostro» aveva sussurrato.
Tramontana, Greco, Siroco, Ostro, she whispered.

Specialmente in questa stagione, quando a soffiare sono ostro e grecale.
Especially during this season, when the ostro and gregale winds are blowing.

Il Grecale è un vino liquoroso.
Tsantali is a Greek wine and liquor producer.

(At 27:15-17) I cinque tipi di grecale noti ai meteorologi sono dovuti ad aree di bassa pressione sulla Libia o sul golfo di Gabes, che producono forti correnti d’aria provenienti dalla Grecia.
(Ac 27:15-17) The five types of gregale recognized by meteorologists are produced by low-pressure areas over Libya or the Gulf of Gabes, which induce strong air currents from Greece.

Camera Tripla Superior GRECALE con colazione al giorno per persona.
Superior Triple Room GRECALE with breakfast, per person per day.

A questo proposito, leggete il report di una recente uscita nello spot con Grecale, che ha pienamente confermato questa circostanza.
Editor's note: In this regard, we recently tried the spot with Grecale, who fully confirmed this circumstance.

Camping Club Grecale recensioni (0):
Camping Club Grecale reviews (0):

Promozione Grecale a partire dal 16 giugno al 23 giugno € 464 a persona
Promozione Grecale june 16 until june 23 € 464 for a person

Grecale Superior La camera "GRECALE" ha un ingresso con un letto singolo, una camera doppia e un bagno.
Grecale Superior The “GRECALE” room has an entrance hall with a single bed, double room, and bathroom.

B&B Vicino a SPIAGGIA LIBERA IL GRECALE - Sarzana
Ski Mountainside to BEACH IL GRECALE - Sarzana

A Costa Rei, i venti migliori sono quasi sempre il Grecale (nord-est) e la tramontana (nord).
In Costa Rei, the best winds are almost always the Grecale (northeast) and the tramontana (north).

Appartamento al 6 °P. Arco del Grecale - Lignano Pineta - App.to con 2 camere doppie, 1 camera singola, soggiorno con divano letto, angolo cottura, 2 bagni, terrazzo con vista mare, lavatrice, lavastoviglie, aria condizionata, e posto auto.,50 m. dal mare
Lignano pineta -Arco del Grecale Flat in 6° floor with 2 double room, 1 room with 1 bed, living room with sofa bed, kitchen, terrace,2 bathrooms, washing mashine, diswasher, air conditionary, parking place, 50 m. far from the sea

Junior Suite Grecale: letto a baldacchino, sala da bagno separata dai servizi igienici.
Junior Suite Grecale: four-poster bed, shower and jacuzzi bath separated from the toilet.

Il ricevimento si è tenuto a “La Casa del Grecale” ad Acireale.
The reception was held at “La Casa del Grecale” in Acireale.

Un forte vento Grecale soffia sul PIzzo.
A strong NE wind was blowing on Pizzo.

Anche quest’anno, il 15 agosto le acque di Porto Santo Stefano, sulla costa meridionale della Toscana, s’incresperanno schiumando nella tesissima disfida remiera che, come sempre, vedrà gareggiare quattro battelli (“guzzi”, come si dice da queste parti) dai nomi ventilati: Grecale, Maestrale, Scirocco, Libeccio.
Next August 15th, the waters off Porto Santo Stefano, on Tuscany’s southern coast, will ripple and foam during the intense rowing race between four boats (“guzzi”, in the local lingo), all named after Mediterranean winds: Grecale, Maestrale, Scirocco, Libeccio.